Co oznacza registrare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa registrare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać registrare w Włoski.
Słowo registrare w Włoski oznacza rejestrować, rejestrować, rejestrować, nagrywać, nagrywać, rejestrować coś jako znak towarowy, przyjmować kogoś, wymeldowywać się, obserwować coś, nagrywać coś, łączyć się, archiwizować, zapisywać, pisać kronikę, dokumentować, przedstawiać, obrazować, nagrywać, nagrywać, zapisywać, notować, księgować, obciążać, przynosić, robić wpis, zapisywać w dzienniku, sprawdzać, sprzedażowy, nagrywać, księgować, rejestrować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa registrare
rejestrowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il presidente dell'organizzazione ha registrato i nuovi membri nel libro ufficiale. |
rejestrowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'ufficio registrava tutti i reclami scritti. |
rejestrowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il nastro ha registrato un disturbo. Na taśmie wideo zarejestrowano zajście. |
nagrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (discografia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La band ha inciso un nuovo album. Zespół nagrał nowy album. |
nagrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Siamo pronti a registrare. |
rejestrować coś jako znak towarowyverbo transitivo o transitivo pronominale (un marchio) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'azienda registrò il nome del famoso prodotto. |
przyjmować kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il club registra nuovi soci. |
wymeldowywać się(richiesta di prestito di [qlcs]) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Hai registrato quell'attrezzatura? |
obserwować cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nina registrò le vendite dei biglietti. |
nagrywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tim stava uscendo, quindi videoregistrò il suo programma preferito per guardarlo più tardi. |
łączyć sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Ben ha registrato la sua azienda di famiglia la scorsa settimana. |
archiwizować(informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese. |
zapisywać(informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pisać kronikę
|
dokumentowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giornalista ha documentato gli eventi nella zona di guerra. |
przedstawiać, obrazować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Usa questa tabella per tenere traccia dei tuoi progressi man mano che perdi peso. Użyj tej tabeli, by przedstawić swoje postępy w chudnięciu. |
nagrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giornalista registrò l'intervista con la stella del cinema. |
nagrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La stazione radio registrò lo spettacolo, pronto per andare in onda pochi giorni dopo. |
zapisywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il computer sta scrivendo i dati sul disco. |
notować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno annotato tutte le questioni su un pezzo di carta. |
księgowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Registra i numeri di oggi nel giornalmastro. |
obciążać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il venditore ha addebitato l'importo sul mio conto anche se avevo restituito i beni. |
przynosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
robić wpisverbo transitivo o transitivo pronominale (voce di registro, diario) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dennis ha scritto un commento sul suo diario. |
zapisywać w dziennikuverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
sprawdzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (trasporto aereo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se hai delle coincidenze, la compagnia può registrare il tuo bagaglio fino alla destinazione finale. |
sprzedażowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ci si aspetta che il concerto sia uno spettacolo che fa registrare il tutto esaurito, quindi compra presto i biglietti. |
nagrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
księgowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'affare ha fatto segnare dei profitti. |
rejestrowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu registrare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa registrare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.