Co oznacza rispondere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa rispondere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rispondere w Włoski.

Słowo rispondere w Włoski oznacza odpowiadać, odpisywać, otwierać, reagować, pyskować, odpisywać, , odpowiadać, odbierać, zaszczycić odpowiedzią, odpowiadać, reagować, odszczekiwać się, oddawać cios, oddawać, brać odwet, zdawać komuś relację, odpowiadać na coś, odpowiadać na krytykę, odpowiadać, wytykać komuś coś, odpowiadać, ripostować, radzić sobie, odpowiadać, odpowiadać komuś, odpisywać na coś, odpowiadać na coś, odbierać coś, odpowiedzialny, odpowiedzialność, spełniać, ripostować, odpowiadać przed kimś, odpowiadać przecząco, być podporządkowanym, spełniać wymagania jakościowe, spełniać wymagania, odmawiać współpracy, pyskować, odpowiadać ostro, odpowiadać przed kimś, odpowiadać, doprowadzać, oddawać cios, odpowiadać za, odpowiadać na, podlegać komuś, szybko reagujący na coś, zgadzać się, odpowiadać przecząco, odpisywać komuś, odpowiedzieć na zaproszenie, podlegać komuś, odpowiadać na coś, odgryzać się, pyskować, oskarżać kogoś, odpisywać, odpyskowywać, gadać co ślina na język przyniesie, odpowiadać, odpowiadać, odpowiadać stanowczo, reagować na coś, odpowiadać, reagować, wyjaśniać coś, tłumaczyć coś, odpowiadać, przeciwdziałać, przeciwdziałać czemuś za pomocą czegoś, odpłacać czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rispondere

odpowiadać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'ha chiamata e lei ha risposto.

Zawołał ją, a ona odpowiedziała.

odpisywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli ho scritto, spero che risponda presto.

Napisałam do niego i mam nadzieję, że wkrótce odpisze.

otwierać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Anche se era mezzogiorno, Eugene era ancora in pigiama quando rispose alla porta.

reagować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando non è sicuro della risposta ad una domanda, non risponde.

Jak nie jest pewien odpowiedzi na pytanie, nie odpowiada.

pyskować

verbo intransitivo (in maniera aggressiva, in reazione) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non permetterti di rispondere ai tuoi genitori!

odpisywać

(per iscritto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per favore, rispondimi presto.

verbo transitivo o transitivo pronominale

odpowiadać

(dare una risposta)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha risposto "sì". Ho risposto ringraziando per l'invito ma dicendo che ero troppo impegnato per partecipare.

odbierać

verbo intransitivo (al telefono)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho lasciato squillare il telefono a lungo ma non ha risposto.

zaszczycić odpowiedzią

verbo transitivo o transitivo pronominale (ironico)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Non mi sono nemmeno scomodato a rispondergli.

odpowiadać

(ribattere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ancora non è finita, ha replicato.

reagować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

John ha reagito male quando ha saputo la notizia.

odszczekiwać się

(potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Fuori le mani dalle tasche e non replicare, giovanotto!

oddawać cios

oddawać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se attacchi le minoranze, devi aspettarti che reagiscano.

Jeśli atakujesz mniejszości, musisz się spodziewać, że ci oddadzą.

brać odwet

verbo intransitivo

L'Iran ha dichiarato che reagirà qualora gli Stati Uniti lo attaccassero.

zdawać komuś relację

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jamie dà sempre riscontro al suo line manager in maniera puntuale.

odpowiadać na coś

verbo intransitivo

Olga rispose all'email che aveva ricevuto.

odpowiadać na krytykę

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I genitori hanno replicato dicendo che le accuse rivolte ai loro figli sono infondate.

odpowiadać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo essere stato accusato, il politico ha risposto che il problema non era una sua colpa.

wytykać komuś coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odpowiadać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ripostować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lui replicò che il piano non era fattibile.

radzić sobie

(avere una determinata prestazione)

La nostra nuova macchina funziona bene in queste strade di montagna piene di tornanti.

odpowiadać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'insegnante ha cercato di rispondere a tutte le domande dei suoi alunni.

Nauczyciel starał się odpowiadać na wszystkie pytania uczniów.

odpowiadać komuś

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Kate ha risposto alla domanda di Ben con un cenno del capo.

Kate odpowiedziała Benowi skinieniem głowy.

odpisywać na coś

verbo intransitivo

Spero che Robert risponda alla mia lettera.

Mam nadzieję, że Robert odpisze na mój list.

odpowiadać na coś

verbo intransitivo (przenośny)

Il nostro servizio risponde all'esigenza di assistenza domiciliare di qualità.

Nasze usługi są odpowiedzią na potrzebę domowej opieki wysokiej jakości.

odbierać coś

verbo intransitivo (telefon)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Perché non risponde al telefono?

Dlaczego ona nie odbiera telefonu?

odpowiedzialny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quando un progetto fallisce, è importante sapere chi è responsabile.

odpowiedzialność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'azienda ha un registro dettagliato degli acquisti ai fini della responsabilità.

spełniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il comitato controllò che il candidato soddisfacesse le condizioni per fare domanda per quel lavoro.

ripostować

(informale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odpowiadać przed kimś

(to be answerable to sb)

Crede di dover rispondere solo a Dio e a nessuna autorità umana.

odpowiadać przecząco

verbo intransitivo

Quando le chiesero se avrebbe fatto gli straordinari, l'infermiera disse di no.

być podporządkowanym

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alle prossime elezioni il governo dovrà rispondere di tutti i suoi errori per quanto riguarda l'economia.

spełniać wymagania jakościowe

verbo intransitivo

I prodotti vennero rispediti al produttore perché non rispondevano ai requisiti di qualità.

spełniać wymagania

verbo intransitivo

Non esitare e candidati per quel posto se rispondi ai requisiti.

odmawiać współpracy

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Nonostante fosse stato interrogato dalla polizia per ore, si rifiutò di rispondere.

pyskować

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odpowiadać ostro

Larry ha inveito contro Karen e così lei gli ha dato una rispostaccia.

odpowiadać przed kimś

verbo intransitivo

Dovrai rendere conto di aver copiato all'esame sia all'insegnante che al preside.

odpowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

doprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale (gioco di carte: stesso seme del compagno)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se attacco a cuori, quando il mio compagno va in presa deve tornare lo stesso seme, cioè anche lui cuori, non picche!

oddawać cios

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La vittima della tentata rapina ha reagito ai suoi aggressori che sono scappati a mani vuote.

odpowiadać za

verbo intransitivo

Sarà costretto a rispondere del crimine che ha commesso.

odpowiadać na

verbo intransitivo

Ho risposto all'azienda che non avei prolungato il contratto senza aumento salariale.

podlegać komuś

verbo intransitivo

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Secondo l'organigramma io rispondo al direttore, e undici persone rispondono a me.

szybko reagujący na coś

Il team del servizio clienti della compagnia è molto preparato alle domande.

zgadzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

odpowiadać przecząco

verbo intransitivo

Quando gli chiesero se avesse assassinato l'anziana, l'imputato rispose di no.

odpisywać komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odpowiedzieć na zaproszenie

interiezione (formale)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

R.S.V.P. entro il primo ottobre.

podlegać komuś

verbo intransitivo (figurato: rendere conto a [qlcn])

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

In quanto ricco di famiglia, non doveva rispondere a nessuno.

odpowiadać na coś

verbo intransitivo

Rispose immediatamente alla nostra lettera.

odgryzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Quando rispose seccamente alla maestra venne punito.

pyskować

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ragazzina, non ti permettere di rispondermi male!

oskarżać kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reato, malfatta)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

odpisywać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odpyskowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se fa la prepotente, controbattile.

gadać co ślina na język przyniesie

verbo intransitivo (figurato, informale) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Non si è trattenuto dal rispondere male al suo capo e così l'hanno licenziato.

odpowiadać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli ho lasciato un messaggio ma non mi ha risposto.

odpowiadać

verbo intransitivo (dare una risposta)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non mi ha risposto.

odpowiadać stanowczo

"Non puoi controllarmi", rispose a tono il ragazzo arrabbiato alla madre.

reagować na coś

verbo intransitivo

La buona notizia è che pare che il cancro stia rispondendo alla chemioterapia.

odpowiadać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per molti adolescenti il centro della gioventù risponde a un'esigenza di senso di comunità.

reagować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questa auto sportiva risponde al più piccolo tocco sul volante.

wyjaśniać coś, tłumaczyć coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Siamo stati chiamati a rendere conto delle nostre azioni.

Poproszono nas, byśmy wyjaśnili swoje działania.

odpowiadać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il candidato ha risposto abilmente a una serie di domande dei giornalisti.

przeciwdziałać

(sport)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przeciwdziałać czemuś za pomocą czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ha contrastato la mossa del suo avversario con un rapido colpo.

odpłacać czymś

(literacki)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rispondere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa rispondere

Co oznacza getto w Włoski?

Co oznacza replicare w Włoski?

Co oznacza rima w Włoski?

Co oznacza rispettare w Włoski?

Co oznacza rispettivamente w Włoski?

Co oznacza rispettivo w Włoski?

Co oznacza rispetto w Włoski?