Co oznacza pugno w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa pugno w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pugno w Włoski.

Słowo pugno w Włoski oznacza pięść, uderzenie pięścią, garść, garść czegoś, garstka, pięści, uderzenie, cios, napisany ręcznie, w czyjejś kieszeni, szkarada, twarda ręka, żelazna ręka, kastet, żelazna pięść, garść, zdobywać przewagę, zamachnąć się na kogoś, zamachnąć się na, walić, uderzać, z pustymi rękami, pryszcz, walić pięścią, w kieszeni, w kieszeni, plama. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa pugno

pięść

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Jim mostrò il pugno ai ragazzi mentre gli urlava contro.

uderzenie pięścią

Il pugno del pugile ha mandato al tappeto l'avversario.

garść

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il banco dell'accettazione aveva un vaso pieno di caramelle di cui Rob prese una manciata.

garść czegoś

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Tim ha preso una manciata di noccioline al banco mentre aspettava la sua bevanda.

garstka

(figurato: pochi) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Solo una manciata di persone si offrì volontaria per il progetto.

pięści

sostantivo maschile (della mano)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Vuoi combattere? Tira su i pugni, allora!

uderzenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due.

cios

([qlcn], intenzionalmente)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

napisany ręcznie

locuzione avverbiale (scrivere)

Quello scrittore non aveva mai imparato a dattiloscrivere, così scrisse tutti i suoi racconti a mano.

w czyjejś kieszeni

locuzione avverbiale (figurato: sotto controllo) (przenośny)

szkarada

sostantivo maschile (informale, figurato: bruttura)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio.

twarda ręka

sostantivo maschile (figurato: severità)

Il dittatore governò con il pugno pugno di ferro.

żelazna ręka

(severamente, figurato)

Mussolini governava l'Italia con un pungo di ferro.

kastet

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Jon mi ha rotto la mandibola col suo tirapugni.

żelazna pięść

sostantivo maschile (figurato: severità) (przenośny)

Il dittatore governava con pugno di ferro.

garść

sostantivo maschile (misura)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ryan gettò un pugno di sabbia sul ghiaccio.

zdobywać przewagę

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un goal a inizio partita e i Blues sembrano già avere la meglio.

zamachnąć się na kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ero così infastidito dal paparazzo che gli ho tirato un pugno.

zamachnąć się na

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo essere stato insultato da Bob, Paul gli tirò un pugno.

walić, uderzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

z pustymi rękami

locuzione avverbiale (idiomatico)

pryszcz

sostantivo maschile (figurato: oggetto brutto) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio.

walić pięścią

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

w kieszeni

(figurato) (potoczny)

Solo perché sei carina non significa che puoi avere tutti i ragazzi in pugno.

w kieszeni

(figurato)

Quando andate a un colloquio, non pensate mai di avere il lavoro già in tasca.

plama

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pugno w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.