Co oznacza esagerato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa esagerato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać esagerato w Włoski.
Słowo esagerato w Włoski oznacza przeholowywać, przesadzać, wyolbrzymiać, przesadzać, wyolbrzymiać, przesadzać z, przedobrzać, przesadzać z czymś, dramatyzować, przesadzać, wyolbrzymiać, wyolbrzymiać, za daleko, przesadzony, przesadzony, przesadzony, afektowany, przesadny, przesadzony, przesadzony, nadmierny, kosmicznie drogi, nadęty, przesadzony, mający skłonność do przesady, zawyżony, przesadny, tryskający, szumny, zawrotny, zbyteczny, nadmierny, wyśrubowany, wyniosły, przesadzony, zawyżony, rozrzutny, dramatyczny, teatralny, świetny, przesadzony, skandaliczny, ostry, teatralny, skąpo, oszczędnie, zachwalać, prawić duże komplementy, przejadać się, nadmiernie sobie dogadzać, wydawać zbyt dużo, przesadzać z, dogadzać sobie, przesadzać z czymś, skromnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa esagerato
przeholowywaćverbo intransitivo (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato! |
przesadzaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non esagerare quando gli parli dei rischi. |
wyolbrzymiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przesadzaćverbo intransitivo (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È una celebrità famosa per la sua generosità al ristorante, esagera sempre e lascia mance che arrivano anche al 30%. |
wyolbrzymiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przesadzać zverbo transitivo o transitivo pronominale Ha davvero esagerato il ruolo del cowboy. |
przedobrzaćverbo intransitivo (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Credo di aver esagerato con la lettura oggi, ho un tale mal di testa. |
przesadzać z czymś(potoczny) |
dramatyzować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non importa quanto piccola sia la faccenda: Joan drammatizza sempre. |
przesadzać(informale, idiomatico) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Joan ha voluto fare le cose in grande per il compleanno della figlia, invitando tutto il vicinato e ingaggiando una compagnia di catering per l'evento. |
wyolbrzymiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza. |
wyolbrzymiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
za daleko
|
przesadzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dichiarazioni esagerate sul pericolo mandarono tutti a procurarsi rifornimenti. |
przesadzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'elogio esagerato non sembrava sincero. |
przesadzony, afektowanyaggettivo (non realistico) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przesadny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Presumibilmente il suo accento esagerato era francese. |
przesadzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przesadzonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I tuoi complimenti sono un po' esagerati, non trovi? |
nadmierny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
kosmicznie drogi
Mi rifiuto di pagare un prezzo così esorbitante per un hamburger. |
nadęty(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quell'uomo ha un'opinione gonfiata della propria importanza. |
przesadzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La rivista era piena di articoli sensazionalisti sulle stelle del cinema. |
mający skłonność do przesady
La personalità esuberante di Brenda mi risulta un po' faticosa. |
zawyżony(prezzo) (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il costo della formazione di questi tempi è esagerato, anche nelle università pubbliche. |
przesadnyaggettivo (di reazioni, risposte) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La loro risposta è stata decisamente esagerata. |
tryskającyaggettivo (persona) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La recensione esagerata del critico sul film era un po' troppo. |
szumnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Chiamare "studio" la mia piccola baracca è un po' esagerato. |
zawrotnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il tuo prezzo è esagerato, e io non posso pagarlo. |
zbyteczny, nadmiernyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il manager della giovane cantante la sottopose ad una pressione eccessiva, facendole accettare una mole di lavoro che la lasciava esausta. |
wyśrubowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non possiamo permetterci una nuova automobile a causa dei prezzi proibitivi. |
wyniosły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przesadzony, zawyżonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La tua reazione è sproporzionata rispetto all'importanza della situazione: non è mica una cosa così seria! |
rozrzutny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non prenderlo alla lettera, fa sempre affermazioni stravaganti. |
dramatyczny, teatralny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo discorso è stato melodrammatico e divertente, ma povero di fatti. |
świetny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'è stato un botto grandissimo quando è esplosa la casa. |
przesadzony(testo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il dipinto troppo elaborato era eccessivamente caotico e con troppi colori. |
skandaliczny(prezzo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ostryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Lo stile di Tim era davvero esagerato, tutto piercing e pelle. |
teatralnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'interpretazione esagerata degli attori divertì molto il pubblico. |
skąpo, oszczędnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
zachwalać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
prawić duże komplementyverbo intransitivo Continua a dirmi quanto sono bella, sta davvero esagerando con i complimenti e mi sta mettendo in imbarazzo. |
przejadać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Quando mangio troppo sto male. |
nadmiernie sobie dogadzać
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) È meglio che io non vada ai buffet perché poi esagero. |
wydawać zbyt dużo
Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo. |
przesadzać zverbo intransitivo Ha esagerato con la tinta e adesso ha dei capelli arancione brillante. |
dogadzać sobieverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Abbiamo esagerato con l'alcol e siamo stati male la mattina dopo. |
przesadzać z czymśverbo intransitivo Hai la faccia tutta rossa! Oggi hai esagerato col sole. |
skromnielocuzione avverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) David ha bevuto con moderazione al ritrovo con i familiari. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu esagerato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa esagerato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.