Co oznacza separato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa separato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać separato w Włoski.
Słowo separato w Włoski oznacza oddzielać, wyodrębniać, oddzielać, rozdzielać, oddzielać, separować, oddzielać, rozdzielać, odłamywać coś, obcinać, odcinać, rozdzielać, izolować, segregować, wyobcowywać, izolować, oddalać się od siebie, rozdzielać, odróżniać coś od czegoś, rozdzielać, rozdzielać, oddzielony, rozdzielony, oddzielny, osobno, w separacji, rozbity, oddzielny, oddzielony, odseparowany, nie powiązany, w separacji, oddzielony, oderwany, szeroko rozstawiony, outsider, outsiderka, oddzielny, oddzielony, odczepiony, na odległość, oddzielać kogoś od kogoś, odróżniać coś od czegoś, wyodrębniać coś z czegoś, odcieleśniać, rozcinać, oddzielać, przesiewać, odgradzać płotem, oddzielać, odłączać coś od czegoś, odgradzać murem, odchodzić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa separato
oddzielać, wyodrębniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La ragazza cercò di separare le mele marce presenti nel cestino. |
oddzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La maestra separò i bambini dalle bambine. |
rozdzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'arbitro ha separato i due giocatori litigiosi. Sędzia rozdzielił dwóch walczących zawodników. |
oddzielać, separowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
oddzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozdzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
odłamywać coś(rompendo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
obcinać, odcinaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mentre eravamo su internet ci hanno isolato (or:siamo rimasti isolati). |
rozdzielać(gruppo, società) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo sciolse il comitato corrotto. |
izolować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società. |
segregowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno iniziato a separare le classi per genere. |
wyobcowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La personalità difficile di Timothy finì per allontanare la moglie. |
izolowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Laura si dava da fare per isolare i fatti da tutte le storie insensate per poter scrivere la sua storia. |
oddalać się od siebie
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
rozdzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Setacciare la farina, quindi dividerla in tre parti uguali. |
odróżniać coś od czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) In questo caso di omicidio, il lavoro del giudice è di separare la verità dalle menzogne. W tej sprawie o morderstwo zadaniem sędziego będzie odróżnić kłamstwo od prawdy. |
rozdzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un agente della polizia ha diviso la folla. |
rozdzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il regista separò le tende, entrando sul palcoscenico. |
oddzielony, rozdzielonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ogni pezzo è venduto separatamente. |
oddzielny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Puoi mettere il pane in una borsa a parte? Czy możesz włożyć chleb do oddzielnej torby? |
osobnoaggettivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Non hai sentito che sono separati da cinque mesi? Nie słyszałeś, że nie są już razem od pięciu miesięcy? |
w separacjiaggettivo |
rozbityaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo una tempestosa relazione di due anni, Mary e Bob alla fine si sono separati definitivamente. |
oddzielnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ad Agatha piace tenere separata la vita privata da quella lavorativa. |
oddzielony, odseparowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ci sono due tipi di farina; tienili separati per cortesia. |
nie powiązany
|
w separacjiaggettivo (coppia) La settimana scorsa la coppia separata ha incontrato gli avocati. |
oddzielony, oderwanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dormimmo tutti in scomparti separati sulla nave. |
szeroko rozstawionyaggettivo Non è un brutto ritratto a parte i suoi occhi che sono troppo distanziati. |
outsider, outsiderkaaggettivo (człowiek) |
oddzielny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quei musicisti sono una razza a parte. Ci muzycy to całkiem oddzielny gatunek ludzi. |
oddzielony, odczepionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'addetto del cinema mi ha riconsegnato la matrice staccata del biglietto. |
na odległośćaggettivo Hanno vissuto lontani per anni: lei a Madrid, lui a Washington. Te miasta są w odległości tysięcy mil od siebie. |
oddzielać kogoś od kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Abbiamo dovuto separare i ragazzi dalle ragazze in classe. Musieliśmy oddzielić chłopców od dziewcząt w klasie. |
odróżniać coś od czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Riesci a distinguere il bene dal male? |
wyodrębniać coś z czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il processo chimico separa l'argento dal suo minerale. |
odcieleśniać(anima, spirito, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozcinać, oddzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przesiewaćverbo transitivo o transitivo pronominale (dosłowny) |
odgradzać płotemverbo transitivo o transitivo pronominale |
oddzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Può essere difficile dissociare i contenuti intelligenti da quelli senza senso presenti su internet. |
odłączać coś od czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Una volta arrivati al camping, Sue staccò la roulotte dall'auto. |
odgradzać muremverbo transitivo o transitivo pronominale I sovietici hanno eretto un muro intorno a Berlino ovest. |
odchodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È possibile separare la vita dall'arte? |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu separato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa separato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.