Co oznacza signore w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa signore w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać signore w Włoski.
Słowo signore w Włoski oznacza pani, dama, pani, kobieta, Pani, szanowna pani, pani, dona, żona, proszę pani, Pani, wasza wysokość, pani, kobieta, pani, matrona, pani, milady, dama, kobieta, żonka, kobieta, pan, Pan, pan, szlachcic, pan, lord, pan, suweren, pan, pan, dżentelmen, pan, z wyższych sfer, tan, szlachcic, starsza pani, panienko, kobieta w podeszłym wieku. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa signore
panisostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ho chiesto alla signora se potevo aiutarla a portare le borse. Zapytałem tę panią, czy mogę jej pomóc w niesieniu toreb. |
damasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È una vera signora. Tratta bene tutti. |
panisostantivo femminile (moglie) (przenośny: żona) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Lasciami chiedere alla mia signora se abbiamo programmi per venerdì sera. |
kobietasostantivo femminile (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mi ascolti, signora, ero qui prima di lei, quindi aspetti il suo turno! Posłuchaj, kobieto, byłem pierwszy, więc poczekaj na swoją kolej! |
Paniinteriezione (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Posso offrirle un caffè, signora? |
szanowna panisostantivo femminile L'ufficiale ha detto alla donna: "Signora, mi segua per favore." |
pani(titolo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
dona(titolo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
żona(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
proszę paniinteriezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Signora, vorrei parlarle del fatto che vorrei uscire con sua figlia. Proszę Pani, chciałbym porozmawiać z Panią o chodzeniu na randki z Pani córką. |
Panisostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Signora Presidentessa, la esorto ad approvare questa misura. |
wasza wysokośćinteriezione |
pani, kobietasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mentre stavo per parcheggiare, una signora si è infilata all'improvviso e mi ha rubato il posto! |
pani
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La mia professoressa preferita era la signora Brown. |
matronasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nessuno si permetteva di insultare la signora Flores, una signora rispettata in città. Nikt nie obraziłby pani Flores, szanowanej matrony z naszego miasteczka. |
panisostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Lo schiavo prendeva servizio ogni mattina dalla padrona. |
milady
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
dama(figurato: elegante) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Giselle sembra proprio una dama in quel fantastico abito lungo. |
kobietasostantivo femminile (informale: partner) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La mia donna mi tratta bene. |
żonkasostantivo femminile (informale: moglie) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Devo tornare a casa dalla mia donna. |
kobietasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
pansostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Come posso aiutarla, signore? W czym mogę panu pomóc, proszę pana? |
Pansostantivo maschile (Dio) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il prete parlava della potenza del Signore. |
paninteriezione (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello! Hej, panie! Panie! Zostawił pan kapelusz. |
szlachcicsostantivo maschile (un uomo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Consegna questo foglio al signore con la giacca verde. |
pansostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Signore, è sua quella macchina? |
lordsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il duca era il signore dell'intera regione. |
pan
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare? |
suwerensostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
pansostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Devo chiedere al signore cosa desidera per cena. |
pan
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'assemblea era diretta dal signor Johnson. Spotkanie było prowadzone przez pana Johnsona. |
dżentelmen
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo. |
pansostantivo maschile (letterario o figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro. |
z wyższych sfer
|
tansostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor. |
szlachcicsostantivo maschile (aristocrazia) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato. |
starsza panisostantivo femminile Jim aiutò l'anziana signora a portare a casa le pesanti borse della spesa. |
panienko
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici! Zwolnij, panienko! Nie rozumiem ani słowa. |
kobieta w podeszłym wiekusostantivo femminile |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu signore w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa signore
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.