Co oznacza esagerare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa esagerare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać esagerare w Włoski.

Słowo esagerare w Włoski oznacza przeholowywać, przesadzać, wyolbrzymiać, przesadzać, wyolbrzymiać, przesadzać z, przedobrzać, przesadzać z czymś, dramatyzować, przesadzać, wyolbrzymiać, wyolbrzymiać, za daleko, skąpo, oszczędnie, zachwalać, prawić duże komplementy, przejadać się, nadmiernie sobie dogadzać, wydawać zbyt dużo, przesadzać z, dogadzać sobie, przesadzać z czymś, skromnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa esagerare

przeholowywać

verbo intransitivo (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato!

przesadzać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non esagerare quando gli parli dei rischi.

wyolbrzymiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przesadzać

verbo intransitivo (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È una celebrità famosa per la sua generosità al ristorante, esagera sempre e lascia mance che arrivano anche al 30%.

wyolbrzymiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przesadzać z

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha davvero esagerato il ruolo del cowboy.

przedobrzać

verbo intransitivo (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Credo di aver esagerato con la lettura oggi, ho un tale mal di testa.

przesadzać z czymś

(potoczny)

dramatyzować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non importa quanto piccola sia la faccenda: Joan drammatizza sempre.

przesadzać

(informale, idiomatico)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Joan ha voluto fare le cose in grande per il compleanno della figlia, invitando tutto il vicinato e ingaggiando una compagnia di catering per l'evento.

wyolbrzymiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza.

wyolbrzymiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

za daleko

skąpo, oszczędnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

zachwalać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prawić duże komplementy

verbo intransitivo

Continua a dirmi quanto sono bella, sta davvero esagerando con i complimenti e mi sta mettendo in imbarazzo.

przejadać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Quando mangio troppo sto male.

nadmiernie sobie dogadzać

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

È meglio che io non vada ai buffet perché poi esagero.

wydawać zbyt dużo

Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo.

przesadzać z

verbo intransitivo

Ha esagerato con la tinta e adesso ha dei capelli arancione brillante.

dogadzać sobie

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Abbiamo esagerato con l'alcol e siamo stati male la mattina dopo.

przesadzać z czymś

verbo intransitivo

Hai la faccia tutta rossa! Oggi hai esagerato col sole.

skromnie

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

David ha bevuto con moderazione al ritrovo con i familiari.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu esagerare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa esagerare

Co oznacza andare oltre w Włoski?

Co oznacza errore w Włoski?

Co oznacza eruzione w Włoski?

Co oznacza esagerare w Włoski?

Co oznacza esagerato w Włoski?

Co oznacza esagonale w Włoski?

Co oznacza esaltare w Włoski?

Co oznacza esaltato w Włoski?

Co oznacza montare w Włoski?

Co oznacza pompare w Włoski?

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.

Język angielski