Co oznacza donne w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa donne w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać donne w Włoski.
Słowo donne w Włoski oznacza kobieta, kobieta, żonka, dama, hetman, kobieta, mamuśka, panienka, żeński, kobieta, klępa, krowa, dona, dziewczyna gangstera, spódniczka, pokojówka, pomoc, pokojówka, piękna żona jako oznaka statusu męża, krawiec, rozwódka, policjantka, żołnierz, kobiecość, playgirl, sprzątaczka, uczciwa kobieta, sprzątaczka, wielka piękność, wielka dama, sprzątaczka, zamężna kobieta, dojrzała kobieta, starsza pani, kobieta w okresie przekwitania, samotna kobieta, kobieta światowa, młoda kobieta, obeznanie w świecie, być mężczyzną/kobietą w czyimś stylu, dziwka, portmonetka, panienko, płaska jak deska, kobieta swobodnych obyczajów, sprzątaczka, sprzątaczka, panna, puszczalska, odzież damska, wyrywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa donne
kobietasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È una bella donna. Ona jest piękną kobietą. |
kobietasostantivo femminile (informale: partner) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La mia donna mi tratta bene. |
żonkasostantivo femminile (informale: moglie) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Devo tornare a casa dalla mia donna. |
damasostantivo femminile (carte) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Bill ha una coppia di donne. |
hetmansostantivo femminile (scacchi) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La donna è il pezzo più versatile della scacchiera. |
kobietasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È stata la prima donna eletta presidente. Była pierwszą kobietą, która została prezydentem. |
mamuśkasostantivo femminile (colloquiale: partner) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sua donna si ingelosisce se parla con altre donne. |
panienka(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa. |
żeński(non maschio) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Durante la calura torrida Tom invidiava le sue colleghe donne perché potevano vestirsi in modo più leggero che non con un abito. // Come donna a volte preferisco andare da un medico donna per certe cose. |
kobietasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
klępa, krowasostantivo femminile (potenzialmente offensivo) (obraźliwy, potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Che diavolo stai facendo, stupida donna? |
dona(titolo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
dziewczyna gangstera(gergale: del gangster) |
spódniczka(informale: donna) (kolokwialny, obraźliwy) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
pokojówka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Amelia ha trovato lavoro come colf in un palazzo. |
pomoc(generico) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Abbiamo troppo lavoro da fare. Dovremo prendere un aiutante. |
pokojówkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Erina ha lavorato come domestica presso una famiglia ricca mentre era al college. |
piękna żona jako oznaka statusu mężasostantivo femminile Gli uomini alla conferenza sembravano tutti avere delle donne trofeo. |
krawiecsostantivo maschile (mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Coco sognava di iniziare una sua attività diventando una sarta di abiti da donna professionista. |
rozwódkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La nuova fidanzata di Hugh è una divorziata recente. |
policjantkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le poliziotte hanno le stesse responsabilità dei loro colleghi uomini. |
żołnierz(kobieta) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Una donna appartenente alle forze armate stava in piedi in silenzio vicino al suo zaino. |
kobiecośćsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
playgirlsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
sprzątaczkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quanto paghi la donna delle pulizie ogni mese? |
uczciwa kobietasostantivo femminile (antiquato: donna sposata) Oggi Jon mi ha fatto la proposta di matrimonio. Dopo dieci anni di vita insieme finalmente sarò una donna rispettabile! |
sprzątaczkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mia nonna mette sempre tutto in ordine prima che le arrivi la donna delle pulizie. |
wielka pięknośćsostantivo femminile Ormai è in là con gli anni, ma da giovane dev'essere stata una gran bella donna. |
wielka damasostantivo femminile La moglie del presidente è una gran donna. |
sprzątaczkasostantivo femminile (donna) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La nonna da giovane faceva la donna delle pulizie, che era uno dei pochi lavori che le era permesso fare. |
zamężna kobietasostantivo femminile |
dojrzała kobietasostantivo femminile |
starsza panisostantivo femminile Sul marciapiede un'anziana aspettava l'arrivo dell'autobus. |
kobieta w okresie przekwitaniasostantivo femminile Si raccontano molte barzellette sulle donne in menopausa. |
samotna kobietasostantivo femminile Si è lasciata con il fidanzato e ora è di nuovo una donna single. |
kobieta światowasostantivo femminile (figurato) Mia zia Charlotte era una vera donna di mondo. |
młoda kobietasostantivo femminile Non era più una ragazzina ma una giovane donna alla ricerca di se stessa. |
obeznanie w świecie(esperto) |
być mężczyzną/kobietą w czyimś stylu
|
dziwkasostantivo femminile (spregiativo) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
portmonetkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Un buon portafogli da donna ha scomparti separati per le banconote e le monete, oltre a molto spazio per le carte di credito. |
panienko
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici! Zwolnij, panienko! Nie rozumiem ani słowa. |
płaska jak deska(colloquiale) (potoczny, obraźliwy) |
kobieta swobodnych obyczajów(figurato) |
sprzątaczka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Maria lavora come donna delle pulizie nella villa. Maria pracuje w rezydencji jako sprzątaczka. |
sprzątaczkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La domestica viene tutti i giovedì a pulire. |
panna
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
puszczalska(obsoleto) (potoczny, pejoratywny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
odzież damskasostantivo maschile Eleanor lavora al reparto donna. |
wyrywać(przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gemma e Jim se la intendevano davvero bene, tant'è che lui era certo di aver trovato la donna con cui andare a letto. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu donne w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa donne
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.