Co oznacza perdita w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa perdita w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać perdita w Włoski.
Słowo perdita w Włoski oznacza utrata, strata, strata, utrata, utrata, zagubienie, przeciek, wyciek, upływ, przeciekanie, wyciekanie, plama, przeciek, wyciek, rozlanie, rozsypanie, żałoba, utrata, strata, ofiara, minus, wyciek, wyciek, wyciekać, nieprzytomność, odczulanie, krótkotrwała utrata przytomności, zamroczenie, ze stratami, krwawienie, krwawienie z nosa, zasysanie powietrza, spadek wartości, utrata słuchu, uszkodzony słuch, upośledzony słuch, utrata koncentracji, utrata słuchu, utrata życia, utrata pamięci, utrata mowy, wygłupy, strata czasu, utrata masy, wyciek ropy, ponosić straty, ponosić stratę, opłakiwać kogoś, bez uprzedzenia, utrata pamięci, strata całkowita, nicość, zatrzymanie, tęsknić za kimś, utrata piłki, wydzielanie krwawego śluzu poprzedzające poród, utrata klientów. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa perdita
utratasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La perdita dell'udito ha danneggiato la sua capacità di lavoro. Utrata słuchu miała bardzo negatywny wpływ na jego zdolność pracy. |
stratasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La perdita è stata di oltre tre milioni di dollari. Ich strata przekraczała trzy miliony dolarów. |
stratasostantivo femminile (lutto) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ho sentito che tua madre è morta da poco. Mi dispiace per la tua perdita. |
utratasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Rita avvertì un terribile senso di perdita quando i suoi figli se ne andarono di casa. |
utratasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Alcune assicurazioni coprono la perdita d'uso di una proprietà. |
zagubienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La perdita del telefono era per lui un grosso fastidio. |
przecieksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il container aveva una perdita ed è presto rimasto vuoto. |
wycieksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La compagnia petrolifera ha dovuto inviare una squadra per occuparsi di una importante fuga su un oleodotto. |
upływ
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ha avuto una perdita di sangue. |
przeciekanie, wyciekaniesostantivo femminile (liquido che esce) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) C'è una perdita sotto il frigorifero. |
plama
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hanno chiamato una donna di servizio per pulire la perdita. |
przeciek, wycieksostantivo femminile (liquido che esce) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) A quanto sembra, il contenitore non era sigillato correttamente perché c'è una perdita sul ripiano dentro il frigorifero. |
rozlanie, rozsypanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La perdita ha provocato un casino terribile sulla moquette. |
żałoba
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il negozio sarà chiuso tutta la settimana a causa di un lutto in famiglia. |
utrata, strata
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il mancato pagamento del debito portò alla confisca di tutti i beni del signor Clark. |
ofiara(in guerra) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il primo marito della signora Gray è morto in guerra. |
minus
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wyciek(fuoriuscita) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) C'era una fuga di gas nel seminterrato. |
wycieksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'infiltrazione aveva lasciato bagnata la superficie del terreno. |
wyciekaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La macchina di Tom ha una perdita di liquido dal servosterzo. W samochodzie Toma wycieka płyn z układu wspomagania kierownicy. |
nieprzytomność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I paramedici trovarono la vittima dell'aggressione in stato di incoscienza. |
odczulanie(formale: parte del corpo) (w medycynie) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
krótkotrwała utrata przytomności
Sam è stata vittima di uno svenimento quando la sua pressione sanguigna si è abbassata di colpo. |
zamroczenie(amnesia) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
ze stratamiavverbio Devono vendere questa roba in perdita, i prezzi sono troppo bassi. |
krwawienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La perdita di sangue ha causato forti danni al paziente. |
krwawienie z nosa
Il conducente perse sangue dal naso dopo aver battuto la testa contro il volante durante l'incidente. |
zasysanie powietrza
|
spadek wartościsostantivo femminile La sterlina ha subito un'altra svalutazione rispetto al dollaro. |
utrata słuchusostantivo femminile In seguito all'esplosione il soldato soffrì una perdita dell'udito nell'orecchio destro. |
uszkodzony słuch, upośledzony słuchsostantivo femminile Ho sempre visto il nonno con l'apparecchio acustico perché una ferita di guerra gli ha causato una parziale perdita dell'udito. |
utrata koncentracji
|
utrata słuchu
|
utrata życiasostantivo femminile La bomba esplosa al mercato ha causato un'ingente perdita di vite umane. |
utrata pamięcisostantivo femminile Il trauma subito nell'incidente ha causato una totale perdita della memoria. L'amnesia può essere temporanea o permanente. |
utrata mowysostantivo femminile Dopo essere stato testimone del terribile omicidio, subì una temporanea perdita della parola. |
wygłupy
(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Smettila con questa perdita di tempo e mangia la cena! |
strata czasusostantivo femminile Cercare di convincerla è una perdita di tempo. |
utrata masysostantivo femminile La sua improvvisa perdita di peso preoccupò i suoi amici. |
wyciek ropysostantivo femminile La perdita di petrolio ha contaminato più di 100 km di costa. |
ponosić stratyverbo intransitivo La mia azienda è andata in perdita l'anno scorso e ha dovuto licenziare tre impiegati. |
ponosić stratęverbo transitivo o transitivo pronominale (morte di persone care) Capirai come mi sento quando soffrirai anche tu una perdita. |
opłakiwać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sono vedova da dieci anni ma piango ancora la perdita di mio marito. |
bez uprzedzenia(di diritti o privilegi) Il presente procedimento è stato archiviato senza pregiudizio. |
utrata pamięci
|
strata całkowitasostantivo femminile |
nicośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La vittima dell'incidente ricordava una sensazione di stordimento, poi la perdita dei sensi. |
zatrzymaniesostantivo femminile (sport) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dopo la perdita della palla, tutti vi si lanciarono sopra. |
tęsknić za kimśverbo riflessivo o intransitivo pronominale I cani sono addolorati per la perdita del padrone, avvenuta tre giorni fa. |
utrata piłkisostantivo femminile (sport) Dopo la perdita di palla, la squadra avversaria ne ha ora il possesso. |
wydzielanie krwawego śluzu poprzedzające poródsostantivo femminile (gravidanza) La perdita del tappo mucoso indica l'inizio del travaglio. |
utrata klientów(abbandono) La precedente perdita di clienti ha influenzato negativamente i profitti di quest'anno. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu perdita w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa perdita
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.