Co oznacza fendre w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa fendre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fendre w Francuski.
Słowo fendre w Francuski oznacza rozbijać, rozłupywać, łamać, przecinać, rozszczepiać, nacinać, rozcinać, ciąć, przecinać coś, ukłuć, rozłupywać, rozcinać, pękać, ranić, odrywać coś, świetnie się bawić, łamać paznokcie, szeleścić, rozdzierać, wyważać, dobijać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa fendre
rozbijać, rozłupywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jenny s'est fendu le crane contre la table en tombant. Upadając, Jenny rozbiła głowę o stół. |
łamać(un légume, un groupe) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Coupez l'aubergine en deux, puis mettez-la de côté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Złamał deskę, stając na niej. |
przecinać, rozszczepiaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nacinać, rozcinać(un vêtement) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ciąćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a fendu l'air avec sa main. |
przecinać cośverbe transitif (przenośny: wodę, fale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le navire a fendu l'eau. |
ukłuć(figuré : le cœur) (przenośny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La vue d'une telle misère lui fendit le cœur. |
rozłupywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozcinaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a ouvert la noix de coco avec un marteau. |
pękaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le climat aride a fissuré la terre cuite. Suchy klimat sprawił, że ziemia popękała. |
ranićverbe transitif (figuré : le cœur) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les mots méchants de Tom ont fendu le cœur de son père. |
odrywać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse. |
świetnie się bawić(familier) Merci pour cette super fête : on s'est bien fendu la poire ! |
łamać paznokcieverbe pronominal |
szeleścić(bruit aigu : balle,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozdzieraćverbe pronominal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La coquille s'est ouverte pour révéler un bébé aigle. |
wyważaćverbe pronominal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dobijać kogoś(przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cela me fend le cœur de vous voir quitter l'entreprise. Revenez sur votre décision, je vous en prie ! |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fendre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa fendre
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.