Co oznacza intreccio w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa intreccio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać intreccio w Włoski.

Słowo intreccio w Włoski oznacza zaplatać w warkocz, splatać, pleść, przeplatać, tkać, przeplatać, pleść coś, zaplatać, skręcać, łączyć, przeplatać, otaczać,spowijać, owijać, zawijać, łączenie, fabuła, sieć, blokowanie, splatać coś z czymś, przeplatać coś z czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa intreccio

zaplatać w warkocz

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

splatać, pleść

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I marinai intrecciarono la corda.

przeplatać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Intrecciate le estremità libere del cavo e infilatele nel foro.

tkać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Silas stava intrecciando al telaio quando il fabbro bussò al cottage.

przeplatać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Daniella intrecciò le dita con le sue.

pleść coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Liam intrecciava il salice in cestini.

zaplatać

verbo transitivo o transitivo pronominale (capelli)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

skręcać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Intreccia i fili per fare una corda.

łączyć

verbo transitivo o transitivo pronominale (braccia)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I dimostranti hanno intrecciato le braccia per impedire alla polizia di portarli via.

przeplatać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Una treccia si fa intrecciando tre sezioni di capelli.

otaczać,spowijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

owijać, zawijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il fumo nero proveniente dall'edificio in fiamme avvolgeva la piazza vicina.

łączenie

sostantivo maschile (figurato)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'intreccio di questi due filoni della trama è venuto malfatto.

fabuła

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Questo libro ha una bellissima trama.

Ta książka ma świetną fabułę.

sieć

(figurato) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni.

Wszyscy jesteśmy w sieci związków.

blokowanie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

splatać coś z czymś

przeplatać coś z czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'artigiano costruisce i suoi cesti intrecciando steli orizzontali di salice con altri verticali.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu intreccio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa intreccio

Co oznacza intraprendente w Włoski?

Co oznacza intraprendenza w Włoski?

Co oznacza intraprendere w Włoski?

Co oznacza intrapreso w Włoski?

Co oznacza intrattenere w Włoski?

Co oznacza intrattenimento w Włoski?

Co oznacza intravedere w Włoski?

Co oznacza intrecciare w Włoski?

Co oznacza intrecciarsi w Włoski?

Co oznacza intrecciato w Włoski?

Co oznacza intreccio w Włoski?

Co oznacza intricato w Włoski?

Co oznacza intrigante w Włoski?

Co oznacza intrinseco w Włoski?

Co oznacza intriso w Włoski?

Co oznacza introdotto w Włoski?

Co oznacza maglia w Włoski?

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.

Język angielski