Co oznacza ricerca w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa ricerca w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ricerca w Włoski.

Słowo ricerca w Włoski oznacza badania, poszukiwanie, dążenie, poszukiwanie, praca badawcza, wyszukiwanie, poszukiwanie, poszukiwanie, wyszukiwanie, badanie, badanie, szukanie, poszukiwanie, badanie, węszenie, przeszukiwanie, wyniki badania, przeszukanie, przeszukiwanie, poszukiwać, badać, wnikać głębiej, badać, szukać, badać, poszukiwać, poszukiwać czegoś, szukać, poszukiwać, szukać, poszukiwać, szperać, szukać, szukać, poszukiwać, doktorat, osoba zbierająca to co wyrzuci fala na brzeg, zbieracz, stopień doktora, polowanie na dzianego faceta, badanie rynku, badania operacyjne, zagadnienie filozoficzne, zakład badań, biblioteka naukowa, materiał badawczy, materiał naukowy, monograf naukowy, naukowy satelita, grupa poszukiwawcza, badanie przestrzeni kosmicznej, badania terenowe, wyszukiwarka internetowa, szukanie pracy, prace badawczo-rozwojowe, poszukujący, w poszukiwaniu, w poszukiwaniu, iść na poszukiwania, furażować, szukać jedzenia, poszukiwać, dotyczący szukania pracy, doktorat, w poszukiwaniu, wykorzystać wszelkie możliwości, szukać, gonić za, wywęszyć kogoś/coś, doktor, furaż, poszukiwanie, myszkować w poszukiwaniu czegoś, kopać w poszukiwaniu czegoś, szukać, wygrzebywać coś, poszukiwać czegoś, w poszukiwaniu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ricerca

badania

(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).)

Lo scienziato sta facendo ricerca.

Naukowiec prowadzi badania.

poszukiwanie, dążenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Siamo tutti alla ricerca della felicità.

poszukiwanie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il cavaliere partì per la sua ricerca in compagnia solo del suo destriero.

praca badawcza

sostantivo femminile (articolo)

Secondo questa ricerca, le formiche sono più intelligenti dei beduini.

wyszukiwanie

sostantivo femminile (cercare [qlcs])

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il dizionario online sta andando bene: il numero di ricerche è salito del 200 per cento nell'ultimo anno.

poszukiwanie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quando incontrò David, James sentì che finalmente la sua lunga ricerca della felicità era terminata.

poszukiwanie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La ricerca di suo fratello non è terminata.

Poszukiwanie jego brata ciągle trwało.

wyszukiwanie

(su internet)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La ricerca di Emma di immagini di allunaggi ha dato molti risultati.

badanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le nostre ricerche mostrano che la malattia è genetica.

badanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Una recente ricerca ha rivelato che la discriminazione è ancora diffusa in molti luoghi di lavoro.

szukanie, poszukiwanie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il divertimento di raccogliere frutti di bosco sta proprio nella ricerca!

badanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

węszenie

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La sua continua ricerca di informazioni ci dava fastidio.

przeszukiwanie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La ricerca degli ufficiali della polizia sfortunatamente non è servita a ritrovare il bambino scomparso.

wyniki badania

La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace.

Wyniki naszego badania wykazują, że proces jest wydajny.

przeszukanie, przeszukiwanie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La perlustrazione dell'area finalizzata a trovare il criminale non ha dato esiti positivi.

poszukiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale (passivo: criminale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli amici di Linda furono sorpresi quando scoprirono che era ricercata dalla polizia.

badać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La polizia ha esaminato la scena del crimine.

wnikać głębiej

(przenośny)

badać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Era impaziente di immergersi negli antichi archivi scoperti nel monastero.

szukać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo.

badać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

poszukiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

poszukiwać czegoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La leggenda racconta di come i cavalieri di re Artù ricercarono il Santo Graal.

szukać, poszukiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha cercato la risposta su internet.

szukać, poszukiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sta cercando le chiavi.

On szuka swoich kluczy.

szperać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

szukać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sto cercando un nuovo fornitore di servizi: chi mi consigliereste?

szukać, poszukiwać

verbo intransitivo (per acquistare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se siete alla ricerca di un nuovo computer portatile, questi sono i migliori cinque secondo noi.

doktorat

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Da quale ente ha ricevuto il suo dottorato di ricerca?

osoba zbierająca to co wyrzuci fala na brzeg

zbieracz

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

stopień doktora

sostantivo maschile

Lei oltre alla laurea ha anche il dottorato.

polowanie na dzianego faceta

(potoczny)

I suoi amici criticavano la sua tendenza a cercare uomini facoltosi.

badanie rynku

sostantivo femminile

Recenti ricerche di mercato hanno mostrato la tendenza dei consumatori a preferire merce economica.

badania operacyjne

sostantivo femminile

zagadnienie filozoficzne

sostantivo femminile

La natura della coscienza è stato il tema della ricerca filosofica fin dai tempi di Aristotele.

zakład badań

sostantivo maschile

biblioteka naukowa

sostantivo femminile

materiał badawczy, materiał naukowy

sostantivo maschile

monograf naukowy

sostantivo femminile

Sto leggendo una monografia di ricerca sulla "lingua" delle api.

naukowy satelita

sostantivo maschile

grupa poszukiwawcza

sostantivo femminile

badanie przestrzeni kosmicznej

sostantivo femminile

badania terenowe

Smithers è in Amazzonia per condurre una ricerca sul campo sulle specie in via di estinzione. La sua ricerca sul campo confermò la sua tesi accademica sullo sviluppo economico.

wyszukiwarka internetowa

sostantivo maschile

Digita una parola chiave nel tuo motore di ricerca e vedi i risultati.

szukanie pracy

sostantivo femminile

prace badawczo-rozwojowe

sostantivo femminile

Mio fratello lavora nel settore ricerca e sviluppo di una grande azienda della Silicon Valley.

poszukujący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Eravamo in giro alla ricerca di cibo caldo ed economico.

w poszukiwaniu

preposizione o locuzione preposizionale

I marinai salpano alla ricerca del tesoro.

iść na poszukiwania

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Richard andò alla ricerca del gatto sparito.

furażować

verbo intransitivo (przestarzały)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I maiali selvatici vanno alla ricerca di cibo vicino al percorso per escursionisti, quindi fai attenzione.

szukać jedzenia

verbo intransitivo (nei rifiuti)

Le volpi che vivono nelle città rovistano nei sacchi dell'Immondizia alla ricerca di cibo.

poszukiwać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ero a caccia delle chiavi, ma queste non saltavano fuori. Gli investigatori erano alla ricerca dell'indizio che avrebbe finalmente risolto il crimine.

dotyczący szukania pracy

locuzione aggettivale

doktorat

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sta facendo un dottorato di ricerca a Loughborough.

w poszukiwaniu

wykorzystać wszelkie możliwości

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

szukać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È alla ricerca di fama e fortuna.

gonić za

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

John è abbastanza bruttino, ma è sempre a caccia di belle ragazze.

wywęszyć kogoś/coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Dopo la valanga, i cani hanno fiutato alla ricerca degli sciatori sepolti.

doktor

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

furaż

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La nostra ricerca di cibo non ebbe successo e ci accontentammo di mangiare sandwich a casa.

poszukiwanie

sostantivo femminile (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Sfortunatamente, la ricerca approfondita nell'appartamento non ha fornito alcuna prova.

myszkować w poszukiwaniu czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

kopać w poszukiwaniu czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I pirati scavarono alla ricerca del tesoro nascosto.

Pirat kopał w poszukiwaniu ukrytego skarbu.

szukać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jessica cercò le sue chiavi in ufficio.

wygrzebywać coś

verbo intransitivo (figurato) (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È tipico dei reporter scandalistici scavare alla ricerca di notizie piccanti.

Reporter z tabloidu ma za zadanie wygrzebywać skandalizujące informacje.

poszukiwać czegoś

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La polizia ha cercato indizi sugli spostamenti della donna, ma non ha trovato nulla.

Policja poszukiwała wskazówek dotyczących miejsca, w którym mogła znajdować się kobieta, jednak niczego nie znaleziono.

w poszukiwaniu

È uscito in cerca di un'altra pagnotta.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ricerca w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa ricerca

Co oznacza ricchione w Włoski?

Co oznacza ricci w Włoski?