Co oznacza sede w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sede w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sede w Włoski.
Słowo sede w Włoski oznacza miejsce, siedziba, siedziba, lokal, stolica, teren, obszar, biuro, placówka, miejsce, stanowisko pracy, miejsce, tyłek, dupa, tyłek, tyłek, pośladek, tyłek, tyłek, tyłek, zadek, pupa, tyłek, tyłek, tyłek, tyłek, tyłek, siedziba klubu sportowego, mieścić coś, rezydować, , zamieszkały, na miejscu, oddalony, siedziba główna, główna siedziba, siedziba główna firmy, głowne biuro, Watykan, zadymiony pokój, główne biuro, zmiana miejsca, główne biuro, siedziba rządu, siedziba władzy, siedziba statutowa, mieć siedzibę, dodatek specjalny, siedziba rządu, siedziba główna, pracować, siedziba, loża, miejsce jurysdykcji. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sede
miejscesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La sede dell'incontro annuale di solito era in campagna. |
siedzibasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Presenta la tua denuncia alla sede della contea. |
siedzibasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quel palazzo è la sede dell'istituto di arti libere e scienze. |
lokalsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il ristorante ha aperto una nuova sede vicino a casa nostra. |
stolicasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sede della contea è a Columbia. |
teren, obszar
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il dottor Smith non è in sede oggi. |
biuro
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sì, la nostra compagnia ha una sede a San Francisco. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tak, firma ma biuro w San Francisco. |
placówka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
miejsce
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) George è stato licenziato e gli è stato intimato di lasciare la sede immediatamente. |
stanowisko pracy
|
miejsce
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Questo luogo di incontro ospita concerti di musica e spettacoli di teatro. |
tyłek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quello che serve al tuo bambino così pigro è un calcio nel sedere. To, czego potrzebuje twój leniwy dzieciak to kopniak w tyłek. |
dupa(wulgarny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra. |
tyłek(potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Olivia odia quando gli uomini le guardano il sedere. |
tyłek(colloquiale) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Siediti là con le tue chiappe e lasciami stare! |
pośladek(persone) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Durante la settimana bianca Abby è caduta e si è fatta male al sedere. |
tyłeksostantivo maschile (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quando Billy spinse Johnny, questi cadde dritto sul sedere. |
tyłeksostantivo maschile (informale) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Metti il sedere su quella sedia, per favore. |
tyłek, zadeksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mio padre mi schiaffeggiava sul sedere. |
pupasostantivo maschile (glutei) (zdrobnienie) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La mamma arrabbiata ha sculacciato il bambino nel sedere. Zezłoszczona matka dała dziecku klapsa w pupę. |
tyłeksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Un cane ha morso Drake nel sedere (or: fondoschiena)! |
tyłeksostantivo maschile (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
tyłeksostantivo maschile (colloquiale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Shawna ha ballato e agitato il fondoschiena (or: sedere) tutta la notte! |
tyłeksostantivo maschile (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Signore, sta guardando il mio fondoschiena? |
tyłeksostantivo maschile (eufemismo, anatomia) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il padre diede al figlio disobbediente un rapido calcio sul didietro. Ojciec dał szybkiego kopniaka w tyłek swojemu nieposłusznemu synowi. |
siedziba klubu sportowego(sportivo) La squadra tiene tutto il suo equipaggiamento al circolo. |
mieścić coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo palazzo ospita il seminario. |
rezydować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
sostantivo maschile |
zamieszkałylocuzione avverbiale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il novanta per cento degli studenti del primo anno vive in sede. |
na miejscuavverbio |
oddalonyavverbio (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nel mio lavoro dovevo andare fuori sede quattro giorni la settimana. |
siedziba głównasostantivo femminile La sede centrale dell'azienda informatica è in California. |
główna siedzibasostantivo femminile Una volta rientrato nella sede centrale, il capo iniziò a pensare a un nuovo progetto. |
siedziba główna firmysostantivo femminile La sede centrale dell'azienda è a New York. |
głowne biurosostantivo femminile La sede centrale della nostra azienda è ora all'estero perché siamo stati acquisiti. |
Watykansostantivo femminile (Vaticano) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Lunedì la Santa Sede ha rilasciato un messaggio di condanna contro la violenza e un appello ad una risoluzione pacifica della crisi. |
zadymiony pokój(negoziazioni) Le discussioni riguardo al loro manifesto si sono svolte in separata sede. |
główne biurosostantivo femminile I documenti vanno spediti alla nostra sede principale. |
zmiana miejscasostantivo maschile C'è stato un cambio di sede per la riunione. |
główne biurosostantivo femminile La sede centrale è a Londra, ma abbiamo delle filiali anche a Bristol e Leeds. |
siedziba rządusostantivo femminile (palazzo) |
siedziba władzysostantivo maschile |
siedziba statutowasostantivo femminile |
mieć siedzibę
|
dodatek specjalnysostantivo femminile (Gran Bretagna) Lo stipendio per questo lavoro comprende l'indennità di sede a Londra. |
siedziba rządusostantivo femminile (città, capitale) |
siedziba głównasostantivo femminile La sede centrale di Microsoft è a Seattle. |
pracować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
siedzibasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La Carolina del Nord è sede di molte aziende, compresa la Bank of America. |
lożasostantivo femminile (confraternita, associazione) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La confraternita si è riunita presso la sede locale. |
miejsce jurysdykcjisostantivo femminile Il giudice fissò la sede processuale. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sede w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sede
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.