Co oznacza dubbi w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa dubbi w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dubbi w Włoski.

Słowo dubbi w Włoski oznacza wątpliwość, nieufność, zagadnienie, wątpliwy, obawa, wątpliwość, mający podejrzaną reputację, niedowierzanie, zastrzeżenie, natrętna myśl, marny, na granicy, wątpliwy, niedowierzanie, podejrzany, podejrzany, wątpliwy, niepewny, wątpić, czy, niewątpliwie, niezawodnie, bez wątpienia, łatwo, oczywiście, bez wątpliwości, z pewnością, bez wątpienia, zdecydowanie, bez wątpienia, nie ma mowy, nie ma dyskusji, podważać, kwestionować, rozwiewać wątpliwości, bez wątpienia, nie ma mowy o. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa dubbi

wątpliwość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Aveva dei dubbi riguardo alla sua capacità di fare il suo lavoro.
Miał tak dużo wątpliwości, że nie wiedział od czego zacząć.

nieufność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La sua onestà ha cancellato tutti i miei dubbi riguardo la sua affidabilità.

zagadnienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Ci sono tre dubbi che devono essere risolti.
Są trzy zagadnienia, które muszą zostać rozwiązane.

wątpliwy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Rose disse al suo cliente che era improbabile che avrebbe finito il lavoro entro venerdì.

obawa, wątpliwość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

mający podejrzaną reputację

niedowierzanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Le affermazioni secondo cui la macchina era esplosa furono accolte con incredulità.

zastrzeżenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Jack aveva qualche riserva sul piano di Peter, non era sicuro che Peter l'avesse davvero studiato bene.

natrętna myśl

(figurato: dubbio)

Ho un tarlo che mi rode.

marny

(figurato: non convincente)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ogni giorno arriva tardi con una delle sue fiacche scuse.

na granicy

Non è diabetico, ma è un caso limite.

wątpliwy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il documento contiene diverse affermazioni opinabili.

niedowierzanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

podejrzany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
L'e-mail che le chiedeva i dati bancari sembrò sospetta a Wendy, quindi decise di non rispondere.

podejrzany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Rachel chiamò la polizia perché c'era un uomo che si comportava in modo sospetto in strada.

wątpliwy, niepewny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Questo dipinto è di dubbia autenticità.

wątpić, czy

Dubito di poterti aiutare.
Wątpię, czy potrafię ci pomóc.

niewątpliwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Indubbiamente ci sono pochi motivi per festeggiare.

niezawodnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
La posta ci viene consegnata invariabilmente ogni mattina alle 11:30.

bez wątpienia

łatwo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

oczywiście

(senza dubbio)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Il fiore è sicuramente meraviglioso, ma non ha un buon odore.

bez wątpliwości

La teoria dell'evoluzione è scientificamente al di là di ogni dubbio.

z pewnością

La sua integrità è fuor di dubbio.

bez wątpienia

aggettivo

Questa è oltre ogni dubbio la canzone migliore del CD.

zdecydowanie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

bez wątpienia

nie ma mowy, nie ma dyskusji

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))
È un uomo malvagio, non c'è dubbio.

podważać, kwestionować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La tua partecipazione è messa in dubbio dal tuo comportamento.

rozwiewać wątpliwości

verbo transitivo o transitivo pronominale

Meglio rimanere in silenzio e passare per ignorante che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

bez wątpienia

Senza ombra di dubbio sei più esperto di me in questo settore.

nie ma mowy o

Non c'è dubbio che molti cittadini non amano pagare le tasse.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dubbi w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.