Co oznacza rimedio w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa rimedio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rimedio w Włoski.

Słowo rimedio w Włoski oznacza rekompensować za, zbijać do kupy, przyrządzić coś do jedzenia, rekompensata, skombinować, dostawać, środek, naprawienie, rozwiązanie, poprawa, recepta, lekarstwo, lekarstwo, antidotum, naprawienie krzywdy, leczący, recepta, naprawienie, rekompensata, rekompensować, poprawiać, poprawiać stan, naprawiać, naprawiać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rimedio

rekompensować za

verbo intransitivo

Dato che ieri era stata maleducata, oggi per rimediare mi ha offerto il caffè.

zbijać do kupy

(potoczny)

Giovedì sera a cena ho giusto messo insieme due cose.

przyrządzić coś do jedzenia

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibi)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Ci sono delle cipolle, un barattolo di ceci e uno di pomodori. Credo che posso rimediare qualcosa con questi ingredienti.

rekompensata

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Alcuni genitori lavorano moltissimo e riempiono i figli di giocattoli come compensazione.

skombinować

(informale) (potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Jack andò nel vicolo per rimediare un po' di cocaina.

dostawać

(informale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

John si è beccato un'ammonizione dall'arbitro per aver perso il controllo durante la partita.

środek

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'aspirina è un rimedio per il mal di testa. Trattenere il respiro e contare fino a dieci dovrebbe essere un rimedio per il singhiozzo.

naprawienie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Non c'è rimedio per perdite così gravi.

rozwiązanie

sostantivo maschile (figurato: soluzione)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'unico rimedio alla situazione è restituire i soldi alla cliente.

poprawa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il quotidiano pubblicò una correzione relativamente all'errore del giorno prima.

recepta

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il mio rimedio per superare la fine di una storia è di uscire e divertirsi.

lekarstwo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Non è stata trovata la cura per l'AIDS.

Jeszcze nie znaleziono lekarstwa na AIDS.

lekarstwo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

antidotum

(figurato) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La madre dei ragazzi suggerì loro di andare insieme a fare una passeggiata come antidoto per le ore trascorse giocando al computer.

naprawienie krzywdy

Sally è andata da un avvocato per scoprire se c'era qualche riparazione legale alla disputa nella quale era coinvolta con il suo vicino.

leczący

sostantivo maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Richard ritiene che il suo brandy notturno sia curativo.

recepta

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il governo sta cercando una soluzione ai suoi problemi di bilancio.

naprawienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

rekompensata

(legale)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La moglie del cliente chiede un rimedio di emergenza.

rekompensować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha prenotato un tavolo nel suo ristorante preferito per rimediare al fatto di essersi dimenticato dell'anniversario di matrimonio.

Zarezerwował stolik w jej ulubionej restauracji, żeby zrekompensować jej, że zapomniał o ich rocznicy ślubu.

poprawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'azienda era eccellente nel servizio alla clientela perché rimediava sempre alle lamentele dei clienti.

poprawiać stan

La società ha rimediato al suo errore sostituendo i prodotti difettosi.

naprawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

naprawiać coś

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gareth non sapeva come rimediare al male che aveva fatto ai suoi figli lasciandoli.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rimedio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa rimedio

Co oznacza medicina w Włoski?

Co oznacza medico w Włoski?

Co oznacza ricetta w Włoski?