Co oznacza resolver w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa resolver w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać resolver w Portugalski.
Słowo resolver w Portugalski oznacza załatwiać, rozwiązywać, rozumieć, rozwiązywać, ułatwiać, wypracowywać, rozwiązywać coś, przechodzić, rozwiązywać, przeobrażać, analizować, rozwiązywać, rozwiązywać, wyprostować, decydować, rozwiązywać coś, postanawiać coś, rozwiązywać, wziąć się do, decydować się, rozgryzać, załatwiać to, grać w otwarte karty, zdecydować się na, postanawiać, znikać, dochodzić do porozumienia, rozwiązywać problemy, dojść do porozumienia krakowskim targiem, radzić sobie, wyrównywać rachunki. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa resolver
załatwiać(briga, disputa) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Eles resolveram a disputa pacificamente. Załatwili swoje nieporozumienie pokojowo. |
rozwiązywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ela resolveu a equação, primeiro por x e depois por y. |
rozumieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Como você resolveu aquele problema de matemática? |
rozwiązywać, ułatwiać(facilitar, resolver: desacordos) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wypracowywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ainda estou tentando resolver esta última pista das palavras cruzadas. |
rozwiązywać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Eles têm um monte de problemas para resolver no casamento. As coisas estão muito hostis entre a administração e o sindicato; não está claro como eles vão resolver esta disputa. |
przechodzić(música) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozwiązywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Não importa o que eu faça, não consigo resolver esse problema. |
przeobrażać(música) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
analizowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Natalie resolveu o problema das suas dívidas arranjando um segundo emprego. |
rozwiązywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Trabalhando juntos, os programadores resolveram o problema do código. |
rozwiązywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Harry solucionou o mistério da comida que sumia durante a noite quando encontrou Oliver caminhando sonâmbulo até a geladeira. |
wyprostować(resolver questão) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
decydować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Glenn decidiu que perderia peso. |
rozwiązywać coś(figurado, matemática) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Os alunos se esforçaram para responder todos os problemas de matemática. Uczniowie ciężko pracowali, by rozwiązać wszystkie zadania matematyczne. |
postanawiać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozwiązywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vamos resolver esse problema de uma vez por todas. |
wziąć się doverbo transitivo (tarefa) Já não era tempo de você lidar com a mesa quebrada? Como vou fazer para pintar o teto quando não tenho escada? |
decydować sięverbo transitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Ele decidiu (or: resolveu) se tornar arquiteto. Zdecydował się na bycie architektem. |
rozgryzaćverbo transitivo (mistério, quebra-cabeça) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sherlock Holmes sempre achava o culpado. Ele decifrava todos os casos. |
załatwiać to
|
grać w otwarte kartylocução verbal (przenośny, potoczny) |
zdecydować się na
|
postanawiać(estar determinado a) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
znikaćlocução verbal (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dochodzić do porozumienia(figurado) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
rozwiązywać problemyexpressão verbal (problemas) |
dojść do porozumienia krakowskim targiem(figurado) |
radzić sobielocução verbal Eu acredito que o nosso casamento é forte o suficiente para superar as diferenças desse acontecimento. |
wyrównywać rachunkiexpressão |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu resolver w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa resolver
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.