Co oznacza perfetto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa perfetto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać perfetto w Włoski.
Słowo perfetto w Włoski oznacza doskonały, perfekcyjny, idealny, doskonały, kompletny, dokonany, czysty, doskonały, świetny, doskonały, świetny, absolutny, obupłciowy, nieskazitelny, kompletny, zupełny, aspekt dokonany, najświetniejszy, wspaniały, absolutny, doskonały, bardzo dobrze, idealny, bez winy, odczyścić, złoty, wspaniały, nieuszkodzony, świetny, na całego, świetny, ćwiczony, wyćwiczony, świetny, wspaniały, świetny, kompletny, wspaniały, idealny, świetny, świetnie, doskonale, znakomicie, forma dokonana, ideał, archetyp, w sam raz, właśnie to, czego potrzeba, super, brzmi świetnie, liczba doskonała, być mężczyzną/kobietą w czyimś stylu, specjał, pasować do kogoś, świetnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa perfetto
doskonały, perfekcyjnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo inglese è perfetto. Jego angielski jest doskonały. |
idealnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'oggetto è una sfera perfetta, con ogni punto della superficie a uguale distanza dal centro. |
doskonałyaggettivo (matematica) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un numero perfetto è uguale alla somma dei suoi fattori propri. |
kompletnyaggettivo (totale) (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È un perfetto idiota. |
dokonanyaggettivo (tempo verbale inglese) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Devo usare il presente perfetto o il passato perfetto qui? |
czystyaggettivo (musica) (kwinta) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La quinta perfetta è stata la prima armonia introdotta nel canto. |
doskonały, świetnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Oggi è stata per noi una giornata perfetta. Dziś mieliśmy świetny dzień. |
doskonały, świetnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sì, questo libro è perfetto. Ha una risposta a tutte le mie domande. Tak, ta książka jest doskonała. Zawiera odpowiedzi na moje wszystkie pytania. |
absolutnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha sempre la giusta intonazione - non canta mai più alto o più basso. Ona ma słuch absolutny – nigdy nie śpiewa za nisko ani za wysoko. |
obupłciowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un fiore perfetto ha sia elementi femminili che maschili. |
nieskazitelny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
kompletny, zupełny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
aspekt dokonanysostantivo maschile (grammatica) Il perfetto è un tipo di tempo passato che in italiano corrisponde al passato remoto e al passato prossimo. |
najświetniejszyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La donna elegante era vestita con un gusto perfetto. |
wspaniały
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Penso che il tuo piano sia assolutamente perfetto! |
absolutnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era un perfetto professionista, capace di fare qualunque cosa gli venisse chiesta. |
doskonałyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Paul ha comprato un anello con un diamante perfetto per la sua fidanzata. |
bardzo dobrzeinteriezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Molto bene, allora ci vediamo domani mattina. |
idealny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) In un mondo ideale saremmo tutti in buona salute. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. W idealnym świecie wszyscy bylibyśmy zdrowi. |
bez winy
|
odczyścić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Alla giovane recluta fu richiesto di presentarsi ogni giorno con una divisa impeccabile. |
złoty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sembrava essere il momento d'oro di Tom per dire ai suoi genitori che aveva lasciato l'università; alla fine, però, non se la sentì e non disse nulla. |
wspaniałyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Bravo. Hai fatto un lavoro eccellente. Świetnie. Wykonałeś wspaniałą robotę. |
nieuszkodzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
świetnyaggettivo (ironico) (ironiczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Come in una splendida serie di eventi, si è rotto il rubinetto. No świetnie, kran się zepsuł. |
na całego(kolokwialny) Era tanto sconvolta che fece una perfetta scenata nel bel mezzo del negozio. |
świetnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il capo era dispiaciuto di veder andar via Patricia perché aveva fatto un lavoro eccellente durante il suo lavoro in azienda. |
ćwiczony, wyćwiczony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
świetnyaggettivo (sarcastico) (ironiczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Una gomma bucata quando sono già in ritardo al lavoro? Beh, ma è ottimo! |
wspaniały, świetnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Hai tenuto un ottimo discorso. Wygłosiłeś wspaniałą przemowę. |
kompletny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tuo fratello è un autentico idiota! |
wspaniałyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Che panorama magnifico! |
idealnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il compromesso è stata una soluzione ideale per entrambe le parti. |
świetny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Adoro questa canzone! Hai dei gusti musicali splendidi! |
świetnie, doskonale, znakomicieinteriezione (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Hai preso i biglietti? Perfetto! |
forma dokonanasostantivo maschile (grammatica) Non sapeva se usare il perfetto o il passato semplice. |
ideał(colloquiale: persona affascinante) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quel ragazzo è una vera bomba: è bello, ha un lavoro e una casa di proprietà. |
archetyp
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
w sam raz
Queste tende sarebbero assolutamente perfette per il salotto. |
właśnie to, czego potrzeba(espressione di soddisfazione) Una tazza di tè è proprio il massimo adesso. |
super(potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Riusciamo a incontrarci domani alle 14? Perfetto! |
brzmi świetnie(potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
liczba doskonałasostantivo maschile (matematica) |
być mężczyzną/kobietą w czyimś stylu
|
specjałsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quella chitarra è un esempio perfetto dello stile classico degli anni '50. |
pasować do kogośverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tutti sanno che Marshall ed Elaine sono l'uno perfetto per l'altra. |
świetnieinteriezione (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Hai avuto il lavoro? Ottimo! Dostałeś tę pracę? Świetnie! |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu perfetto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa perfetto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.