Co oznacza reunir w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa reunir w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać reunir w Portugalski.

Słowo reunir w Portugalski oznacza ponownie łączyć, ponownie połączyć, ponownie zjednoczyć, jednoczyć się ponownie, zbierać, przytulać, łączyć, zbierać, zbierać, ponownie łączyć, zbierać, gromadzić, zbierać się, zbierać coś, zbierać się, wcielać, grmoadzić, zbierać, spotykać się, badać, rozmieścić na pozycjach, pozyskiwać kogoś, zbierać coś, zbierać, gromadzić, składać, ponownie spotykać się, zbierać się, zbierać się, gromadzić się ponownie, łączyć się, zbierać się, zbierać się, spotykać się, naradzać się, zbierać się, gromadzić się, spotykać się z kimś, zbierać się, kontaktować się, gromadzić się, naradzać się, zmawiać się, masa, spotykać się twarzą w twarz, współdziałać, współpracować, negocjować z, robić przegląd czegoś/kogoś, obradować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa reunir

ponownie łączyć

verbo transitivo

ponownie połączyć, ponownie zjednoczyć

verbo transitivo

jednoczyć się ponownie

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Reúna as pessoas para que possamos começar o programa musical.

Zbierzmy razem ludzi, żeby można było zacząć program muzyczny.

przytulać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Reúna os seus filhos perto de você.

łączyć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

As agências de inteligência estão recolhendo mais informações sobre nossas atividades online.

zbierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ponownie łączyć

verbo transitivo

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Brian reuniu uma equipe para criar um plano.

gromadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se queremos jogar futebol, primeiro temos que reunir alguns jogadores.

zbierać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nos reunimos uma vez por semana no centro comunitário.

zbierać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać się

verbo transitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

wcielać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jim incorporou suas ideias políticas em sua apresentação.

grmoadzić

(animais)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

As ovelhas se dispersaram, por isso temos que arrebanhá-las de novo.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Marnie já montou uma equipe para a corrida de caridade do próximo ano.

spotykać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

badać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozmieścić na pozycjach

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

pozyskiwać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Oliver reuniu todos os amigos de Joyce para virem ajudar.

zbierać coś

verbo transitivo (coragem, ânimo, forças)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Beto exibiu sua coragem e foi para cima.

zbierać, gromadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

składać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Não consigo juntar todas as informações.

ponownie spotykać się

verbo transitivo

zbierać się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

As pessoas se reuniram para a cerimônia.

zbierać się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

O sindicato vai se reunir na terça-feira.

gromadzić się ponownie

łączyć się

(unir as forças)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Devemos nos unir se quisermos vencer a batalha.

zbierać się

Reúnam-se todos! O Ricardo tem algo para contar!

zbierać się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Os líderes de equipe se reuniram para discutirem o problema.

spotykać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Vamos nos reunir alguma hora e botar a conversa em dia.

naradzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

O time agrupou-se enquanto o técnico do time adversário discutia com o árbitro.

zbierać się, gromadzić się

A turma toda se reuniu para o jantar de caridade.

spotykać się z kimś

zbierać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte.

kontaktować się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

gromadzić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

As pessoas começaram a aglomerar-se para verem o que estava acontecendo.

naradzać się, zmawiać się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

masa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

spotykać się twarzą w twarz

expressão verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

współdziałać, współpracować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Todos reuniram esforços para fazer do show um sucesso.

negocjować z

(figurado)

robić przegląd czegoś/kogoś

(militar)

O sargento passou a revista nos soldados.

Sierżant zrobił przegląd żołnierzy.

obradować

locução verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O Parlamento está agora se reunindo em sessão.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu reunir w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.