Co oznacza rejeter w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa rejeter w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rejeter w Francuski.

Słowo rejeter w Francuski oznacza odrzucać, odtrącać, odrzucać coś, odrzucać, odrzucać, odrzucać, uchylać, nie przyznawać się, lekceważyć, odrzucać, zrzucać, odrzucać, odrzucać, odrzucać, pogardzać, wzgardzać, rezygnować, odrzucać, odrzucać, oddalać, tryskać czymś, odmawiać, odrzucać coś/kogoś, odmawiać, odmawiać, odrzucać, odmawiać, odrzucać, odrzucać, potępiać, odrzucać, obalać, ścinać coś, unieważniać, unikać, wydalać, zakazywać, odpychać, wydychać, odrzucać coś, wyrzucać, ignorować, odrzucać coś, odrzucać, wypominać coś komuś, zaczesywać, zrzucać na kogoś/coś winę za coś, obwiniać kogoś, podrzucać głową, ignorować, wyrzucać kogoś skądś, ignorować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rejeter

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Après six heures de délibération, le jury a rejeté sa version des faits et l'a jugé coupable.

odtrącać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a sombré dans la dépression après qu'elle l'ait rejeté.

odrzucać coś

verbe transitif (Biologie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le corps du patient rejeta le nouveau cœur.

odrzucać

verbe transitif (une proposition, un candidat)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le cabinet de consultants refusait (or: a rejetait) la plupart des candidats, réservant ses places à l'élite.

Firma konsultingowa odrzuciła większość starających się, przyjmując jedynie elitę.

odrzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le syndicat a rejeté l'offre du gouvernement d'une hausse de salaire de 1 %.

odrzucać, uchylać

(un argument, une objection)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nie przyznawać się

lekceważyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le comité a rejeté ma suggestion de réduire les frais d'abonnement.

odrzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle se sert des gens qu'elle rencontre, puis elle les rejette.

zrzucać

verbe transitif (la faute, responsabilité)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il rejetait souvent la responsabilité sur sa sœur.

Zazwyczaj zrzuca winę na swoją siostrę.

odrzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le dossier a été rejeté par le tribunal faute de preuves. Nous pouvons rejeter tout de suite les idées les plus farfelues.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odrzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Une star du cinéma a passé la nuit à la poursuivre, mais elle l'a rejetée.

pogardzać, wzgardzać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Edward a rejeté l'offre d'aide de Carol.

rezygnować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odrzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'inspecteur de la qualité a rejeté les pièces défaillantes.

odrzucać

verbe transitif (un projet de loi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le projet de loi a été rejeté à cinquante-cinq voix contre quarante-cinq.

oddalać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le Juge a rejeté l'affaire dû à un manque de preuves.

tryskać czymś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le tuyau d'arrosage rejetait de l'eau.

odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il l'a demandée deux fois en mariage mais elle l'a rejeté à chaque fois.

odrzucać coś/kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Kate repoussa les avances de Dan.

odmawiać

([qch] ou [qqn])

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quand j'ai demandé au patron une augmentation, il m'a rapidement rabroué.

odmawiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le photographe a rejeté l'utilisation d'accessoires pour la prise de photos.

odrzucać, odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La banque a refusé ma demande de crédit.

odrzucać

verbe transitif (une idée, un projet)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La commission avait examiné l'idée de Daisy, mais l'avait finalement rejetée au profit d'une autre.

odrzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a nié la responsabilité des dégâts causés par son chien.

potępiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le président a rejeté le projet de loi à la dernière minute et il n'est pas passé.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tim en a marre de voir ses idées rejetées par son chef.

Tim jest zmęczony tym, że szef odrzuca wszystkie jego pomysły.

obalać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mon directeur a donné le feu vert pour le projet, mais le PDG a ensuite annulé sa décision.

ścinać coś

verbe transitif (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

unieważniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

unikać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wydalać

verbe transitif (un gaz, une substance)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le colis non identifié émettait (or: dégageait) une odeur toxique.

zakazywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odpychać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wydychać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Carlos a allumé une cigarette et a rejeté la fumée par les narines.

odrzucać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Comme John n'a pas obtenu les matériaux dont il avait besoin, il a annulé (or: rejeté) le contrat.

wyrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le T-shirt était très usé alors Amanda l'a jeté à la poubelle.

ignorować

(une idée, proposition)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'homme politique n'a pas pris au sérieux les rumeurs autour de cette affaire.

odrzucać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les élèves se sont opposés à l'idée de repousser l'examen final.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wypominać coś komuś

locution verbale

zaczesywać

verbe transitif (les cheveux)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rachel a ramené ses cheveux en arrière.

zrzucać na kogoś/coś winę za coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il attribua son manque de concentration à la mauvaise nuit qu'il avait passé.

Winę za swój brak koncentracji zrzucił na kiepski sen poprzedniej nocy.

obwiniać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podrzucać głową

verbe transitif

Le cheval a rejeté sa tête en arrière, impatient de partir.

ignorować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La jeune fille a été exclue du club d'information comme étant une novice.

wyrzucać kogoś skądś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il fut rejeté (or: banni) de la ville et dut aller habiter ailleurs.

ignorować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dans un premier temps, l'éditeur a rejeté cette histoire comme étant une rumeur.

Początkowo redaktor zignorował opowieść, uznając ją za plotkę.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rejeter w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa rejeter

Co oznacza bannir w Francuski?

Co oznacza cracher w Francuski?

Co oznacza expirer w Francuski?

Co oznacza expulser w Francuski?

Co oznacza moucher w Francuski?

Co oznacza nier w Francuski?

Co oznacza prendre parti w Francuski?

Co oznacza rebuter w Francuski?

Co oznacza reculer w Francuski?