Co oznacza fuoriuscita w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa fuoriuscita w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fuoriuscita w Włoski.

Słowo fuoriuscita w Włoski oznacza wylewać się, wyciekać, wyciekać z czegoś, lać się, ulatniać się, wysypywać się, wypływać, wytryskiwać, płynąć, wychodzić na wierzch, tryskać, tryskać czymś, wydzielina, wyciek, emisja, usunięcie, emitować, upływ, odpływ, wyciek, wydzielanie, wydzielenie, przeciek, wypływ, wyciek, przeciekanie, wyciekanie, wylew, plama, przeciek, wyciek, rozlanie, rozsypanie, wyciek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa fuoriuscita

wylewać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

wyciekać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La bottiglia si era crepata durante il trasporto e stava fuoriuscendo il liquido.

wyciekać z czegoś

verbo intransitivo

L'olio fuoriusciva dal motore che dopo un po' si è ingrippato.

lać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Dopo che l'argine si è rotto l'acqua è fuoriuscita.

ulatniać się

(fuoriuscire) (gaz)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

I fumi esalavano nell'atmosfera.

wysypywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le porte del cinema si aprirono e la gente si riversò sul marciapiede.

wypływać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La gente cominciò a venire fuori dall'edificio. Ho aperto il rubinetto e l'acqua ha cominciato a fuoriuscire.

wytryskiwać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dell'acqua è fuoriuscita da un tubo spaccato.

płynąć

verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il sangue sgorgava dalla ferita.

wychodzić na wierzch

verbo transitivo o transitivo pronominale (protrusione degli occhi)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Gli occhi degli spettatori fuoriuscirono per lo stupore di fronte all'abile trucco del mago.

tryskać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È zampillato del sangue dalla ferita aperta.

tryskać czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dal pozzo fuoriusciva petrolio.

Z odwiertu tryskało ropą.

wydzielina

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

C'è stata molta fuoriuscita di liquidi dalla ferita.

wyciek

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La fuoriuscita di materiali radioattivi nell'oceano Pacifico ha causato molti danni.

emisja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Questo manometro mostra la velocità con cui procede l'emissione.

usunięcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Questa pressa è usata per l'espulsione dell'olio dai semi.

emitować

(gas)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'emissione di questa auto sperimentale è solo acqua, nessun gas di alcun tipo.

Ten samochód doświadczalny emituje tylko wodę, żadnego gazu.

upływ

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ha avuto una perdita di sangue.

odpływ

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Una fuoriuscita di liquidi dai campi sta inquinando i ruscelli della zona.

wyciek

(liquidi)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wydzielanie, wydzielenie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La fuoriuscita di pus è segno certo di infezione.

przeciek

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il container aveva una perdita ed è presto rimasto vuoto.

wypływ, wyciek

sostantivo femminile (liquidi)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'è stata una fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche nella fabbrica.

przeciekanie, wyciekanie

sostantivo femminile (liquido che esce)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

C'è una perdita sotto il frigorifero.

wylew

(di un fluido) (dosłowny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

plama

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Hanno chiamato una donna di servizio per pulire la perdita.

przeciek, wyciek

sostantivo femminile (liquido che esce)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

A quanto sembra, il contenitore non era sigillato correttamente perché c'è una perdita sul ripiano dentro il frigorifero.

rozlanie, rozsypanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La perdita ha provocato un casino terribile sulla moquette.

wyciek

(fuoriuscita)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'era una fuga di gas nel seminterrato.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fuoriuscita w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa fuoriuscita