Co oznacza situazione w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa situazione w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać situazione w Włoski.
Słowo situazione w Włoski oznacza sytuacja, sytuacja, kontekst, stan, robota, etap, okoliczność, błędne koło, delikatna sprawa, sytuacja finansowa, w kropce, w lesie, w trudnej sytuacji, kłopotliwa sytuacja, zagadkowa sytuacja, przygnębiająca sytuacja, zupełnie nowa sytuacja, żenująca sytuacja, niepewność, wątpliwość, ryzykowna sytuacja, błędne koło, znać wynik, stawiać kogoś w niezręcznej sytuacji, oceniać, ułatwiać, inspirator, pod ciśnieniem, sytuacja bez wyjścia, tarapaty. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa situazione
sytuacjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mi puoi spiegare la situazione? Quante persone c'erano? Możesz mi powiedzieć, jaka jest sytuacja? Ilu było tam ludzi? |
sytuacjasostantivo femminile (contesto sociale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La situazione nel Medio Oriente preoccupa tutto il mondo. Sytuacja na Bliskim Wschodzie martwi cały świat. |
kontekst
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il politico insisteva sul fatto che le sue azioni fossero giustificate dal contesto. |
stansostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quando vide un altro negozio che aveva chiuso i battenti si rese conto che la situazione era brutta. |
robotasostantivo femminile (przenośny, potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il fatto che hai preso l'ombrello è una buona circostanza. |
etap(situazione) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Cosa ha portato la nostra relazione fino a questo punto? |
okolicznośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ci sono risorse per le ragazze che si ritrovano in simili situazioni. |
błędne koło
È un vero paradosso: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro. |
delikatna sprawa
Se provi ad affrontare il suo problema di alcolismo ti infilerai in un ginepraio. |
sytuacja finansowa
|
w kropce
Ci siamo trovati in una situazione difficile dopo aver perso il treno. |
w lesieavverbio (przenośny, potoczny) L'università si trova in una situazione difficile quando si tratta di attirare studenti internazionali. |
w trudnej sytuacji
Solitamente Stan chiede aiuto a Larry quando si trova in difficoltà. |
kłopotliwa sytuacjasostantivo femminile Il compratore si è tirato indietro e ora siamo in una situazione difficile. |
zagadkowa sytuacja
Il disegno di legge ha creato un dilemma costituzionale. |
przygnębiająca sytuacjasostantivo femminile Stare insieme alla squadra di pallacanestro dopo la loro sconfitta al campionato era davvero una situazione deprimente. |
zupełnie nowa sytuacjasostantivo femminile Questo mette le cose sotto un'altra luce. È una situazione completamente nuova adesso. |
żenująca sytuacjasostantivo femminile Ho vissuto una situazione imbarazzante. |
niepewność, wątpliwośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I lavoratori in cassa integrazione vivono in una continua situazione di incertezza. |
ryzykowna sytuacjasostantivo femminile I chirurghi dissero che la situazione era delicata mentre cercavano di suturare la sua milza lacerata. |
błędne koło
|
znać wynikverbo transitivo o transitivo pronominale Lei dice che l'assegno è nella busta ma io ho capito la situazione, sta cercando di non pagare. |
stawiać kogoś w niezręcznej sytuacjiverbo transitivo o transitivo pronominale I suoi commenti privi di tatto su Janet ci hanno messo tutti in una situazione imbarazzante. |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Facciamo il punto della situazione e decidiamo il da farsi. |
ułatwiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Spesso il buonsenso e la collaborazione fra colleghi possono facilitare le cose. |
inspirator(specifico: persona) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ogni azienda vuole assumere persone che incitano, non scansafatiche. |
pod ciśnieniem(przenośny) |
sytuacja bez wyjściasostantivo femminile John si offenderebbe se lei non lo invitasse; ma se lo invitasse, Mary non verrebbe. Che situazione assurda! |
tarapaty(potoczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu situazione w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa situazione
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.