Co oznacza gentile w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa gentile w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać gentile w Włoski.
Słowo gentile w Włoski oznacza pogański, miły, grzeczny, uprzejmy, miły, grzeczny, miły, przyjemny, łagodny, uprzejmy, dobroduszny, łagodny, potulny, sama słodycz, dobry, miły, kumpel, opiekuńczy, macierzyński, fantazyjny, elegancki, łagodny, dbający, troskliwy, uprzejmy, grzeczny, taktowny, przyjacielski, miły, miły, łagodny, spokojny, delikatny, szlachetny, niestosowny, nieodpowiedni, lekki powiew, lekki wiatr, mięta, przyjacielski, żyć w przyjaźni z kimś, łaskawy dla kogoś, miły dla, kochany, kochana. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa gentile
pogańskiaggettivo (non ebreo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È difficile trovare un ristorante gentile aperto a Natale. |
miły, grzeczny, uprzejmyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada. Ten uprzejmy mężczyzna pomógł mi przejść przez ulicę. |
miły, grzecznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Lei è proprio gentile; si è presa un po' di tempo per aiutarmi con i miei compiti. Ona jest taka miła. Poświęciła swój czas, żeby pomóc mi w pracy domowej. |
miły, przyjemny, łagodny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Fred era di animo gentile e amato da tutti. |
uprzejmyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio. |
dobrodusznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mi ha fatto un sorriso cortese e mi ha porto una busta. |
łagodny, potulny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Chi poteva immaginare che il mite signor Smith si sarebbe rivelato un assassino? |
sama słodycz
|
dobryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha un cuore gentile ed accoglie tutti. |
miłyaggettivo (persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mi è sempre sembrato una persona affabile e generosa. |
kumpel(potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sii gentile, puoi prestarmi dei soldi? |
opiekuńczy, macierzyński
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
fantazyjny, elegancki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Chi è quel signore galante laggiù? |
łagodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dicono tutti che è gentile di persona proprio come lo è sullo schermo. |
dbający, troskliwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sforzati di essere cortese con le persone anziane. |
uprzejmy, grzeczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te. |
taktownyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tenere la porta aperta per l'anziana signora era un gesto rispettoso da fare. |
przyjacielski, miłyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Invitarli a venire con noi è una cosa cortese da fare. |
miłyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il sorriso dolce di Catherine la faceva apprezzare da tutti. |
łagodny, spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tim era una persona molto gentile con cui era facile andare d'accordo. |
delikatnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. |
szlachetny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niestosowny, nieodpowiedni(figurato, informale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sharon ha fatto un commento indelicato quando ha detto che il nuovo taglio di capelli della sorella la faceva sembrare vecchia. |
lekki powiew, lekki wiatr
|
miętasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Callie coltiva della menta romana, origano e due tipi di basilico nel suo giardino di erbe aromatiche. |
przyjacielskiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È stata amichevole con la nuova ragazza che ha apprezzato la sua gentilezza. |
żyć w przyjaźni z kimśaggettivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ti comporti in modo gentile coi tuoi vicini di casa? |
łaskawy dla kogośaggettivo La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più. Życie nie było dla niej łaskawe. |
miły dlaverbo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mia figlia è gentile con me: viene a trovarmi ogni domenica e porta della torta. |
kochany, kochanasostantivo femminile (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Comportati da persona gentile e aiutami con i piatti. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu gentile w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa gentile
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.