Co oznacza esforço w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa esforço w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać esforço w Portugalski.

Słowo esforço w Portugalski oznacza staranie, wysiłek, osiągnięcie, walka, wysiłek, zmaganie, włożyć w coś więcej serca, robota, starania, wysiłek, wysiłek, problem, kłopot, staranie, mozolny chód, zawdzięczający wszystko samemu sobie, z wysiłkiem, z wielkim wysiłkiem, wielki wysiłek, połączone działania, wielki wysiłek, wysiłek psychiczny, dokonywać szczególnego wysiłku, bardzo próbować, zawzięcie próbować, twardo coś ciągnąć, wielki wysiłek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa esforço

staranie

substantivo masculino (tentativa)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

O esforço de Steve para limpar a cozinha não foi muito bom. Ainda ficou muito sujo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Uczynił staranie, by wyczyścić kuchnię, ale nie była ona czysta w rezultacie.

wysiłek

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ele machucou a coluna após fazer tanto esforço cortando madeira.

Nadwyrężył plecy po takim wysiłku przy cięciu drzewa.

osiągnięcie

substantivo masculino (conquista)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Esse desenho é um esforço muito bom, considerando que foi feito de memória.

walka

(grande empenho)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

A maratona foi um grande esforço para mim, mas eu a terminei.

Ten maraton był dla mnie walką, ale go ukończyłem.

wysiłek

substantivo masculino (esforço físico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

O esforço de levantar tantas caixas era demasiado para ele.

Wysiłek podnoszenia zbyt wielu pudeł to było dla niego za dużo.

zmaganie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

We watched the fly and its struggle to free itself from the flypaper.

włożyć w coś więcej serca

substantivo masculino

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

robota

substantivo masculino (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Este projeto demandará um certo esforço.

starania

(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).)

As excelentes resenhas do meu livro recompensaram todas as dores que tive para pesquisar e escrever.

wysiłek

substantivo masculino (esforço físico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wysiłek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

problem, kłopot

(figurado)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Passar pela segurança do aeroporto é sempre uma luta.

staranie

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

A ciência é um dos maiores empenhos da humanidade.

Nauka jest jednym z największych przedsięwzięć ludzkości.

mozolny chód

zawdzięczający wszystko samemu sobie

expressão

z wysiłkiem

locução adverbial

z wielkim wysiłkiem

locução adverbial

wielki wysiłek

połączone działania

(ação conjunta)

wielki wysiłek

(trabalho duro)

wysiłek psychiczny

dokonywać szczególnego wysiłku

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

bardzo próbować

locução verbal

Você poderia parar de fumar se apenas fizesse um esforço. Vamos todos fazer um esforço para nos darmos bem.

zawzięcie próbować

twardo coś ciągnąć

expressão verbal (informal) (potoczny, przenośny)

wielki wysiłek

(tentativa sincera)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu esforço w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa esforço

Co oznacza baldio w Portugalski?

Co oznacza buscar w Portugalski?

Co oznacza consumir w Portugalski?