Co oznacza mescolare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa mescolare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mescolare w Włoski.
Słowo mescolare w Włoski oznacza mieszać, mieszać, mieszać, przygotowywać, mieszać, mieszać razem, przyrządzać coś, mieszać, mieszać coś, mieszać, łączyć, mieszać, łączyć, mieszać, łączyć, miksować, potrząsać, tworzyć zbitkę, mieszać coś, plątać coś, przeplatać, łączyć coś, gmatwać, delikatne mieszanie, mieszać, domieszać, potrząsać, mieszać, mieszać, zniekształcać, zmieniać, tasować, mieszać, pomieszać, wmieszać coś do czegoś, mieszać, pomyłka, łączyć, mieszać, łączyć, mieszać, mieszać, łączyć, mieszać coś z czymś, miska do mieszania składników, tasować karty, tasować, mieszać razem, mieszać, łączyć coś z czymś, miksować, mieszać coś z czymś, łączyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa mescolare
mieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La ricetta dice di mescolare gli ingredienti finché il burro non si è amalgamato. |
mieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mieszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mescola tutti gli ingredienti con un cucchiaio. Mieszaj razem wszystkie składniki łyżką. |
przygotowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (dosłowny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La strega mescolò una pozione per trasformare l'uomo in una rana. |
mieszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mieszać razemverbo transitivo o transitivo pronominale Mescola la farina con l'uovo e il latte fino a ottenere un impasto omogeneo. |
przyrządzać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Unite i due liquidi e mescolate bene il composto risultante. |
mieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La ricetta dice di mescolare per due minuti. |
mieszać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tina ruppe le uova nella padella e le strapazzò. |
mieszać, łączyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I produttori di vino hanno unito il Merlot e il Cabernet Sauvignon nella loro nuova miscela. |
mieszać, łączyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mieszać, łączyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
miksować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nel suo dipinto l'artista ha mescolato verde e blu. |
potrząsaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mescola i dadi e buttali. |
tworzyć zbitkęverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) I bambini imparano i suoni delle singole lettere prima di imparare a combinarle tra di loro. |
mieszać coś, plątać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przeplatać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Daniella intrecciò le dita con le sue. |
łączyć coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'ottone si ottiene amalgamando rame e zinco. |
gmatwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il panettiere ha mischiato il sale e lo zucchero e per questo la torta è venuta fuori immangiabile. |
delikatne mieszanie(cucina) Il mescolamento non deve essere rapido, altrimenti la torta non sarà leggera e morbida. |
mieszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
domieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
potrząsać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mieszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mescolate gli ingredienti per ottenere una pastella omogenea. Zmieszaj składniki, aż uzyskasz gładkie ciasto. |
zniekształcać, zmieniać(fatti, contenuti, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
tasowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (carte) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La persona che dava le carte mescolò il mazzo. |
mieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Karen versò il condimento sull'insalata e la mescolò. |
pomieszać
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
wmieszać coś do czegośverbo riflessivo o intransitivo pronominale Mescola la vernice blu con quella verde utilizzando un pennello morbido. Wmieszaj niebieską farbę w zieloną, używając miękkiego pędzla. |
mieszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Avete confuso i vostri argomenti, ora nessuno riesce più a seguirvi. |
pomyłka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Per cortesia non mi mettere in disordine la scacchiera. |
łączyćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il direttore ha mischiato realtà e finzione per creare un messaggio molto potente. |
mieszać, łączyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nella lavorazione della plastica vengono miscelati vari materiali. |
mieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (calce, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'operaio ha mescolato la malta di calce col cemento. |
mieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo mischiato vernice rossa e gialla per fare la vernice arancione. Mieszaliśmy czerwoną i żółtą farbę, aby uzyskać pomarańczową. |
łączyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mescolare il burro e lo zucchero, quindi aggiungere le uova. Połącz masło z cukrem, a potem dodaj jajka. |
mieszać coś z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Unire gli ingredienti umidi a quelli secchi e mescolare bene. |
miska do mieszania składnikówsostantivo femminile |
tasować kartyverbo transitivo o transitivo pronominale |
tasowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Emma mischiò le carte e le distribuì. |
mieszać razemverbo transitivo o transitivo pronominale Mescolando il blu e il rosso si ottiene il viola. |
mieszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
łączyć coś z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il gioielliere ha fuso l'oro con l'argento per creare un bracciale meno costoso. Jubiler połączył złoto ze srebrem, by stworzyć tańszą obrączkę. |
miksowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mieszać coś z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Si può mescolare la farina con un po' d'acqua per ottenere la colla. |
łączyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il color verde si ottiene mescolando il blu con il giallo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mescolare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa mescolare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.