Co oznacza isola w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa isola w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać isola w Włoski.
Słowo isola w Włoski oznacza wyspa, wysepka, wyspa, wyspa, uszczelniać, izolować, odcinać, separować, odcinać, wybierać kogoś/coś, izolować, ocieplać, wyodrębniać coś, wyizolowywać coś, izolować coś, izolować, izolować akustycznie, izolować, sekwestrować, oddzielać, izolować, ograniczać, segregować, zabezpieczyć przed działaniem czynników atmosferycznych, uszczelniać, zamykać, obcinać, odcinać, odrzucać, opuszczać, impregnować, zamurowywać, Nowa Fundlandia, piaszczysta wysepka, bezludna wyspa, wyobrażona kraina, bezpieczna przystań, neutralny teren. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa isola
wyspasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sei mai stato alle isole Hawaii? Czy byłeś kiedykolwiek na Wyspach Hawajskich? |
wysepkasostantivo femminile (in mezzo al traffico) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hanno piantato dei fiori sull'isola dello spartitraffico. |
wyspasostantivo femminile (figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La casa era un'isola di pace nel tumulto della guerra. |
wyspasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Molti nativi vivono in quell'isola remota. |
uszczelniać(isolamento termico) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Isolate le pareti della vostra abitazione con fibra di vetro o schiume isolanti. |
izolować, odcinaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
separować, odcinaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il luogo dell'incidente automobilistico è stato isolato dalla polizia. |
wybierać kogoś/coś(scegliere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
izolowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il doganiere ha isolato il viaggiatore mettendolo in quarantena per due giorni perché si temeva che fosse infetto. |
ocieplaćverbo transitivo o transitivo pronominale (isolamento termico) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi isolare il tuo materasso con un cuscinetto di lana. |
wyodrębniać coś, wyizolowywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il medico ha isolato il ceppo di vaiolo che causava l'epidemia. |
izolować cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'elettricista ha dovuto assicurarsi di isolare bene i circuiti per evitare un cortocircuito. |
izolowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovresti isolare i tubi della tua soffitta in modo che non gelino e si rompano. |
izolować akustycznie
Abbiamo insonorizzato lo studio per evitare disturbi sonori. |
izolować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società. |
sekwestrować, oddzielać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
izolowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Laura si dava da fare per isolare i fatti da tutte le storie insensate per poter scrivere la sua storia. |
ograniczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia ha delimitato l'area intorno al luogo dell'incidente mentre gli investigatori ne indagavano le cause. |
segregowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dei ricercatori hanno isolato l'enzima in alcune rane. |
zabezpieczyć przed działaniem czynników atmosferycznych
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
uszczelniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Da quando abbiamo isolato porte e finestre, la mia bolletta del riscaldamento è scesa del 10%. |
zamykać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
obcinać, odcinaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mentre eravamo su internet ci hanno isolato (or:siamo rimasti isolati). |
odrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (persone non gradite) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho sorriso a Rita e l'ho salutata, ma lei mi ha ignorato. Forse non mi ha riconosciuto. |
opuszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo aver perso i soldi, fu abbandonato dagli amici. Po tym, jak stracił pieniądze, przyjaciele go opuścili. |
impregnować(dall'acqua) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Impermeabilizzerò gli stivali di pelle con uno spray di silicone. |
zamurowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I nuovi proprietari di casa hanno murato il vecchio camino. |
Nowa Fundlandia
(rzeczownik własny: Rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby (np. Marta) lub istoty (np. psa – Burek), a także przedmiotu (np. hotelu – Bristol), miejsca (np. Poznań) lub obiektu geograficznego (np. Himalaje).) |
piaszczysta wysepkasostantivo femminile |
bezludna wyspasostantivo femminile Il marinaio naufragò su un'isola deserta. |
wyobrażona krainasostantivo femminile Non possiamo continuare a vivere sull'isola che non c'è, dobbiamo prenderci più cura delle risorse della Terra. |
bezpieczna przystań
Dopo aver attraversato un periodo così difficile, lei sentiva di aver finalmente raggiunto un porto sicuro. |
neutralny terensostantivo femminile (autostrada) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu isola w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa isola
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.