Co oznacza isolamento w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa isolamento w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać isolamento w Włoski.
Słowo isolamento w Włoski oznacza izolacja, izolacja, izolacja, izolacja, izolacja, izolacja, izolacja, prywatność, więzienna izolatka, oddalenie, odosobnienie, karcer, izolatka, samotność, hermetyzacja, pustelnia, zakaz opuszczania budynku, alienacja, pod nadzorem, odizolowanie społeczne, w połogu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa isolamento
izolacjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il frigorifero era molto efficiente grazie al suo perfetto isolamento. |
izolacjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Meera parlò dell'isolamento che aveva provato durante i primi mesi in un paese nuovo. |
izolacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
izolacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Gli scienziati stanno cercando di mettere in isolamento il gene responsabile della malattia. |
izolacjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il rivestimento della finestra garantiva un buon isolamento contro la luce ma lasciava penetrare i rumori. |
izolacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I dottori si servono dell'isolamento per prevenire la diffusione delle malattie. |
izolacjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il villaggio era in alto sulle montagne e questo gli garantiva l'isolamento dal mondo moderno. |
prywatność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Jim abita nel bosco a miglia di distanza dal primo vicino; gradisce il completo isolamento. |
więzienna izolatkasostantivo maschile (detenzione) I colpevoli di reati a sfondo sessuale sono spesso rinchiuso in isolamento per la loro sicurezza personale. |
oddalenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
odosobnienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il politico si rifiuta di uscire dall'isolamento per parlare con i giornalisti. |
karcersostantivo maschile (USA, carcere) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Se ti cacci in una lite ti mettono in isolamento per due settimane. |
izolatkasostantivo maschile (potoczny; cela) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'hanno messo in isolamento per la sua stessa sicurezza. |
samotność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tom cercò di farsi degli amici per superare la solitudine. |
hermetyzacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Siamo specializzati nel contenimento di rifiuti chimici. |
pustelnia(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Durante l'eremitaggio il vecchio si dimenticò come tenere una normale conversazione. |
zakaz opuszczania budynkusostantivo maschile La scuola svolge un periodo di isolamento una volta all'anno. |
alienacjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'allontanamento dei leader stranieri non migliorerà la situazione. |
pod nadzorem
Il prigioniero restò in isolamento in attesa dell'interrogatorio. |
odizolowanie społecznesostantivo maschile L'isolamento sociale può avere conseguenze sul piano psicologico. |
w połogu
Sono stata in isolamento per parto un'intera giornata quando è nato il nostro primo figlio! |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu isolamento w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa isolamento
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.