Co oznacza responsabile w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa responsabile w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać responsabile w Włoski.

Słowo responsabile w Włoski oznacza odpowiedzialny, kierownik, kierowniczka, odpowiedzialny, odpowiedzialny, odpowiedzialny, odpowiedzialny, odpowiedzialny, odpowiedzialny, odpowiedzialny, winny, odpowiedzialny za, dowodzący, odpowiedzialny, odpowiedzialny za coś, odpowiedzialny za coś, odpowiedzialny, sprawca, odpowiedzialny za coś, odpowiedzialny, pierwszy, winny, winny, kierownik, administrator, przestępca, złoczyńca, główny, architekt czegoś, na górze, osoba kierująca czymś, odpowiedzialny za coś/kogoś, odpowiedzialny za coś, powodować coś, zastępca dyrektora, kontroler, nabywca, wykonawca, publicysta, społeczny dyrektor, naczelny lekarz Stanów Zjednoczonych, osoba odpowiedzialna za konto, specjalista ds. klientów, gazy cieplarniane, menedżer projektu, menadżer projektu, manager projektu, dziekan ds. rekrutacji, kierownik marketingu, menedżer marketingu, bezpośredni zwierzchnik, redaktorka kącika porad osobistych dla czytelników, ponosić wspólną odpowiedzialność, czynić kogoś odpowiedzialnym za coś, winny, redagować coś, mieć kontrolę nad, uznawać kogoś za odpowiedzialnego, kierować czymś, odpowiedzialny za coś, mistrz, uznawać kogoś za odpowiedzialnego za coś, prowadzić rachunki, winny czegoś, kierować kimś, specjalista ds. reklamy, specjalistka ds. reklamy, ponosić odpowiedzialność za wyrządzenie komuś krzywdy, winny czegoś, kierować czymś/kimś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa responsabile

odpowiedzialny

aggettivo (affidabile)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Sì, Giovanni è una persona responsabile. Mi fido di lui.

Tak, John jest odpowiedzialnym człowiekiem. Ufam mu.

kierownik, kierowniczka

sostantivo maschile

Il commesso mi trattò in modo maleducato, perciò protestai con il responsabile.

odpowiedzialny

aggettivo (affidabile, su cui si può contare)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È una bambina molto responsabile per la sua età.

odpowiedzialny

aggettivo invariabile (che rispondono di qcs)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Sono entrambi responsabili del futuro successo del progetto.

odpowiedzialny

aggettivo (incaricato)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il servizio è davvero inefficiente. Voglio parlare con chiunque sia il responsabile qui!

odpowiedzialny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

In seguito alla recente ondata di rapine, la polizia ha garantito alla comunità che catturerà le persone responsabili.

odpowiedzialny

aggettivo (che hanno causato)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

odpowiedzialny

aggettivo (che risponde di [qlcs])

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Installo volentieri l'aggiornamento sul tuo computer, ma se qualcosa va storto io non sono responsabile.

odpowiedzialny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quando un progetto fallisce, è importante sapere chi è responsabile.

winny

(persona)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'adolescente era responsabile dell'incidente d'auto.

odpowiedzialny za

sostantivo maschile

Sto cercando di scoprire chi è il responsabile qui dentro.

dowodzący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Presentati dal tuo ufficiale responsabile per il tuo nuovo incarico.

odpowiedzialny

aggettivo invariabile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il governo è responsabile di questa crisi economica?

odpowiedzialny za coś

aggettivo

Kyle è responsabile delle azioni che ha compiuto mentre era ubriaco.

odpowiedzialny za coś

Gli studenti sono responsabili del proprio comportamento a scuola.

odpowiedzialny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Chi è il responsabile di questo ufficio?

sprawca

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il responsabile di una tale azione dev'essere punito.

odpowiedzialny za coś

sostantivo maschile

Come segretaria, Jess è incaricata di prendere appunti durante la riunione.

odpowiedzialny

sostantivo maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'addetto alle nostre prenotazioni ha fatto veramente un casino.

pierwszy

(specifico: musicista, cuoco, ecc.)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il musicista capo si chiama direttore d'orchestra.

winny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

winny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole.

kierownik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Chi è il direttore di questo progetto?

Kto jest kierownikiem tego projektu?

administrator

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przestępca, złoczyńca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Spesso i criminali, dopo il primo reato, tornano a delinquere dopo essere stati rilasciati.

główny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il capo architetto aveva una buona squadra che lavorava con lui.

Główny architekt miał dobry zespół współpracujący.

architekt czegoś

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il troppo ambizioso Macbeth è stato l'artefice della sua stessa rovina.

na górze

(przenośny)

È un'azienda enorme; non è sempre possibile per chi è al comando sapere cosa combinano i suoi sottoposti.

osoba kierująca czymś

Per avere accesso, è necessario parlare con il responsabile della sicurezza.

odpowiedzialny za coś/kogoś

aggettivo

Era responsabile della consegna degli inviti. Sono responsabile di mia sorella finché i miei genitori non ci sono.

odpowiedzialny za coś

aggettivo

Era responsabile dei suoi crimini. Sono responsabile di aver rotto il vaso.

powodować coś

aggettivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I venti forti sono responsabili delle barche capovolte.

zastępca dyrektora

Il vicedirettore assiste il direttore generale nell'andamento complessivo del negozio.

kontroler

(finanza, contabilità)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Questi dati saranno analizzati dal controller dell'ufficio finanziario.

nabywca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Maisy è la responsabile acquisti di un grande magazzino.

wykonawca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

publicysta

sostantivo maschile (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il nostro addetto alle relazioni stampa ha detto che dovremmo mostrarci più gentili.

społeczny dyrektor

sostantivo maschile

Il responsabile delle attività di animazione della nave da crociera ha programmato un ballo, un talent show e una serata di giochi.

naczelny lekarz Stanów Zjednoczonych

(USA)

osoba odpowiedzialna za konto

specjalista ds. klientów

sostantivo maschile

Stiamo cercando un responsabile portafoglio clienti per il settore telefonico.

gazy cieplarniane

sostantivo maschile

Molti paesi hanno acconsentito a diminuire le emissioni di gas serra.

menedżer projektu, menadżer projektu, manager projektu

sostantivo maschile

Il responsabile del progetto deve far sì che il progetto sia completato nei tempi.

dziekan ds. rekrutacji

sostantivo maschile

kierownik marketingu, menedżer marketingu

sostantivo maschile

Il responsabile marketing ha il compito di progettare e realizzare le campagne di marketing.

bezpośredni zwierzchnik

sostantivo maschile

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

redaktorka kącika porad osobistych dla czytelników

sostantivo maschile

Brenda è la responsabile della posta del cuore di un quotidiano.

ponosić wspólną odpowiedzialność

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Solo uno di loro aveva firmato, ma il loro accordo di cooperazione li rendeva tutto responsabili in solido ai sensi del contratto.

czynić kogoś odpowiedzialnym za coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

È stato promosso al lavoro e reso responsabile delle attività di esportazione.

winny

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

redagować coś

verbo (testo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sean dirige un giornale locale. Ha sotto di sé un piccolo gruppo di cronisti.

mieć kontrolę nad

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono stato promosso e ora sono il responsabile del settore comunicazioni.

uznawać kogoś za odpowiedzialnego

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

kierować czymś

aggettivo (to be in control of sth)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odpowiedzialny za coś

aggettivo

Wendy deve uscire stasera, quindi suo marito sarà responsabile della cena dei bambini.

mistrz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli adulti sono responsabili del loro destino.

uznawać kogoś za odpowiedzialnego za coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

prowadzić rachunki

Quando l'azienda fu accusata di frode, Bret fu il primo ad essere indagato per condotta illecita, in quanto responsabile della contabilità.

winny czegoś

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio.

Bob może jest złodziejem, ale nie wierzę, że jest winny morderstwa.

kierować kimś

aggettivo (to be in control of sb)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

specjalista ds. reklamy, specjalistka ds. reklamy

sostantivo maschile

Il responsabile per le pubbliche relazioni dell'azienda ha pubblicato un articolo sulle loro donazioni di beneficenza.

ponosić odpowiedzialność za wyrządzenie komuś krzywdy

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

winny czegoś

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni.

kierować czymś/kimś

aggettivo (w zwrocie: be in charge of sth/sb)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'editore è responsabile di un nutrito gruppo di giornalisti.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu responsabile w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa responsabile

Co oznacza reso w Włoski?

Co oznacza resoconto w Włoski?