Co oznacza roce w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa roce w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać roce w Hiszpański.
Słowo roce w Hiszpański oznacza otarcie się o coś/kogoś, muśnięcie, spięcie, lekko dotykać, ocierać, być na granicy, ocierać, lizać coś, muskać coś, muskać, zadrasnąć, obcierać coś, obcierać, ciągnąć się, wlec się, kłócić się z kimś, przygoda. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa roce
otarcie się o coś/kogoś(figurado) Lily conduce con más precaución desde su roce con la muerte. |
muśnięcienombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La Mimosa Púdica de flores rosas cierra sus hojas al menor roce de una mano. |
spięcie(figurado) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Las fricciones entre ella y su padrastro causan tensiones en la familia. |
lekko dotykaćverbo transitivo |
ocierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Estos calcetines me rozan los tobillos. |
być na granicy
Su extraño comportamiento roza la locura. |
ocieraćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Me rozó suavemente el brazo con el dorso de la mano. Delikatnie otarła moją rękę grzbietem swej dłoni. |
lizać coś(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Las llamas rozaban el rostro de Jo mientras sacaba al niño del edificio en llamas. |
muskać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho. |
muskać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El cisne al fin echó a volar. Durante varios metros, estuvo sobrevolando el agua. |
zadrasnąć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Jim raspó el buzón de correos mientras iba en la bicicleta y casi se cae. |
obcierać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los zapatos de Alison raspan sus pies. |
obcierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los nuevos zapatos de Alison raspan. |
ciągnąć się, wlec się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) No sabía que mi bufanda estaba rozando el suelo. ¡Ahora está sucia! Nie wiedziałam, że mój szalik ciągnął się po ziemi. Teraz jest strasznie brudny! |
kłócić się z kimś(coloquial) Ayer tuve una agarrada con mi hermano sobre a quién le tocaba llevarse prestado el auto. |
przygoda(figurado) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Don disfruta de los coqueteos con el peligro y hace cosas peligrosas como salto base. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu roce w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa roce
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.