Co oznacza sistemare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa sistemare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sistemare w Włoski.

Słowo sistemare w Włoski oznacza załatwiać to, porządkować, poprawiać, przygotowywać, porządkować, sprzątać, umieszczać, zmieniać, kształtować, budować, układać, odpowiednio umieszczać, poprawiać wygląd, stabilizować, umieścić, ustawiać, umieszczać, wyprostować, ustawiać, uporządkować, sprzątać, załatwiać, układać, porządkować, poprawiać, reperować, naprawiać, organizować, doprowadzić coś do użytku, porządkować, ustawiać gdzieś towar, czesać, porządkować, ustawiać, przechowywać, formatować, zastawiać, układać, umieszczać, ustawiać, umieszczać, ogarniać, sprzątać, uporządkować swoje sprawy, układać alfabetycznie, ustawiać piłkę, łączyć coś z czymś w kolokację, ustawiać coś gdzieś, drapować coś na czymś/kimś, regulować coś z kimś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sistemare

załatwiać to

Lo sistemeremo adesso in questo istante.

porządkować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Prima della sua morte, mio padre si assicurò di sistemare tutti i suoi affari.

poprawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il quadro sul muro è storto, puoi sistemarlo?

przygotowywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (approntare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi.

porządkować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo la sua morte, suo figlio ha sistemato i suoi affari.

sprzątać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Prima dovranno sistemare il casino creato dall'amministrazione precedente.

umieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il bambino è stato sistemato con una famiglia in un'altra città.

zmieniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio.

kształtować, budować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'arredatore ha sistemato la stanza con gusto.

układać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Prima di fare la valigia per il viaggio dispose accuratamente i vestiti che voleva portare.

odpowiednio umieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

poprawiać wygląd

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia suocera verrà a cena così devo sistemare un po' la casa.

stabilizować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra.

umieścić

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere.

ustawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (collocare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sistema i libri in ordine cronologico.

umieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il generale ha sistemato i cannoni sulle mura.

wyprostować

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare.

ustawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha messo gli scacchi al loro posto.

uporządkować

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

sprzątać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dobbiamo fare pulizia prima che arrivino gli ospiti.

załatwiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno risolto la loro disputa pacificamente.

Załatwili swoje nieporozumienie pokojowo.

układać, porządkować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha messo i libri in ordine alfabetico.

Ułożył książki w kolejności alfabetycznej.

poprawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

reperować, naprawiać

(informale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere.

organizować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Julia voleva tornare a casa presto per organizzare i preparativi per la cena.

doprowadzić coś do użytku

verbo transitivo o transitivo pronominale (riparare)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

L'equipaggio doveva sistemare la macchina per l'ultimo giorno del rally.

porządkować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lucas sta sistemando i suoi libri.

ustawiać gdzieś towar

verbo transitivo o transitivo pronominale (w supermarkecie)

L'impiegato del supermercato stava riempiendo gli scaffali quando Simon gli chiese in quale corridoio fosse il cioccolato.

czesać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mentre Fred si spazzolava la barba Jane si vestiva.

porządkować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi.

ustawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (meble)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Helen ha disposto le sedie in semicerchio.

przechowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina.

Przechowywaliśmy stare książki w piwnicy.

formatować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento.

zastawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo.

układać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il parrucchiere ha acconciato i capelli della donna meravigliosamente.

umieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'antenna per la telefonia mobile è stata posizionata con molte polemiche vicino alla scuola.

ustawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'arbitro ha posizionato la palla troppo vicino alla meta dopo la punizione.

umieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hal ha collocato la pistola saldamente nella sua custodia.

ogarniać, sprzątać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uporządkować swoje sprawy

(figurato)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Prima di imbarcarti in un'impresa così ambiziosa dovresti organizzare le cose.

układać alfabetycznie

verbo transitivo o transitivo pronominale

ustawiać piłkę

verbo transitivo o transitivo pronominale (golf)

Scott stava sistemando la pallina sul tee quando ha sentito un grido provenire dall'altra parte del campo da golf.

łączyć coś z czymś w kolokację

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

ustawiać coś gdzieś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Maria stava riempiendo gli scaffali di scatolette di fagioli.

drapować coś na czymś/kimś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'organizzatore ha sistemato la stoffa sul leggio.

regulować coś z kimś

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Non sarò contento finché non ho sistemato le cose con mio fratello.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sistemare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa sistemare

Co oznacza disporre w Włoski?

Co oznacza sirena w Włoski?