Co oznacza emergere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa emergere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać emergere w Włoski.

Słowo emergere w Włoski oznacza rozwijać się, wyłaniać się, wychodzić z czegoś, wynurzać się, wyróżniać się, wynikać z czegoś, wychodzić na powierzchnię, wyłaniać się, wyłaniać się, osiągać sukces, być zauważalnym, okazywać się, wyskakiwać, pojawiać się, wyskakiwać skądś, pojawiać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa emergere

rozwijać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il processo è stato rinviato quando sono emersi nuovi indizi.

wyłaniać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Con un fruscio nei cespugli è spuntato fuori un riccio.

wychodzić z czegoś

verbo intransitivo

Da un buco nel terreno è spuntata una talpa.

wynurzać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le nuvole si separarono e spuntò il sole.

wyróżniać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Di tutti i candidati per il posto di lavoro, ce n'era uno che spiccava davvero.

wynikać z czegoś

(figurato, presentarsi)

Dopo l'operazione sono emerse numerose complicazioni.

Na skutek operacji powstały liczne powikłania.

wychodzić na powierzchnię

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La palla sparì nel lago, poi emerse qualche momento più tardi.

wyłaniać się

(figurato)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ned pensava di aver risolto tutti i problemi del programma, ma continuavano ad emergerne di nuovi.

wyłaniać się

(manifestarsi)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

osiągać sukces

(informale: avere successo)

Secondo me è abbastanza intelligente per superare la sua disabilità e farcela.

być zauważalnym

Anche se ha cercato di restare calmo quando il rapinatore ha tirato fuori la pistola, la sua paura trapelava dalla mano tremante.

okazywać się

(figurato)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ogni giorno venivano a galla nuovi dettagli circa lo scandalo.

wyskakiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pojawiać się

(domande)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il senatore sapeva che sarebbero uscite delle domande circa la sua campagna.

wyskakiwać skądś

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il pulcino è finalmente uscito dal guscio.

pojawiać się

(emergere, farsi conoscere)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

I Beatles comparirono sulla scena musicale nei primi anni 60.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu emergere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.