Co oznacza modello w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa modello w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać modello w Włoski.

Słowo modello w Włoski oznacza ksztatować, formować, projektować, formować, formować, rzeźbić, frezować, formować, formować, obtaczać, robić wykroje, wyginać, uformować coś przy pomocy matrycy, model, wzorzec, model, modelka, wzór, model, wzorowy, wzór, wzór, model, model, ideał, rozpiętość, wersja, paradygmat, przykład, model, model, modelka, wzór, formularz podatkowy, nazwa handlowa, makieta, przykład, makieta, model, modelka, szablon, wzorzec, wzór, szablon, przykład, model, wzór, rodzaj, precedens, model, pasować, typ, rodzaj, uosobienie, modelowanie, wzorować coś na czymś, obramowywać, wzorować coś na czymś, wzorować coś na czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa modello

ksztatować, formować

verbo transitivo o transitivo pronominale (dare forma)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha modellato l'argilla per fare una ciotola.

Ukształtował glinę, by uformować garnek.

projektować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha modellato un cavallo d'argilla.

formować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha modellato la pasta a forma di omino.

formować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo aver creato una decorazione all'uncinetto, lavarlo e modellarlo gli darà un aspetto migliore.

rzeźbić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo scultore usa lo scalpello per modellare il marmo.

frezować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rachel modellò il metallo nella forma che desiderava.

formować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha plasmato la creta con le sue mani.

formować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha modellato un uccello con l'argilla.

obtaczać

(legno, metallo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quello scultore tornisce il legno in modo meraviglioso.

robić wykroje

Io cucio e lei fa il modello.

wyginać

verbo transitivo o transitivo pronominale (coś w coś)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio.

uformować coś przy pomocy matrycy

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

model, wzorzec

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Questo qui è il modello. Devi fare tutto il resto come questo.

To jest model. Reszta ma wyglądać tak samo.

model, modelka

sostantivo maschile (per un ritratto) (mężczyzna)

Yolanda ha un lavoro part-time come modella in una classe di disegno dal vivo.

Yolanda pracuje na pół etatu jako modelka na zajęciach plastycznych.

wzór

sostantivo maschile (tipo ideale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Realizza il tuo progetto secondo questo modello.

Twórz swój projekt według tego wzoru.

model

sostantivo maschile (di auto)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La marca dell'auto è Ford, e il modello è Mustang.

Marka tego samochodu to Ford, a model to Mustang.

wzorowy

aggettivo invariabile (segue il sostantivo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È sempre stata una figlia modello. Non potevamo sperare di meglio.

Ona zawsze była wzorową córką. Nie mogliśmy mieć lepszej.

wzór

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Questo è un primo modello dell'abito da sposa.

wzór, model

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il modello matematico delle fluttuazioni del mercato azionario ha fruttato milioni al matematico.

model

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il suo modello di universo era complesso con molte equazioni.

ideał

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La colonne greche sono state un modello artistico per secoli.

rozpiętość

sostantivo maschile (tessuto: larghezza standard)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wersja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese.

paradygmat

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przykład, model

(modello)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

model, modelka

(femmina)

È una modella e lavora spesso a Milano.

Ona jest modelką i często pracuje w Mediolanie.

wzór

(figurato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Julie è sempre stata il ritratto della salute, perciò i suoi amici rimasero sorpresi quando si ammalò all'improvviso.

formularz podatkowy

(dichiarazione dei redditi)

Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese.

nazwa handlowa

Dimmi marca, modello e tipo e vedo se posso trovare il prodotto.

makieta

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il plastico mostrava come sarebbe stato il complesso residenziale una volta costruito.

przykład

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Era considerato un modello per tutti i padri, perché faceva tutto ciò che dovrebbe fare un buon padre.

Był uważany za przykład dla wszystkich ojców - robił wszystko, co dobry ojciec robić powienien.

makieta

(tecnico)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

model, modelka

Ha posato nuda come modella per le lezioni di arte a scuola.

szablon

(informatica)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Scarichi il modello di fattura sul computer e lo modifichi.

wzorzec

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Dovresti usare questo come modello per lavorare.

wzór, szablon

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I bambini hanno usato degli stampi per creare un motivo stellato sulla parete.

przykład, model

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wzór

sostantivo maschile (di persona)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

È un pessimo esempio per le ragazzine che la seguono.

rodzaj

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco.

precedens

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Chiedete ai locali come lo fanno e seguite il loro esempio.

model

(maschile)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La boutique ingaggiò diversi modelli perché indossassero i loro nuovi capi per un servizio fotografico.

pasować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quell'abito veste bene.

Ta sukienka dobrze leży.

typ, rodzaj

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Cerco una maglia di un certo tipo.

uosobienie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Elizabeth è il modello del buon gusto: ogni cosa in casa sua è bellissima.

modelowanie

aggettivo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

wzorować coś na czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il modello è modellato sulla più recente moda parigina.

Ten krój jest wzorowany na ostatniej paryskiej modzie.

obramowywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il sarto modellò l'orlo della gonna a scaloppina.

wzorować coś na czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho modellato i miei metodi di lavoro su quelli del mio capo.

wzorować coś na czymś

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu modello w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa modello

Co oznacza esclusivo w Włoski?

Co oznacza mobilità w Włoski?

Co oznacza mocassino w Włoski?

Co oznacza moda w Włoski?