Co oznacza onore w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa onore w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać onore w Włoski.
Słowo onore w Włoski oznacza honor, honor, honor, chwała, chwała, zaszczyt, honorowy, honorowy, druhna, dług honorowy, honorowy gość, runda honorowa, druhna, starsza druhna, galeria sławy, system pełnego zaufania, na cześć kogoś, przynosić chlubę, dotrzymywać słowa, dla uczczenia czegoś/kogoś, oddawać honor, hańbić, kompromitować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa onore
honorsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Per la comunità lui era un uomo d'onore. |
honorsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ha avuto l'onore di condurre la parata. |
honor(verginità) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Se non fosse tornato il padre, avrebbe violato la virtù di sua figlia. |
chwała
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
chwała
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I campioni tornarono a casa e si godettero la gloria della vittoria. |
zaszczytsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) È stato un onore lavorare con lei. |
honorowylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
honorowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) ha ricevuto una menzione d'onore per i suoi sforzi. |
druhnasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Era una grande festa di matrimonio, con dodici damigelle d'onore. |
dług honorowy
|
honorowy gośćsostantivo maschile Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi. |
runda honorowasostantivo maschile (sport) L'atleta vincitore ha fatto un giro d'onore intorno alla pista mentre la folla esultava. |
druhnasostantivo femminile (nozze: prima damigella) (ślub) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sua migliore amica ha fatto la damigella d'onore, mentre noi eravamo le altre damigelle. |
starsza druhnasostantivo femminile (nozze: prima damigella, sposata) Victoria è stata la dama d'onore al matrimonio della sua migliore amica. |
galeria sławysostantivo maschile Solo gli atleti più grandi entrano a far parte dell'albo d'onore del loro sport. |
system pełnego zaufaniasostantivo maschile (serie di principi etici) |
na cześć kogośpreposizione o locuzione preposizionale Prepararono un grande banchetto in onore del re. |
przynosić chlubę
Lui fa onore ai suoi insegnanti. |
dotrzymywać słowaverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
dla uczczenia czegoś/kogośpreposizione o locuzione preposizionale Il nome di Saigon fu cambiato in onore di Ho Chi Minh nel 1976. |
oddawać honor(figurato) Quello che hai fatto è straordinario: i miei complimenti! |
hańbić, kompromitować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le stesse azioni di John lo disonorano. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu onore w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa onore
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.