Co oznacza genere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa genere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać genere w Włoski.

Słowo genere w Włoski oznacza rodzaj, rodzaj, rodzaj, płeć, klasa, kategoria, rodzaj, typ, rodzaj, rodzina, typ, rodzaj, rysopis, posmak, forma, typowy, podejście, rodzaj, typ, rodzaj, rodzaj, typ, rodzaj, typ, rodzajowy, płciowy, rodzaj ludzki, ludzkość, taki, jakikolwiek, na tle płciowym, ogólnie mówiąc, jakikolwiek, i tak dalej, rodzaj ludzki, nic w tym rodzaju, nic w tym rodzaju, zmiana płci, role płci, zainteresowanie, jedyny w swoim rodzaju, taki, nic podobnego, rodzajowy, przechodzić, forma, przechodzić na coś, typ, rodzaj, zazwyczaj. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa genere

rodzaj

sostantivo maschile (grammatica)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

In francese tutti i sostantivi hanno un genere.

W języku francuskim, wszystkie rzeczowniki mają rodzaj.

rodzaj

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Elvis è stato il padre del rock-and-roll.

rodzaj

sostantivo maschile (classificazione scientifica)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

płeć

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il genere è da molti considerato una costruzione sociale.

klasa, kategoria

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il nostro prodotto è il migliore del suo genere.

Nasz produkt jest najlepszy w swojej kategorii.

rodzaj, typ

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Che genere di programma è? Un gioco?

rodzaj

(varietà)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Che genere di animale è? Un uccello o un mammifero?

rodzina

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La tecno e l'hip hop appartengono allo stesso genere musicale.

typ, rodzaj

sostantivo maschile (tipo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Dati di questo genere risultano inutili al nostro lavoro.

rysopis

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

posmak

(figurato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

forma

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Che tipo di allenamento sarà?

Jaką formę przybierze trening?

typowy

(varietà)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Lei è diversa dal tipo classico di candidati.

Ona jest inna niż typowi kandydaci.

podejście

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore.

rodzaj, typ

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Questo tipo di cibo è il mio preferito.

To jest mój ulubiony rodzaj jedzenia.

rodzaj

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco.

rodzaj

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere.

typ

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ho già incontrato persone del suo calibro.

Napotkałem już wcześniej kogoś takiego jak on.

rodzaj, typ

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Non mi piace un comportamento di questo genere.

rodzajowy

locuzione aggettivale (arte, pittura) (sztuka, malarstwo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Questo quadro di genere riproduce una scena al mercato.

płciowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Chris è una ragazza, ma ha un'espressione di genere molto mascolina.

rodzaj ludzki

L'umanità è la minaccia più grande per gli animali selvatici.

ludzkość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

taki

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Non ho mai visto una torta così bella!

Nigdy nie widziałem takiego wspaniałego ciasta!

jakikolwiek

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Non mi piacciono i cani di qualsiasi tipo. Per questa ricetta vanno bene bacche di qualunque genere: more, lamponi, qualunque bacca di stagione.

na tle płciowym

aggettivo

ogólnie mówiąc

avverbio

In genere John non si trova d'accordo col partito conservatore.

jakikolwiek

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mi piacciono le verdure di qualunque tipo.

i tak dalej

Alla spiaggia hanno trovato conchiglie, legnetti e cose del genere.

rodzaj ludzki

Il genere umano dovrebbe pensare al proprio futuro e trattare la terra con rispetto.

nic w tym rodzaju

Pensavano che saremmo venuti a visitarli, ma noi non avevamo in programma niente del genere.

nic w tym rodzaju

Non ho fatto niente del genere!

zmiana płci

sostantivo maschile

role płci

sostantivo maschile (scienze sociali)

Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe un effetto duraturo sui ruoli di genere.

zainteresowanie

(idiomatico)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Questo è proprio il genere di libro che fa per me.

jedyny w swoim rodzaju

locuzione aggettivale

Questo è un oggetto d'artigianato, un gioiello unico nel suo genere.

taki

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

La gente così mi dà fastidio.

nic podobnego

Nonostante sia conosciuto per le sue commedie, il suo ultimo film non è niente del genere.

rodzajowy

(biologia)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quali sono le caratteristiche di genere del tarassaco?

przechodzić

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il giovane cantante country sogna di realizzare musica che trascenda il genere ed diventi una hit nella classifica R&B.

forma

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'imitazione è una forma di adulazione.

przechodzić na coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (potoczny)

I Run DMC furono uno dei primi gruppi rap che cambiarono genere nelle classifiche rock.

typ, rodzaj

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ci sono talmente tanti tipi di macchine fotografiche che è difficile sceglierne una. // Che tipo di gelato preferisci?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jest tyle rodzajów aparatów, że ciężko jest zdecydować się na jeden.

zazwyczaj

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu genere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa genere

Co oznacza generale w Włoski?

Co oznacza generalità w Włoski?