Co oznacza sistema w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa sistema w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sistema w Włoski.

Słowo sistema w Włoski oznacza układ, system, system, ustrój, układ, układ, układ, sposób, system, przekładnia, sprzęt, układ, technologia, metodologia, metodyka, sieć, aparat, technologia, załatwiać to, porządkować, poprawiać, przygotowywać, porządkować, sprzątać, umieszczać, zmieniać, wyprostować, ustawiać, kształtować, budować, układać, odpowiednio umieszczać, poprawiać wygląd, stabilizować, umieścić, ustawiać, umieszczać, uporządkować, sprzątać, załatwiać, układać, porządkować, poprawiać, reperować, naprawiać, organizować, doprowadzić coś do użytku, porządkować, ustawiać gdzieś towar, czesać, porządkować, ustawiać, przechowywać, formatować, zastawiać, układać, umieszczać, ustawiać, umieszczać, ogarniać, sprzątać, system, kanalizacja, segregowanie medyczne, moralność, starsza wersja systemu, MIS, system operacyjny, zakładanie lokalizatora, sądownictwo, mainframe, ustrój państwa, przejście na system dziesiętny, układ krążenia, system oparty na kryteriach merytorycznych, system alarmowy, dwuizbowe prawodawstwo, współpraca z partnerem, alarm antywłamaniowy, układ trawienny, układ pokarmowy, system prawny, system metryczny, system nerwowy, nieliniowy system, system poczty, ubezpieczenie społeczne, system słoneczny, system wierzeń, system wartości, system wartości, państwo opiekuńcze, system obronny, system operacyjny, nadajnik, system waluty złotej, system pełnego zaufania, szesnasty, kanalizacja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sistema

układ, system

(nervoso, linfatico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il dottore ha diagnosticato i problemi che il paziente aveva al sistema nervoso.

Lekarz zdiagnozował, jakie problemy układu nerwowego występowały u pacjenta.

system

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il sistema meccanico di Newton fu un enorme successo.

ustrój

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il sistema capitalistico sta deludendo molta gente.

układ

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

In questo sistema ci sono dodici pianeti.

układ

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'Islanda ha dei sistemi geologici davvero affascinanti.

układ

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il sistema funziona tramite una serie di ruote collegate tra loro.

sposób

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'è un metodo per risolvere il problema. Devi seguirlo passo passo.

Mamy sposób na rozwiązanie tego problemu; musisz zastosować go krok po kroku.

system

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Abbiamo sviluppato un sistema per classificare le specie animali.

Rozwinęliśmy system klasyfikacji gatunków zwierząt.

przekładnia

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il sistema di ingranaggi richiede una lubrificazione costante.

sprzęt

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La barra e il timone sono il meccanismo di governo di un'imbarcazione a vela.

układ

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'orologio funziona grazie a una rete di leve e ingranaggi.

technologia

(sistema)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Qual è la tecnologia più avanzata per la produzione dell'acciaio?

metodologia, metodyka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Gli studiosi di scienze sociali hanno spiegato la metodologia usata nella loro ricerca.

sieć

(figurato) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni.

Wszyscy jesteśmy w sieci związków.

aparat

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'azienda non aveva alcun sistema per affrontare le lamentele dei dipendenti.

technologia

sostantivo maschile (metodo)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

È interessato al metodo (or: sistema) di distribuzione idrica.

załatwiać to

Lo sistemeremo adesso in questo istante.

porządkować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Prima della sua morte, mio padre si assicurò di sistemare tutti i suoi affari.

poprawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il quadro sul muro è storto, puoi sistemarlo?

przygotowywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (approntare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi.

porządkować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo la sua morte, suo figlio ha sistemato i suoi affari.

sprzątać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Prima dovranno sistemare il casino creato dall'amministrazione precedente.

umieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il bambino è stato sistemato con una famiglia in un'altra città.

zmieniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio.

wyprostować

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare.

ustawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha messo gli scacchi al loro posto.

kształtować, budować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'arredatore ha sistemato la stanza con gusto.

układać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Prima di fare la valigia per il viaggio dispose accuratamente i vestiti che voleva portare.

odpowiednio umieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

poprawiać wygląd

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia suocera verrà a cena così devo sistemare un po' la casa.

stabilizować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra.

umieścić

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere.

ustawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (collocare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sistema i libri in ordine cronologico.

umieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il generale ha sistemato i cannoni sulle mura.

uporządkować

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

sprzątać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dobbiamo fare pulizia prima che arrivino gli ospiti.

załatwiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno risolto la loro disputa pacificamente.

Załatwili swoje nieporozumienie pokojowo.

układać, porządkować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha messo i libri in ordine alfabetico.

Ułożył książki w kolejności alfabetycznej.

poprawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

reperować, naprawiać

(informale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere.

organizować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Julia voleva tornare a casa presto per organizzare i preparativi per la cena.

doprowadzić coś do użytku

verbo transitivo o transitivo pronominale (riparare)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

L'equipaggio doveva sistemare la macchina per l'ultimo giorno del rally.

porządkować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lucas sta sistemando i suoi libri.

ustawiać gdzieś towar

verbo transitivo o transitivo pronominale (w supermarkecie)

L'impiegato del supermercato stava riempiendo gli scaffali quando Simon gli chiese in quale corridoio fosse il cioccolato.

czesać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mentre Fred si spazzolava la barba Jane si vestiva.

porządkować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi.

ustawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (meble)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Helen ha disposto le sedie in semicerchio.

przechowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina.

Przechowywaliśmy stare książki w piwnicy.

formatować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento.

zastawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo.

układać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il parrucchiere ha acconciato i capelli della donna meravigliosamente.

umieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'antenna per la telefonia mobile è stata posizionata con molte polemiche vicino alla scuola.

ustawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'arbitro ha posizionato la palla troppo vicino alla meta dopo la punizione.

umieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hal ha collocato la pistola saldamente nella sua custodia.

ogarniać, sprzątać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

system

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il mio computer ha circa quattro anni. Credo sia ora di uno nuovo.

kanalizacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il comitato di quartiere è preoccupato per l'età della fognatura.

segregowanie medyczne

moralność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Era triste vedere come la povertà aveva ridotto la loro moralità.

starsza wersja systemu

(informatica, tecnico)

MIS

sostantivo maschile

Hanno assunto un nuovo tecnico per curare il sistema di gestione computerizzata.

system operacyjny

sostantivo maschile (informatica)

Il mio sistema operativo è lento; devo eliminare qualche file.

zakładanie lokalizatora

sostantivo femminile

sądownictwo

sostantivo maschile (legale)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il sistema giudiziario di questo paese è rispettato in tutto il mondo.

mainframe

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nel sistema centrale sono conservate delle informazioni importanti.

ustrój państwa

sostantivo femminile

przejście na system dziesiętny

sostantivo maschile

układ krążenia

sostantivo maschile

L'allenamento regolare fa bene al sistema circolatorio.

system oparty na kryteriach merytorycznych

sostantivo maschile

Qui usiamo il sistema meritocratico, basando le promozioni sull'abilità piuttosto che sull'anzianità.

system alarmowy

dwuizbowe prawodawstwo

sostantivo maschile (politica: due camere)

Negli ultimi tempi e stato messo in discussione il sistema bicamerale.

przym+n

współpraca z partnerem

sostantivo femminile (scuba diving)

Sono tipiche le immersioni in sistema di coppia.

alarm antywłamaniowy

sostantivo maschile

L'antifurto scatta se la finestra viene aperta.

układ trawienny, układ pokarmowy

sostantivo maschile

L'apparato digerente ha il compito di accogliere, digerire e assimilare le sostanze nutrienti espellendo le scorie.

system prawny

sostantivo maschile

Il nostro sistema legale sembra attribuire più valore alla proprietà che non alla vita umana.

system metryczny

sostantivo maschile

I segnali stradali nel Regno Unito non usano il sistema metrico.

system nerwowy

sostantivo maschile

Aveva una malattia del sistema nervoso che lo portava gradualmente alla totale perdita di mobilità.

nieliniowy system

sostantivo maschile (matematica)

system poczty

sostantivo maschile

ubezpieczenie społeczne

sostantivo maschile

Senza un sistema previdenziale molti inglesi vivrebbero in grande povertà.

system słoneczny

sostantivo maschile

system wierzeń

system wartości

sostantivo maschile

Ogni religione ha sistema di valori grazie ai quali la gente può vivere meglio e dare un senso alla propria vita.

system wartości

sostantivo maschile

państwo opiekuńcze

system obronny

sostantivo maschile

Durante la stagione influenzale è importante mantenere forte il proprio sistema immunitario per evitare di ammalarsi.

system operacyjny

sostantivo maschile (informatica)

Che sistema operativo usi sul tuo computer?

nadajnik

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

system waluty złotej

(economia)

system pełnego zaufania

sostantivo maschile (serie di principi etici)

szesnasty

sostantivo maschile

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

kanalizacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La nostra rete fognaria termina in una fossa biologica privata poiché non è connessa alla fognatura principale.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sistema w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa sistema

Co oznacza Giove w Włoski?

Co oznacza antifurto w Włoski?

Co oznacza camera w Włoski?

Co oznacza contestare w Włoski?

Co oznacza cooperazione w Włoski?

Co oznacza dispersione w Włoski?

Co oznacza ecosistema w Włoski?

Co oznacza epilessia w Włoski?

Co oznacza equilibrio w Włoski?

Co oznacza fiscale w Włoski?

Co oznacza imperiale w Włoski?

Co oznacza impianto idrico w Włoski?

Co oznacza ingranaggio w Włoski?

Co oznacza integrare w Włoski?

Co oznacza linfonodo w Włoski?

Co oznacza mercato w Włoski?

Co oznacza modalità w Włoski?

Co oznacza nervoso w Włoski?

Co oznacza neurologia w Włoski?

Co oznacza numerazione w Włoski?

Co oznacza obbiettivo w Włoski?

Co oznacza obiettivo w Włoski?

Co oznacza ordine w Włoski?

Co oznacza paranco w Włoski?

Co oznacza piattaforma w Włoski?

Co oznacza pregio w Włoski?

Co oznacza rigido w Włoski?

Co oznacza saliscendi w Włoski?

Co oznacza sipario w Włoski?