Co oznacza piano w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa piano w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać piano w Włoski.

Słowo piano w Włoski oznacza piano, płaszczyzna, piano, piętro, poziom, płaski, pianino, równy, ciszej, strategia, lekko, piętro, plan, pomysł, piętro, spisek, płyta, płytka, piętro, piętro, wybieg, plan, program, plan, harmonogram, deska mostu pontonowego, plan gry, przebieg działań, plan, spisek, wyrachowanie, piętro, celowo, piętro, program, plan, płaski, plan, planowanie, organizacja, podziemie, płyta kuchenna, miejscowo, podległy, podporządkowany, oczywisty, bardziej płaski, powoli, ale do celu, na dół, na górę, kawałek po kawałku, odłożony na później, na czele listy priorytetów, płyta grzejna, pierwszy plan, blat, blat, blat stołu, parter, plan długoterminowy, drugie skrzypce, plan spłaty pożyczki, talerz płaski, zapasowy plan, poziom ziemi, płaszczyzna pozioma, plan mieszkaniowy, nachylona płaszczyzna, system ratalny, wielki plan, plan ataku, plan działania, plan strategiczny, plan taktyczny, piętro, ostatnie piętro, piętro, biznesplan, plan, pierwsze piętro, matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej, telefon na kartę, program nauczania, węzeł prosty, przygotowania do podróży, oszczędzać, być łagodnym, robić plan, planować, chodzić wolno, jeździć wolno, śpiewać cicho, zaciemniać, wtapiać się, na dole, pierwszoplanowy, tabela amortyzacyjna, parter, plan akcji, stołowy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa piano

piano

aggettivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Questa sezione è di pianoforte.

płaszczyzna

sostantivo maschile (superficie, area geometrica)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Un pendio è un piano inclinato.

piano

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Questo si deve suonare piano.

piętro

sostantivo maschile (edifici)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Loretta viveva al terzo piano.

poziom

(figurato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Vive su un piano morale più alto di noi altri.

płaski

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La superficie dello scaffale aveva qualche bozzo, quindi non era completamente piana.

Powierzchnia półki miała kilka wybrzuszeń, więc nie była całkowicie płaska.

pianino

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

C'è un pianoforte accostato alla parete della stanza.

równy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dal modo in cui rotolavano le palle era chiaro che il tavolo da biliardo non era livellato.

Można było stwierdzić, że stół do bilarda nie był równy, patrząc, jak toczyły się kule.

ciszej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Parla a bassa voce. Non sono sordo!

strategia

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il capo espose il piano per aumentare i profitti dell'azienda nell'anno a venire.

lekko

(suono, volume)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla.

piętro

sostantivo maschile (di bus multipiano)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

In che piano ti piace stare negli autobus?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. W Anglii większość autobusów ma dwa piętra.

plan, pomysł

(soluzione)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Hai un piano per tirarci fuori da questo pasticcio?

Czy masz pomysł na to, jak nas wyciągnąć z tych opałów?

piętro

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Vivo al primo piano in quel condominio.

spisek

sostantivo maschile (segreto)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il loro piano di fargli una sorpresa per il compleanno fu rovinato quando sentì per caso che gli stavano organizzando una festa.

płyta, płytka

sostantivo maschile (superficie liscia in macchinario)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

piętro

sostantivo maschile (edifici)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Questo è un edificio di cinque piani.

My mieszkamy na drugim piętrze.

piętro

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quanti piani è alto quel palazzo?

wybieg

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

plan

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Roger si occuperà del progetto per il piano di vendite del dipartimento.

program

sostantivo maschile (programma pensionistico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Partecipa ad un piano di pensionamento.

plan, harmonogram

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Va tutto secondo i piani.

deska mostu pontonowego

sostantivo maschile (di pontone)

plan gry

La strategia era di evitare i goal prima del previsto mentre si ostacolava l'altra squadra a centrocampo.

przebieg działań

plan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Non ho alcuna intenzione di cambiare lavoro.

Nie mam zamiaru zmieniać pracy.

spisek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wyrachowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il cattivo del film è un maestro nelle fredde macchinazioni.

piętro

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La loro torta di matrimonio era a cinque strati.

celowo

(figurato: progetto) (w wyrażeniu: by design)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il mondo è stato creato con un disegno o per caso?

piętro

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Abbiamo dovuto fare tre rampe di scale per arrivare al suo ufficio.

program

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I funzionari hanno annunciato il nuovo schema pensionistico.

plan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Lo schema di sviluppo mostra sia case sia terreni.

płaski

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia.

Teren był wystarczająco płaski, aby postawić na nim krzesło.

plan

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

È stato messo a punto un programma quinquennale per rivitalizzare l'economia.

planowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il viaggio richiede un'attenta pianificazione.

organizacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa.

podziemie

(di edificio)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

płyta kuchenna

miejscowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

podległy, podporządkowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

oczywisty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

bardziej płaski

aggettivo

La tavola era più piatta del previsto e il falegname decise di non piallarla.

powoli, ale do celu

Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello.

na dół

avverbio

Rachel è scesa giù ad aprire la porta agli ospiti.

na górę

avverbio (iść)

Vai di sopra e pulisci la tua stanza.

kawałek po kawałku

Dopo l'incidente, Sheila riacquistò la memoria poco a poco.

odłożony na później

locuzione avverbiale

Per ora quel progetto è in secondo piano, finché mi occupo di questioni più urgenti.

na czele listy priorytetów

locuzione avverbiale

Metterò quel lavoro in primo piano perché è urgente.

płyta grzejna

(kuchenka)

Il forno è elettrico mentre il piano cottura ha quattro fornelli a gas.

pierwszy plan

sostantivo maschile

Il primo piano del dipinto raffigura una staccionata in legno.

blat

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'appartamento è dotato di bellissimi piani di lavoro in granito.

blat

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I piani di lavoro della cucina sono facili da pulire.

blat stołu

sostantivo maschile

parter

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I palazzi di uffici spesso ospitano dei negozi al piano terra.

plan długoterminowy

sostantivo maschile

Il nostro progetto a lungo termine consiste nel costruire tre nuove strutture nei prossimi vent'anni.

drugie skrzypce

sostantivo femminile (figurato)

Il vicepresidente sarà sempre in secondo piano rispetto al presidente.

plan spłaty pożyczki

talerz płaski

L'insalata si serve su un piatto da insalata e la pietanza principale su un piatto da portata.

zapasowy plan

sostantivo maschile

Qual è il nostro piano alternativo se questa campagna non funziona?

poziom ziemi

sostantivo maschile (edilizia, ingegneria civile)

In questa tabella, le altezze degli edifici sono indicate rispetto al piano di campagna.

płaszczyzna pozioma

sostantivo maschile

plan mieszkaniowy

sostantivo maschile

nachylona płaszczyzna

sostantivo maschile

Quando dipingi con gli acquerelli, mantieni il foglio su un piano inclinato per permettere all'acqua di colare via.

system ratalny

sostantivo maschile

Abbiamo acquistato la macchina dal rivenditore che ci offriva il piano rateale più vantaggioso.

wielki plan

sostantivo maschile

Stasera il consiglio rivelerà il piano generale per massimizzare i profitti dell'azienda.

plan ataku

sostantivo maschile

plan działania

plan strategiczny

plan taktyczny

sostantivo maschile

piętro

sostantivo maschile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Gli scalini sul retro del bus conducono a altri posti al piano superiore.

ostatnie piętro

sostantivo maschile

Dall'ultimo piano dell'edificio si ha la vista su tutta la città.

piętro

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

biznesplan

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Prima di esaminare la mia richiesta di prestito la banca ha voluto vedere un piano industriale.

plan

sostantivo femminile (edilizia)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La pianta del piano mostra la disposizione interna della proprietà.

pierwsze piętro

sostantivo maschile

L'incendio era al primo piano del palazzo.

matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej

sostantivo femminile

telefon na kartę

sostantivo maschile

program nauczania

(scuola)

węzeł prosty

przygotowania do podróży

oszczędzać

verbo intransitivo (informale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se vuoi dimagrire dovresti andarci piano con le patatine fritte.

być łagodnym

(figurato)

Non essere troppo tenero con me, devi dirmi quello che pensi davvero.

robić plan

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovremo escogitare un piano per risolvere la situazione.

planować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nel mondo dell'imprenditoria non si può procedere alla cieca, ma bisogna mettere a punto un piano da seguire.

chodzić wolno, jeździć wolno

verbo intransitivo

Il camion andava piano in salita.

śpiewać cicho

verbo intransitivo

zaciemniać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wtapiać się

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

na dole

Non usare quel bagno, lo scarico è rotto; usa il bagno del piano di sotto.

pierwszoplanowy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ha girato la scena facendo in modo che gli oggetti in primo piano fossero fuori fuoco.

tabela amortyzacyjna

parter

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La cucina è collocata al piano terra in questo edificio. La maggior parte degli edifici ha l'ingresso al piano terra.

plan akcji

Il presidente illustrò il suo piano d'azione per il futuro dell'economia.

stołowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu piano w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.