Co oznacza riferimento w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa riferimento w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać riferimento w Włoski.
Słowo riferimento w Włoski oznacza odnośnik, odsyłacz, konsultant, odniesienie, aluzja, wzmianka, punkt odniesienia, ukłon w stronę kogoś/czegoś, punkt odniesienia, standard, standard, punkt niwelacyjny, najwyższy standard, punkt wyjściowy, wskazówka, podręcznik, wyjściowy, odnoszący się, w odniesieniu do, badania porównawcze, podstawowa stopa oprocentowania kredytów, punkt odniesienia, źródło, grupa docelowa, rynek docelowy, jeżeli chodzi o, w odniesieniu do, robić aluzję do, orientować się w terenie, powracać, przypominać, precedens, podstawowa stopa procentowa, punkt odniesienia, opoka, punkt orientacyjny, punkt odniesienia, oceniać standard. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa riferimento
odnośnik, odsyłaczsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Abbiamo aggiunto un riferimento a un altro studio. |
konsultant
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Lo scienziato era un riferimento per il progetto. |
odniesienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La citazione del direttore precedente da parte di Ellen fece calare un silenzio imbarazzato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odniesienie się do zasad wprowadzonych przez poprzedniego dyrektora było w tej sytuacji nie na miejscu. |
aluzjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) In questo romanzo l'autrice fa riferimento a uno dei suoi precedenti. |
wzmianka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il riferimento al suo soggiorno in Francia non ha suscitato domande. |
punkt odniesienia
Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni. |
ukłon w stronę kogoś/czegoś(przenośny) Nella melodia del musicista c'era un chiaro riferimento a Ray Charles. |
punkt odniesieniasostantivo maschile |
standard
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Entro la fine dell'anno scolastico tutti gli studenti della terza elementare dovranno raggiungere questo standard. |
standard
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
punkt niwelacyjnysostantivo maschile Iniziate la misurazione dal riferimento posto sul cippo di pietra all'angolo del campo. |
najwyższy standardsostantivo maschile |
punkt wyjściowysostantivo maschile Abbiamo usato l'albero come riferimento e abbiamo preso tutte le misure partendo da lì. Obraliśmy drzewo za punkt odniesienia i zmierzyliśmy wszystko względem niego. |
wskazówka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero. |
podręcznik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le vendite di enciclopedie costose sono diminuite adesso che internet è così largamente accessibile. |
wyjściowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La macchina monitora qualsiasi variazione rispetto all'andamento standard del battito cardiaco. |
odnoszący się
|
w odniesieniu dopreposizione o locuzione preposizionale Le scrivo riguardo al comportamento di suo figlio in classe. |
badania porównawczesostantivo maschile |
podstawowa stopa oprocentowania kredytów
Il tasso base statunitense è attualmente al 3,25%. |
punkt odniesienia(figurato) Una buona educazione fornisce un quadro di riferimento che permette agli studenti di fare buone scelte per il resto della vita. |
źródłosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'Enciclopedia Britannica è un'opera di riferimento seria. |
grupa docelowasostantivo maschile |
rynek docelowysostantivo maschile Per vendere queste nuove borse di pelle, dobbiamo definire il nostro mercato di riferimento. |
jeżeli chodzi opreposizione o locuzione preposizionale Per quanto riguarda questo ragazzo, non credo combinerà nulla nella vita. |
w odniesieniu do
Con riferimento alla Sua del 1° gennaio, Le comunico che non posso più assisterla legalmente. |
robić aluzję doverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Nel suo discorso ha fatto riferimento alla sua famiglia. |
orientować się w terenieverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Nell'oscura foresta, il gruppo di ricerche aveva difficoltà nel trovare i propri punti di riferimento. |
powracać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bisogna risalire a 25 anni fa, un tempo in cui il successo di quest'azienda era tutt'altro che scontato. |
przypominać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La tradizione richiama alla memoria i primi giorni dell'insediamento. |
precedenssostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il nuovo telefono fissa un punto di riferimento per i suoi concorrenti. |
podstawowa stopa procentowasostantivo maschile La Banca d'Inghilterra ha fissato il tasso di sconto allo 0,5 percento. |
punkt odniesieniasostantivo maschile Questo ristorante è lo standard di riferimento con cui valuto tutti gli altri. |
opokasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Russell era il punto di riferimento della famiglia e tutti ne sentivano la mancanza quando non c'era. |
punkt orientacyjnysostantivo maschile La cattedrale di San Paolo è il punto di riferimento più evidente di questa zona di Londra. |
punkt odniesienia
|
oceniać standardverbo transitivo o transitivo pronominale Il ministero dell'istruzione dello stato confronta gli stipendi dei suoi dipendenti con lo standard delle altre amministrazioni pubbliche. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu riferimento w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa riferimento
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.