Co oznacza juntar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa juntar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać juntar w Portugalski.

Słowo juntar w Portugalski oznacza zbierać, składać, zbierać, zbierać, składać, sąsiadować z czymś, załączać coś do czegoś, łączyć się z czymś, pozyskiwać kogoś, doprowadzić do czyjegoś spotkania, zbierać wspólnie, umieszczać w jednej drużynie, wiązać, łączyć, łączyć kogoś/coś z kimś/czymś, składać, łączyć z, łączyć się, osiadać, łączyć, spajać, włączać coś w coś, ściągać, zbierać się, zbierać, chomikować coś, grmoadzić, zbierać, zebrać się, gromadzić, łączyć kogoś/coś z kimś/czymś, grabić, miksować, dokładać coś do czegoś, łączyć, łączyć w całość, łączyć, łączyć, mieszać, łączyć, zbierać, łączyć, dołączać, zbierać, łączyć, łączyć w pary, chajtać się, zbierać się, zmawiać się, włączać się, dołączać się, dołączać do kogoś, łączyć się, zmawiać się, zbierać się, gromadzić się, włączać się w coś, jednoczyć się w czymś, zbierać się, łączyć się, grupować się, łączyć się, związywać się z kimś/czymś, masa, stowarzyszać się, szukać pomysłu, mieszać, łączyć, skrzykiwać się, zbierać się, mieszkać na kocią łapę, łączyć siły, składać, dołączać, zamieszkać z kimś na kocią łapę, przyłączyć się do czegoś, łączyć, doprowadzić do czyjegoś spotkania z kimś, zadawać się z kimś, łączyć się, spinać kotwami. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa juntar

zbierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela juntou algumas conchas como lembrança das férias.

Zebrała kilka muszelek jako pamiątki z wakacji.

składać

(figurado, frases)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać

(juntar, acumular)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nós juntamos as folhas em montes.

składać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

sąsiadować z czymś

załączać coś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

James juntou o arquivo ao e-mail, então seu gerente poderia ver qual era o problema.

łączyć się z czymś

pozyskiwać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Oliver reuniu todos os amigos de Joyce para virem ajudar.

doprowadzić do czyjegoś spotkania

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

zbierać wspólnie

Vamos juntar nosso dinheiro para comprar um carro.

umieszczać w jednej drużynie

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Eu queria que eles não tivessem me juntado com o Roberto. Ele é tão lento!

wiązać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se você juntar o caminhão de brinquedo, a placa de metal e a luminária antiga, te dou duzentos dólares.

łączyć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

łączyć kogoś/coś z kimś/czymś

verbo transitivo

składać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Não consigo juntar todas as informações.

łączyć z

verbo transitivo

łączyć się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Estes dois rios se juntam e se tornam um só, cerca de 32 kilômetros do litoral.

osiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os móveis juntam pó.

Na meblach osiada kurz.

łączyć, spajać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Juntamos as peças do avião em miniatura com cola.

Łączymy fragmenty modelu samolotu klejem.

włączać coś w coś

ściągać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać się

Reúnam-se todos! O Ricardo tem algo para contar!

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Recolha os brinquedos e coloque no lugar certo.

chomikować coś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

grmoadzić

(animais)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

As ovelhas se dispersaram, por isso temos que arrebanhá-las de novo.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Brian reuniu uma equipe para criar um plano.

zebrać się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Ela finalmente ganhou coragem para dizer ao seu chefe que ele estava errado.

gromadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se queremos jogar futebol, primeiro temos que reunir alguns jogadores.

łączyć kogoś/coś z kimś/czymś

grabić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Charlie está rastelando no jardim.

miksować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Como eu mesclo essa célula e a próxima?

dokładać coś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jim planeja somar seu trabalho ao projeto.

łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Paul ligou os dois feixes.

łączyć w całość

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

łączyć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

łączyć

(conectar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele uniu as duas peças de quebra-cabeça.

Połączył ze sobą dwa kawałki układanki.

mieszać, łączyć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Combine a soma desta coluna com a soma daquela coluna para obter o total.

dołączać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nós tomamos parte na busca das crianças desaparecidas.

Dołączyliśmy do poszukiwań zaginionych dzieci.

zbierać

verbo transitivo (reunir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela juntou toda a informação que poderia encontrar sobre o assunto.

Zebrała wszystkie informacje, jakie tylko mogła znaleźć na ten temat.

łączyć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Combinando estilo com classe, a moda de Audrey Hepburn é atemporal.

łączyć w pary

(agrupar)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

chajtać się

(potoczny: brać ślub)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

zbierać się

zmawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Os partidos opositores se juntaram para deter os planos do governo.

włączać się, dołączać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser.

dołączać do kogoś

verbo pronominal/reflexivo (socialmente)

Vamos ver um filme à noite. Você gostaria de se juntar a nós?

łączyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

A Ásia junta-se com a África no Oriente Médio.

zmawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Não dá para argumentar com esses dois: eles sempre se bandeiam.

zbierać się, gromadzić się

A turma toda se reuniu para o jantar de caridade.

włączać się w coś

(figurado, informal: se envolver)

jednoczyć się w czymś

(juntar-se a)

zbierać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte.

łączyć się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Como um dos melhores sistemas de defesa do corpo, os glóbulos brancos juntam-se para combater a infecção.

grupować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

As folhas na lagoa estão se aglomerando.

Liście w stawie grupują się razem.

łączyć się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

As duas faixas juntaram-se repentinamente.

związywać się z kimś/czymś

verbo pronominal/reflexivo (przenośny)

Dave juntou-se a nosso grupo na primeira semana de faculdade, mas nenhum de nós gostava realmente dele.

masa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

stowarzyszać się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

szukać pomysłu

(anglicismo)

mieszać, łączyć

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

skrzykiwać się

verbo pronominal/reflexivo

zbierać się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

mieszkać na kocią łapę

expressão verbal (gíria) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

łączyć siły

(przenośny)

Os dois conselhos juntaram forças para lançar um novo plano de investimento conjunto.

składać

expressão verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Foi difícil juntar as peças do que ele quis dizer.

dołączać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zamieszkać z kimś na kocią łapę

expressão verbal (gíria) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

przyłączyć się do czegoś

(participar)

Deveríamos convidar os outros alunos para juntarem-se à nossas atividades.

łączyć

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os empresários se uniram na luta contra a pobreza.

Liderzy biznesu połączyli siły z rządem, aby zwalczyć biedę.

doprowadzić do czyjegoś spotkania z kimś

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

zadawać się z kimś

(potoczny)

Ele se juntou a uma turma muito indesejável, e temo que isso vá levá-lo para um mau caminho.

łączyć się

verbo pronominal/reflexivo (estar unido)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Estas duas peças se encaixam.

spinać kotwami

expressão verbal

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu juntar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa juntar

Co oznacza achegar w Portugalski?

Co oznacza acoplar w Portugalski?

Co oznacza ajuntar w Portugalski?

Co oznacza emendar w Portugalski?

Co oznacza fome w Portugalski?

Co oznacza jumento w Portugalski?