Co oznacza essere d'accordo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa essere d'accordo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać essere d'accordo w Włoski.
Słowo essere d'accordo w Włoski oznacza zgadzać się, aprobować, popierać, zgadzać się, ugadzać się, ustalać, przeciwstawiać się czemuś, sprzeciwiać się czemuś, akceptować coś, wyrażać zgodę, zgadzać się, respektować odmienne poglądy, zgadzać się z kimś, nie zgadzać się z kimś, popierać, zgadzać się z kimś co do czegoś, nie zgadzać się z kimś w jakiejś sprawie, popierać, popierać, wspierać, zgodzić się z kimś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa essere d'accordo
zgadzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Penso che dovremmo andare, sei d'accordo? Myślę, że powinniśmy wyjść - zgadzasz się? |
aprobować, popierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I genitori di Isabelle sanno che lei vuole uscire con Elmer, ma non sono d'accordo. |
zgadzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia. Jeśli symbole dwóch kart do gry zgadzają się, wtedy są one parą. |
ugadzać sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Allora siamo d'accordo, ti farò uno sconto se compri entrambi i maglioni. |
ustalać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Domani alle quattordici. Allora è fissato! |
przeciwstawiać się czemuś, sprzeciwiać się czemuś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Contesto questo commento. |
akceptować coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lei è convinta che tutti accetteranno il suo progetto non appena lo avranno compreso. |
wyrażać zgodę
|
zgadzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Tutti gli scolari concordano nel dire che è una buona insegnante. Wszyscy uczniowie zgadzają się, że jest dobrą nauczycielką. |
respektować odmienne poglądyverbo riflessivo o intransitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Se non la pensi come me significa che dovremo rassegnarci a non essere d'accordo perché nemmeno io cambio la mia idea. |
zgadzać się z kimśverbo intransitivo Ho chiesto a Jane la sua opinione e lei è stata d'accordo con me. Zapytałam Jane o zdanie, a ona zgodziła się ze mną. |
nie zgadzać się z kimśverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Fred pensava che sarebbero dovuti andare a un locale, ma George non era d'accordo con lui. |
popierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rachel è contenta di essere d'accordo con il suggerimento di Harry. |
zgadzać się z kimś co do czegośverbo intransitivo Siamo stati tutti d'accordo con Jack sul colore delle nuove sedie. Wszyscy zgodziliśmy się z Jackiem co do koloru nowych krzeseł. |
nie zgadzać się z kimś w jakiejś sprawieverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Alison non era d'accordo con Mike sul come educare la figlia. |
popierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Era a favore dell'aumento delle tasse. Popierał podwyższenie podatków. |
popierać, wspierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Uno dei deputati deve appoggiare la mozione. Któryś z Lordów musi poprzeć ten wniosek. |
zgodzić się z kimś(essere d'accordo) L'assistente di Geoff gli dice sempre di sì e non propone nulla di suo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu essere d'accordo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa essere d'accordo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.