Co oznacza piena w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa piena w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać piena w Włoski.
Słowo piena w Włoski oznacza w ciąży, zapełniony, ruchliwy, okrągły, głęboki, przeciążony, pełny, spakowany, zagracony, zaśmiecony, napełniony po brzegi, wypchany, rozepchany, pełny, wypełniony, pełny, pełen, całkowicie wypełniony, wyrazisty, pełny, wypełniony, pulchny, całkowicie zarezerwowany, nadęty, letni, zaufanie, w pełni kwiecia, grunt własnościowy, środek lata, pełny pokój, pełna zgoda, zupełna zgoda, pełne zatrudnienie, pełnia księżyca, pełna moc. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa piena
w ciążyaggettivo (colloquiale, gergale: incinta) Quell'estate sembrava che tutte quelle che conoscevo fossero incinte, c'erano donne piene dappertutto! |
zapełniony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il mio taccuino è pieno. Devo prenderne un altro. |
ruchliwyaggettivo (di locale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il bar è sempre pieno il sabato mattina. W sobotę rano w kawiarni jest zawsze duży ruch. |
okrągły(przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I ladri sono scappati con un milione pieno. |
głębokiaggettivo (suono) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il basso ha un suono pieno. |
przeciążony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le strade sono intasate a causa della partita. |
pełny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? To pudełko jest pełne. Możesz dać mi inne? |
spakowany(informale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. |
zagracony, zaśmiecony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
napełniony po brzegiaggettivo (bicchiere) Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao. |
wypchany, rozepchanyaggettivo (borsa, tasca) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le tasche dei suoi pantaloni erano zeppe di ogni tipo di ciarpame. |
pełny, wypełnionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il sondaggio accademico era ben fornito di note e citazioni. |
pełny, pełenaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I ciliegi sono in piena fioritura. |
całkowicie wypełnionyaggettivo La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro. |
wyrazisty(sapore) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo. |
pełny, wypełnionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'ospite rifiutò un'altra porzione dicendo: "No grazie: sono pieno". |
pulchnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La maglietta attillata era troppo stretta per l'uomo dalle fattezze rotonde. |
całkowicie zarezerwowanyaggettivo L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze. |
nadętyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mi sento gonfio dopo questa gran mangiata. |
letni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il sole estivo era insopportabile. |
zaufanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto. Masz moje zaufanie – czuję, że mogę ci wszystko powiedzieć. |
w pełni kwieciaavverbio Quando le rose sono in piena fioritura il profumo è meraviglioso. |
grunt własnościowysostantivo femminile (di un terreno) Le proprietà piene sono piuttosto rare in questa zona perché ci sono così tante proprietà commerciali. |
środek lata
Ci piace fare il bagno in piena estate. |
pełny pokójsostantivo femminile Abbiamo una stanza piena di giocattoli con cui i bambini non giocano più. |
pełna zgoda, zupełna zgodasostantivo femminile |
pełne zatrudnieniesostantivo femminile La piena occupazione della popolazione in età attiva è l'obiettivo di tutti i governi. |
pełnia księżycasostantivo femminile La luce della luna piena rendeva più facile viaggiare di notte. |
pełna mocsostantivo femminile Impostare il microonde a piena potenza e cuocere per due minuti. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu piena w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa piena
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.