Co oznacza fuga w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa fuga w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fuga w Włoski.

Słowo fuga w Włoski oznacza fuga, stan fugi, ucieczka, wyciek, ucieczka, ucieczka, ucieczka, ucieczka, wypływ, wyciek, czmychać w kierunku czegoś, umknięcie, ucieczka, emisja, fuga, eskapizm, emitować, breakaway, wyciek, odpływ, ucieczka, ucieczka z więzienia, ucieczka z więzienia, wyrzucać, punkt zbiegu, przeciek, uciekinier, pęd, ucieczka w celu zawarcia małżeństwa, drenaż mózgów, mistrz ucieczki, mechanizm ucieczkowy, prędkość ucieczki, podejmować próbę ucieczki, do ucieczki, popędzić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa fuga

fuga

sostantivo femminile (composizione musicale)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Mona è una pianista di successo, in grado di suonare tutti i preludi e fughe di Bach.

stan fugi

sostantivo femminile (disturbo psicologico)

La paziente fu in fuga per diverse ore e non riuscì a riconoscere nemmeno la madre.

ucieczka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ucieczka więźniów wszystkich zszokowała.

wyciek

(fuoriuscita)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'era una fuga di gas nel seminterrato.

ucieczka

sostantivo femminile (figurato) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Leggere era un'evasione dalle liti dei suoi genitori.

ucieczka

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La fuga del ladro si interruppe quando apparve la polizia.

ucieczka

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La fuga del prigioniero lo ha portato attraverso tre stati.

ucieczka

sostantivo femminile (monetario)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La fuga dal dollaro ne ha diminuto notevolmente il valore.

wypływ, wyciek

sostantivo femminile (liquidi)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'è stata una fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche nella fabbrica.

czmychać w kierunku czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il cane ha fatto una corsa fuori dal recinto del giardino, ma l'ho preso prima che potesse arrivare sulla strada.

umknięcie

sostantivo femminile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il ragazzo iniziò una corsa precipitosa per non arrivare in ritardo a scuola.

ucieczka

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le guardie non si aspettavano la fuga dei prigionieri in direzione della porta.

emisja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Questo manometro mostra la velocità con cui procede l'emissione.

fuga

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

eskapizm

(dalla realtà)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La vita reale stressa Amanda così tanto che è alla ricerca di una qualche forma di evasione.

emitować

(gas)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'emissione di questa auto sperimentale è solo acqua, nessun gas di alcun tipo.

Ten samochód doświadczalny emituje tylko wodę, żadnego gazu.

breakaway

(hockey: situazione)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Jennifer segnò in fase attacco e vince la gara.

wyciek

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La compagnia petrolifera ha dovuto inviare una squadra per occuparsi di una importante fuga su un oleodotto.

odpływ

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Una fuoriuscita di liquidi dai campi sta inquinando i ruscelli della zona.

ucieczka

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'evasione dalla prigione è stata registrata in video.

ucieczka z więzienia

sostantivo femminile (da carcere)

Cè stata un'evasione dal carcere di minima sicurezza.

ucieczka z więzienia

sostantivo femminile (da prigione)

C'è stata un'evasione dalla prigione questa settimana, la polizia cerca cinque fuggitivi.

wyrzucać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non riesco a mandare via la depressione che mi affligge. // È riuscita a spazzare via tutti i suoi dubbi.

punkt zbiegu

sostantivo maschile (geometria, prospettiva)

Individuare il punto di fuga in un disegno è di vitale importanza per rendere accuratamente la prospettiva.

przeciek

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il governo ha cercato di indagare su una fuga di notizie che stava facendo trapelare al pubblico delle informazioni segrete.

uciekinier

avverbio

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

È evaso dal carcere ed è ora in fuga.

pęd

(di animali)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

ucieczka w celu zawarcia małżeństwa

sostantivo femminile

drenaż mózgów

sostantivo femminile (figurato)

In Polonia c'è stata una fuga di cervelli quando gran parte della forza lavoro qualificata emigrò nel Regno Unito.

mistrz ucieczki

sostantivo maschile

Harry Houdini fu un famoso escapologo.

mechanizm ucieczkowy

sostantivo femminile (figurato)

Sballarsi coi suoi amici era una fuga dalla realtà.

prędkość ucieczki

sostantivo femminile

Ogni pianeta ha una diversa velocità di fuga, che dipende dalle sua forza di gravità.

podejmować próbę ucieczki

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

do ucieczki

locuzione aggettivale (pojazd)

Ron ha guidato la macchina della fuga per il suo amico. I membri del gruppo criminale hanno preparato accuratamente i loro piani di fuga.

popędzić

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Il coniglio ha sentito la portiera dell'auto chiudersi ed è scappato.

Królik popędził na dźwięk zamykanych drzwiczek samochodowych.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fuga w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa fuga

Co oznacza evasione w Włoski?