Co oznacza messaggio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa messaggio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać messaggio w Włoski.
Słowo messaggio w Włoski oznacza wiadomość, wiadomość, wiadomość elektroniczna, temat, przesłanie, wiadomość, przemówienie, wiadomość, ogłoszenie, wiadomość, wiadomość, wpis, e-mail, SMS, poczta e-mail, zaszyfrowana wiadomość, list świąteczny z wiadomościami o wydarzeniach w danym roku, list z podziękowaniem, ogólnie rozumieć, szyfr, zaszyfrowana wiadomość, kontynuacja, wysyłać wiadomość, wysyłać, wysyłać komuś wiadomość, wysyłać komuś wiadomość, wysyłać komuś esemesa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa messaggio
wiadomośćsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Puoi scrivere a papà o dirgli per telefono questo messaggio? Czy mógłbyś przekazać tacie tę wiadomość pisemnie lub telefonicznie? |
wiadomośćsostantivo maschile (verbale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ciao John. Ho un messaggio di tua moglie per te. |
wiadomość elektroniczna(e-mail) È incredibile quanti messaggi ricevo nella posta in arrivo. Aż nie mogę uwierzyć, ile dostaję wiadomości elektronicznych do mojej skrzynki. |
temat
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
przesłaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il messaggio principale dell'articolo riguardava il senso di responsabilità. Głównym przesłaniem tego artykułu była odpowiedzialność za własne czyny. |
wiadomośćsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Oggi ho ricevuto un messaggio che mi informava sullo stato del mio conto. |
przemówieniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il presidente dell'azienda ha letto un messaggio in video a tutti gli impiegati. |
wiadomośćsostantivo maschile (chat) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le ho mandato un messaggio via IM. |
ogłoszeniesostantivo maschile (internet) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il post di Patricia è stato letto duecento volte. |
wiadomość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mandami un messaggio quando arrivi al ristorante. |
wiadomośćsostantivo maschile (segreteria telefonica) (głosowa) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Scusami, devo ascoltare i messaggi della segreteria telefonica. |
wpissostantivo maschile (internet: forum) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il terzo post della discussione conteneva la risposta che stava cercando. |
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho ricevuto una e-mail da John con le indicazioni per la festa. Dostałem e-maila od Johna ze wskazówkami, jak dojść na imprezę. |
SMS(telefono cellullare) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mandare un messaggio può essere più veloce che telefonare a qualcuno. |
poczta e-mail
Il mio computer fa un suono per avvisarmi che è arrivata un'email. Mój komputer wydaje dźwięk, aby powiadomić mnie, że przyszedł do mnie mail. |
zaszyfrowana wiadomośćsostantivo maschile L'intercettazione e la decifrazione del messaggio in codice del nemico fu sufficiente a salvare centinaia di vite. |
list świąteczny z wiadomościami o wydarzeniach w danym rokusostantivo maschile |
list z podziękowaniem
Non dimenticarti di mandar loro una lettera di ringraziamento. |
ogólnie rozumiećverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Questo gioco è facile da giocare e bambini afferrano il messaggio velocemente. |
szyfr
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I militari stanno lavorando per decodificare il messaggio cifrato intercettato dal nemico. |
zaszyfrowana wiadomośćsostantivo maschile |
kontynuacjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ryan ricevette un altro messaggio dal venditore. |
wysyłać wiadomośćverbo transitivo o transitivo pronominale Non preoccuparti di farglielo sapere, mandagli semplicemente un messaggio oggi. |
wysyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli ho mandato le informazioni con un messaggio. |
wysyłać komuś wiadomośćverbo transitivo o transitivo pronominale Gli ho mandato un messaggio, dovrei avere notizie entro pochi giorni. |
wysyłać komuś wiadomośćverbo transitivo o transitivo pronominale Ho qui il mio computer. Le mando un messaggio e vedo cosa dice. |
wysyłać komuś esemesa(telefono cellullare) Ti mando un messaggio più tardi per metterci d'accordo sull'ora in cui vederci. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu messaggio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa messaggio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.