Co oznacza eccessivo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa eccessivo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać eccessivo w Włoski.
Słowo eccessivo w Włoski oznacza ekstremalny, przesadzony, nadmierny, przesadzony, przesadni, zbytni, zbyteczny, zbyteczny, nadmierny, zbędny, rozwydrzony, rozpustny, ostry, przesadzony, przesadny, przesadzony, zawyżony, przesadny, przesadny, rozrzutny, tryskający, zbyt wiele, za dużo, świetny, szalony, przepracowywać, nadmierna liczba, nadmierne ciśnienie, policzyć komuś za dużo za coś, dużo sobie liczyć za coś, przełowienie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa eccessivo
ekstremalny, przesadzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nadmiernyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le quantità eccessive di legname vengono normalmente messe all'asta. |
przesadzonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przesadni, zbytniaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mi sembra una punizione eccessiva per essere in ritardo. |
zbytecznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'eccessiva energia dei bambini era probabilmente dovuta a tutti i dolciumi da loro mangiati. |
zbyteczny, nadmiernyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il manager della giovane cantante la sottopose ad una pressione eccessiva, facendole accettare una mole di lavoro che la lasciava esausta. |
zbędnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Alcuni studenti universitari consumano una quantità eccessiva di alcol. |
rozwydrzony, rozpustnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Per poco Terry non andò in bancarotta a causa delle spese smodate in oggetti di lusso. |
ostryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Lo stile di Tim era davvero esagerato, tutto piercing e pelle. |
przesadzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'elogio esagerato non sembrava sincero. |
przesadny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Presumibilmente il suo accento esagerato era francese. |
przesadzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La rivista era piena di articoli sensazionalisti sulle stelle del cinema. |
zawyżony(prezzo) (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il costo della formazione di questi tempi è esagerato, anche nelle università pubbliche. |
przesadny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La loro risposta è stata decisamente fuori luogo. |
przesadnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
rozrzutny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non prenderlo alla lettera, fa sempre affermazioni stravaganti. |
tryskającyaggettivo (persona) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La recensione esagerata del critico sul film era un po' troppo. |
zbyt wiele, za dużoaggettivo |
świetny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'è stato un botto grandissimo quando è esplosa la casa. |
szalonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Aveva un'opinione molto alta di se stesso. |
przepracowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sembra che l'uomo sia morto per superlavoro; passava più di 100 ore a settimana in ufficio ed era molto stressato. |
nadmierna liczbasostantivo maschile C'è un numero eccessivo di persone per una stanza così piccola. Sembra che tu abbia un numero eccessivo di calzini in valigia. |
nadmierne ciśnienie
|
policzyć komuś za dużo za coś
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Il venditore mi ha fatto pagare troppo per l'auto, ma la colpa è mia che non ho negoziato. Dealer samochodowy policzył mi za dużo za samochód, ale to moja wina, bo nie negocjowałam. |
dużo sobie liczyć za cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il lussuoso ristorante chiede un prezzo eccessivo per delle misere porzioni. Ekskluzywna restauracji dużo sobie liczy za takie małe porcyjki. |
przełowienie(nadmierna eksploatacja łowisk) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu eccessivo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa eccessivo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.