Co oznacza poursuivre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa poursuivre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać poursuivre w Francuski.

Słowo poursuivre w Francuski oznacza kontynuować, kontynuować, kontynuować, następować po, gonić za, posuwać się naprzód z czymś, prowadzić, gonić kogoś, kontynuować coś, realizować, robić coś dalej, kontynuować coś, polować na coś, kontynuować, wytrzymywać, kontunuować, chodzić za, kontynuować coś, poszukiwać, kontynuować, nie dawać komuś spokoju, naciskać na, ścigać, gonić, przedłużać, podtrzymywać, kontynuować, podtrzymywać coś, wznawiać, wyznaczać termin rozprawy, pozywać, iść dalej, czytać dalej, pozywać kogoś, oskarżać kogoś, występować o coś, pozywać o coś, badać, ubiegać się o kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa poursuivre

kontynuować

(prolonger)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine.

kontynuować

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kontynuować

verbe transitif (plus soutenu)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle a poursuivi comme si de rien n'était.

następować po

verbe transitif

La police a poursuivi les voleurs dans une voiture de patrouille.

gonić za

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La police a poursuivi le cambrioleur et l'a attrapé dans le jardin de mon voisin.

posuwać się naprzód z czymś

verbe transitif

Même si elle n'a pas reçu les bourses qu'elle espérait, elle a décidé de poursuivre son projet d'aller à l'université.

prowadzić

(des études)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mélanie poursuit des études de médecine.

gonić kogoś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les garçons ont poursuivi le chien quand il est parti avec leur balle.

kontynuować coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sa fille prévoit de poursuivre les affaires comme avant.

realizować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

James poursuit des études en littérature comparée.

robić coś dalej

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je voudrais poursuivre ma lecture, si ça ne vous dérange pas.

kontynuować coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

polować na coś

verbe transitif

Les chasseurs ont poursuivi le lièvre avec leurs chiens.

kontynuować

verbe transitif (une idée)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'aimerais poursuivre l'idée intéressante que vous avez évoquée plus tôt concernant le lien entre pauvreté et mauvaise alimentation.

wytrzymywać, kontunuować

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

chodzić za

kontynuować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

poszukiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kontynuować

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pardon de vous avoir interrompu ; je vous en prie, poursuivez (or: continuez).

nie dawać komuś spokoju

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Elle n'arrêtait pas de le poursuivre (or: le harceler) pour le forcer à respecter les règles.

naciskać na

verbe intransitif

Malgré les conditions météorologiques qui empiraient, les explorateurs ont décidé de continuer leur voyage.

ścigać, gonić

(chasser)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les chiens ont pourchassé le lapin (or: ont pris le lapin en chasse).

Pies ścigał królika.

przedłużać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je me suis inscrit en Master parce que je voulais prolonger le plus possible ma vie d'étudiant.

podtrzymywać, kontynuować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous devons continuer la grève car nous pouvons gagner.

podtrzymywać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rita continue de jardiner bien qu'elle ait plus de quatre-vingts ans.

Rita nadal zajmuje się swoim ogrodem, chociaż przekroczyła już osiemdziesiątkę.

wznawiać

verbe pronominal (reprendre)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le projet est suspendu pour le moment, mais se poursuivra après les vacances.

wyznaczać termin rozprawy

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il arrive que des innocents soient poursuivis pour meurtre.

pozywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

iść dalej

czytać dalej

locution verbale

Il rajusta ses lunettes et poursuivit la lecture.

pozywać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ian a poursuivi ses employeurs après son accident au travail.

oskarżać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le Ministère public a décidé de poursuivre le chauffeur en justice, étant donné qu'il était en état d'ébriété au moment de l'accident.

występować o coś

Les survivants d'un crash engagent souvent une procédure judiciaire pour obtenir des dommages et intérêts.

pozywać o coś

Après l'histoire scandaleuse que le journal publia, l'aristocrate poursuivit celui-ci en dommages et intérêts.

badać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ubiegać się o kogoś

(familier)

Sarah a couru après Ian pendant des semaines avant qu'il n'accepte de sortir avec elle.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu poursuivre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa poursuivre

Co oznacza continuer w Francuski?

Co oznacza pourri w Francuski?

Co oznacza pourrir w Francuski?