Co oznacza sembrare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa sembrare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sembrare w Włoski.

Słowo sembrare w Włoski oznacza wyglądać na, wyglądać jak, wydawać się, wydawać się, czuć coś, zdawać się, wydawać się, mieć ochotę, zdawać się, wydawać się, być jakimś w dotyku, wydawać się być, wydawać się, wyglądać, wydawać się, brzmieć, wyglądać jak, wskazywać na, wyglądać głupio, brzmieć wiarygodnie, ożywiać się, wyszczuplać, uważać za odpowiedni, ciągnąć się w nieskończoność, dobrze wyglądać, wyglądać, że, zdawać się, wydawać się, sądzić, przygniatać, wyglądać no to, że, zdawać się, wydawać się, wydawać się, wydawać się komuś, wydawać się komuś jakieś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sembrare

wyglądać na

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Quel divano sembra avere 50 anni.

wyglądać jak

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quel ristorante con le candele sui tavoli sembra un posto di lusso, non credo che possiamo permettercelo!

wydawać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Sembra stanca, ma non ne sono sicuro.

Wydaje się zmęczona, ale nie jestem pewien.

wydawać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Sembra che siano andati in vacanza.

Wydaje się być prawdą, że są na wakacjach.

czuć coś

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Inizia a sembrare davvero primavera!

Naprawdę zaczyna się czuć wiosnę!

zdawać się, wydawać się

verbo intransitivo (seguito da verbo)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Jenny sembra sapere cosa sta facendo.

Wydaje się, że Jenny wie, co robi.

mieć ochotę

verbo intransitivo

Sembra che pioverà.

zdawać się, wydawać się

verbo intransitivo (seguita da subordinata)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Sembra che la pioggia stia diminuendo.

Zadaje się, że deszcz słabnie.

być jakimś w dotyku

Il pavimento sembrava bagnato.

Podłoga była mokra w dotyku.

wydawać się być

verbo intransitivo

Le tubature sembrano in buono stato. Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance.

wydawać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ken sembra dedicarsi molto alla famiglia.

Ken wydaje się być bardzo oddany swojej rodzinie.

wyglądać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera.

James wyglądał na zmęczonego, kiedy przyjechał wczoraj w nocy.

wydawać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Księżyc wydawał się ogromny przez jej teleskop.

brzmieć

(sembrare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le sue parole suonavano sincere.

wyglądać jak

(estetica, aspetto)

Questo tavolo somiglia a quello che abbiamo a casa. Lucy assomiglia a sua zia.

wskazywać na

Dà l'impressione che pioverà.

wyglądać głupio

brzmieć wiarygodnie

verbo intransitivo

La sua spiegazione suona vera, per quanto sembri strana.

ożywiać się

verbo intransitivo

I personaggi del film sembrano vivi grazie al regista.

wyszczuplać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si mette sempre vestiti neri perché la fanno sembrare più magra.

uważać za odpowiedni

Usa solo la quantità di pittura che ritieni adatta.

ciągnąć się w nieskończoność

verbo intransitivo

Ho avuto la sensazione che il viaggio in treno sembrasse senza fine.

dobrze wyglądać

Quelle onde hanno un bell'aspetto per i surfisti. Quel pesce ha un bell'aspetto!

wyglądać, że

verbo intransitivo

Sembra che dovremo cancellare la nostra vacanza.

zdawać się, wydawać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Pare che in fin dei conti tu abbia ragione.

Zdaje się, że koniec końców miałeś rację.

sądzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub.

przygniatać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyglądać no to, że

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Sembra che tu sia stanco e abbia bisogno di una pausa.

Wygląda na to, że przydałyby ci się wakacje!

zdawać się, wydawać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Pare che abbia perso il mio ombrello.

Zdaje się, że zgubiłam parasol.

wydawać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Da quello che dici sembra che sia una persona sgradevole.

Z tego, co mówisz, wydaje się, że on jest nieprzyjemną osobą.

wydawać się komuś

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Mi sembra che la storia di Greg sia un'esagerazione.

Opowieść Grega wydaje mi się przesadzona.

wydawać się komuś jakieś

verbo intransitivo

Il suo atteggiamento mi sembrò davvero strano.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sembrare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.