Co oznacza massimo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa massimo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać massimo w Włoski.
Słowo massimo w Włoski oznacza czołowy, wiodący, maksimum, maksimum, najwyższy, maksymalny, maksimum, maksymalny, maksymalny, maksymalny, maksymalny, największy, najlepszy dowcip, najlepszy, najlepszy, nadrzędny, maksimum, główny, najważniejszy, najlepszy, niezwykły, wspaniały, najlepszy, pełny, pełen, limit, najwyższy, ostateczny cel, waga ciężka, maksymalnie zwiększać, optymalne wykorzystanie, całkowicie, najwyżej, jak najgłośniej, z największym wysiłkiem, w pełnym wymiarze, absolutne maksimum, wielki sukces, najwyższy stopień, górny limit cen, po terminie, ostro zasuwać, osiągać szczyt, optymalizować, wykończony, jak najmocniej, jak najszybciej, osiągać szczyt, najdalej, najwięcej, maksymalnie, maksymalnie, szczyt, najwyższe wyróżnienie, gratka, żyć na wysokim poziomie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa massimo
czołowy, wiodący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il professore è tra i massimi esperti nel campo. Profesor jest jednym z czołowych ekspertów w swojej dziedzinie. |
maksimum
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
maksimum
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il massimo che intendo pagare è venti dollari. |
najwyższyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La squadra con il punteggio massimo vince la partita. |
maksymalnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La velocità massima della mia auto è 200 chilometri l'ora. |
maksimum
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il politico voleva ottenere il massimo dei privilegi. |
maksymalnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Erin ha prelevato il massimo consentito dal bancomat. |
maksymalny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La macchina ha raggiunto la sua velocità massima. |
maksymalnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sua stima massima era un costo pari a cinquecento dollari. |
maksymalny, największyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
najlepszy dowcip(battuta che supera la precedente) Tutto il pasto è stato ottimo, ma il top è stata la crème brûlée che ho preso per dessert. |
najlepszyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo più grande merito è stato liberare il paese dal vaiolo. |
najlepszy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nadrzędnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Elizabeth è il sommo capo. |
maksimum
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) I dottori fecero del loro meglio per salvare il paziente, ma perfino il loro massimo non fu sufficiente. |
główny, najważniejszyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sicurezza dovrebbe essere di massima importanza per un ingegnere automobilistico. Bezpieczeństwo powinno być głównym zmartwieniem projektantów samochodów. |
najlepszyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quest'auto è il massimo esempio di come dovrebbe essere un veicolo perfetto. |
niezwykły, wspaniałyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È davvero stupendo, è proprio il migliore! |
najlepszyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Per tanto tempo la Ford è stata la migliore azienda automobilistica in America. |
pełny, pełenaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I ciliegi sono in piena fioritura. |
limitsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il peso massimo consentito per i bagagli a mano dalle compagnie aeree è di venti libbre. |
najwyższyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Janice era in uno stato di estremo terrore quando sentì qualcuno che saliva le scale nella notte. |
ostateczny cel
Il mio ideale sarebbe gareggiare alle Olimpiadi. |
waga ciężkasostantivo maschile (pugilato) Luther non è abbastanza grosso da essere un peso massimo. |
maksymalnie zwiększać
|
optymalne wykorzystanie
La capitalizzazione che l'azienda fece dell'idea diede davvero i suoi frutti, portandola alla fine a realizzare una fortuna. |
całkowicie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
najwyżej
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Un veicolo appena importato può essere utilizzato al massimo tre mesi prima di diventare soggetto a tasse. Saranno necessari al massimo dieci minuti. |
jak najgłośniejlocuzione avverbiale Se devi sentire la musica a volume massimo, almeno usa le cuffie. |
z największym wysiłkiemavverbio Stiamo lavorando senza sosta per poter garantire il miglior risultato possibile. |
w pełnym wymiarze
|
absolutne maksimumsostantivo maschile |
wielki sukces(carriera, successo) |
najwyższy stopieńsostantivo maschile Con questa vittoria ho raggiunto il più alto grado di soddisfazione possibile. |
górny limit censostantivo maschile Molti economisti ritengono che fissare un tetto massimo dei prezzi interferisca con l'economia del libero mercato |
po terminieverbo intransitivo Quando l’orologio segnò che era passata un'ora , si accorse di essere in ritardo. |
ostro zasuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) |
osiągać szczytverbo transitivo o transitivo pronominale |
optymalizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sfruttate al meglio il tempo per prepararvi agli esami. |
wykończonylocuzione aggettivale (delle forze, delle possibilità) (przenośny, potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli ho detto che non posso accollarmi altri progetti perché sono completamente al limite. |
jak najmocniej(gergale) Ho aperto la canna per innaffiare a tutta per sbaglio e ho sradicato tutte le mie piantine. |
jak najszybciejlocuzione avverbiale Se fai andare il motore a tutta velocità per più di un'ora, c'è il rischio che si surriscaldi e grippi. |
osiągać szczyt(przenośny) La borsa ha toccato il massimo a metà aprile, e da allora è sempre stata in calo. |
najdalej, najwięcejavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
maksymalnieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Quel tipo avrà 30 anni al massimo. |
maksymalnielocuzione avverbiale (potoczny) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Se facciamo il lavoro insieme finiamo in 15 minuti al massimo. |
szczyt(przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il telefono era il massimo della tecnologia quando fu inventato. |
najwyższe wyróżnieniesostantivo maschile (università, laurea) Ha avuto il massimo dei voti dall'università di Cambridge. |
gratkasostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il nuovo lavoro di Robert è il massimo. |
żyć na wysokim poziomie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Vivevano nell'agiatezza quando stavano in Thailandia perché era tutto meno caro. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu massimo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa massimo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.