Co oznacza schianto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa schianto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać schianto w Włoski.
Słowo schianto w Włoski oznacza niszczyć, rozłożyć na łopatki, seksbomba, ślicznotka, , baba, przystojniak, ciacho, huk, super, kociak, trzask, huk, uderzenie, zderzenie, trzask. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa schianto
niszczyćverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30. |
rozłożyć na łopatkiverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco) (przenośny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Audrey ha stracciato Tania a tennis. |
seksbomba(colloquiale, donna) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Però, la tua nuova ragazza è un vero schianto! |
ślicznotkasostantivo maschile (informale: bella donna) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hai visto la sua signora? È uno schianto! |
(figurato, colloquiale: persona) |
babasostantivo maschile (colloquiale: donna sexy) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Chi è quello schianto che è appena entrato? |
przystojniaksostantivo maschile (colloquiale: persona attraente) (mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto. |
ciacho(figurato) (kolokwialny, przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Steve è decisamente uno schianto! |
huk
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina. Usłyszeli huk w kuchni. |
super(gergale) (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
kociak(persona sexy) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ehi bellezza! Sei splendida stasera. |
trzask, huksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sembra lo scoppio di un fucile! To brzmiało jak huk strzelby! |
uderzenie, zderzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Lo scontro ha fatto un gran fracasso. Zderzenie narobiło wiele hałasu. |
trzasksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Trevor si guardò intorno quando sentì lo schianto di un rametto dietro di lui. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu schianto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa schianto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.