Co oznacza enregistré w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa enregistré w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać enregistré w Francuski.

Słowo enregistré w Francuski oznacza zapisywać kopię, nagrywać, nagrywać, rejestrować, odprawiać, rejestrować, nagrywać, nagrywać, nagrywać coś, księgować, księgować, przechowywać, zaznaczać, rejestrować, sprawdzać, obserwować coś, katalogować coś, mierzyć coś, trzymać, zapisywać, rejestrować, ponosić straty, wprowadzać się, dogrywać, nagrywać, nadawać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa enregistré

zapisywać kopię

(Informatique : un document)

J'enregistre toujours mon travail avant d'éteindre l'ordinateur.

nagrywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Le groupe a enregistré un nouvel album.
Zespół nagrał nowy album.

nagrywać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Nous sommes prêts à enregistrer.

rejestrować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La vidéosurveillance a enregistré l'incident.
Na taśmie wideo zarejestrowano zajście.

odprawiać

verbe transitif (des bagages) (bagaże)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rejestrować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Le bureau enregistrait toutes les réclamations écrites.

nagrywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La journaliste a enregistré son entrevue avec la vedette de cinéma.

nagrywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La station radio a enregistré l'émission, prête à être diffusée dans quelques jours.

nagrywać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Tim sortait alors il a enregistré son émission préférée pour la regarder plus tard.

księgować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
L'entreprise a enregistré un profit.

księgować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Enregistrez les chiffres d'aujourd'hui dans les archives.

przechowywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Le lecteur de disque peut enregistrer une énorme quantité de données.

zaznaczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Le jeune cheval de course a remporté (or: engrangé) sa cinquième victoire aujourd'hui.

rejestrować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

sprawdzać

verbe transitif (ses bagages)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Si vous avez une correspondance, la compagnie aérienne peut enregistrer vos bagages jusqu'à votre destination finale.

obserwować coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Nina a enregistré les ventes de billets.

katalogować coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mierzyć coś

(Sports...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
L'arbitre a chronométré le coureur à trente secondes.

trzymać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Elle note (or: enregistre) toutes les dépenses.
Ona trzyma spis wszystkich wydatków.

zapisywać

verbe transitif (Informatique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
L'ordinateur écrit (or: enregistre) les informations sur le disque.

rejestrować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Les géologues vont mesurer (or: enregistrer) l'activité sismique et analyser ces données pour vous.

ponosić straty

locution verbale

Ma société a subi des pertes l'année dernière, et a dû licencier trois employés.

wprowadzać się

(dans un hôtel)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
À quelle heure pouvons-nous nous enregistrer dans notre chambre d'hôtel ?

dogrywać

(Musique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nagrywać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La police a enregistré en vidéo l'interview qui servit plus tard de preuve pour faire condamner le suspect.

nadawać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Nous avons juste eu le temps de faire enregistrer nos bagages et de courir à la porte d'embarquement quand nous sommes arrivés à l'aéroport.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu enregistré w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.