Co oznacza enganche w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa enganche w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać enganche w Hiszpański.
Słowo enganche w Hiszpański oznacza zahaczać o coś, rozrywać, zahaczyć coś, wciągać kogoś w coś, przyczepiać, zaczepiać, przyczepiać, łączyć się, przyswajać, umieszczać w zaprzęgu, sprzęg, sprzęg, zaliczka, przedpłata, zaczep, zahaczać coś o coś, łączyć się z, wywierać wrażenie, nakłonić kogoś do czegoś, namówić kogoś do czegoś, swatać kogoś, zaprzęgać, podciągać, swatać kogoś z kimś, nakłonić kogoś do zrobienia czegoś, namówić kogoś do zrobienia czegoś, przygwoździć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa enganche
zahaczać o coś
|
rozrywać(ropa) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi hija siempre se engancha la ropa con cosas. |
zahaczyć coś
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
wciągać kogoś w coś(figurado) (potoczny) |
przyczepiać, zaczepiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El conductor enganchó el caballo al carro. |
przyczepiaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Engancharon una nueva locomotora al tren. |
łączyć się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Estas piezas se conectan para mantener las correas en su lugar. |
przyswajać(coloquial, figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No estoy segura de haberlo pillado todo, pero entendí la mayoría. |
umieszczać w zaprzęgu
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Uncieron las dos mulas a la carreta. |
sprzęgnombre masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El accidente ferroviario fue provocado por un enganche defectuoso entre los dos coches. |
sprzęgnombre masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zaliczka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) George pagó un anticipo al abogado para asegurarse sus servicios en el juicio. |
przedpłata
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Cuando compramos un coche nuevo pusimos una seña de £1000 y el resto lo pagamos en cuotas. |
zaczep
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zahaczać coś o coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Alan se enganchó los pantalones en unas zarzas mientras caminaba por el camino del bosque. |
łączyć się z
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La enfermera conectó al paciente a una máquina para medir su corazón. |
wywierać wrażenie
El espectáculo fascinó a la audiencia. |
nakłonić kogoś do czegoś, namówić kogoś do czegoś(AR) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
swatać kogoś(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Deja de buscarme pareja, estoy bien estando soltero. |
zaprzęgać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podciągaćlocución verbal (caballo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Enganchó su caballo al poste y entró en la cantina a tomar whisky. |
swatać kogoś z kimś
Joan está tratando de juntarme con alguno de sus amigos solteros. |
nakłonić kogoś do zrobienia czegoś, namówić kogoś do zrobienia czegoś
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Gareth enganchó a Mike para ir a escalar con él. |
przygwoździć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) No me soltó y estuve dos horas hablando con él. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu enganche w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa enganche
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.