Co oznacza saltare fuori w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa saltare fuori w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać saltare fuori w Włoski.

Słowo saltare fuori w Włoski oznacza wychodzić na jaw, pojawiać się, wystawać, pojawiać się, pojawiać się, wyskakiwać, znajdować się, powstawać, jeśli coś wypadnie, wyskakiwać, wskakiwać, wyskakiwać skądś, wyskakiwać z czegoś, rodzić się, wyskakiwać z wody. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa saltare fuori

wychodzić na jaw

verbo intransitivo (informale)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

se questa faccenda verrà fuori sarà rovinato.

pojawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

wystawać

verbo intransitivo (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ragazzo era talmente sorpreso che i suoi occhi saltarono fuori dalla testa.

pojawiać się

verbo intransitivo (figurato, informale: succedere)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Stai attento perché quando hai a che fare con quella pazzoide di Caterina, non si sa mai che cosa può saltare fuori.

pojawiać się

verbo intransitivo (informale, figurato)

Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi.

wyskakiwać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Saltò fuori dal suo nascondiglio.

znajdować się

verbo intransitivo (informale)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Non preoccuparti se non trovi più i tuoi occhiali: prima o poi salteranno fuori. Perdo spesso le mie chiavi che di solito sbucano fuori da qualche parte in cucina.

powstawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

jeśli coś wypadnie

verbo transitivo o transitivo pronominale (imprevisto)

wyskakiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wskakiwać

verbo intransitivo (potoczny)

wyskakiwać skądś

verbo intransitivo (improvvisamente, da un luogo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'assassino sbucò dal suo nascondiglio.

wyskakiwać z czegoś

verbo intransitivo (figurato)

È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati.

rodzić się

(przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino.

wyskakiwać z wody

verbo intransitivo (balene)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I turisti vedevano la balena saltar fuori dall'acqua dalla nave da crociera.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu saltare fuori w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa saltare fuori

Co oznacza salotto w Włoski?