Co oznacza sostenuto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa sostenuto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sostenuto w Włoski.

Słowo sostenuto w Włoski oznacza wspierać, podtrzymywać, kontynuować, podtrzymywać, podpierać, utrzymywać, twierdzić, wspierać, wspierać, popierać, podtrzymywać, podpierać, opowiadać się za, podtrzymywać, nosić, nieść, podtrzymywać, podpierać, zaciągać, podnosić, podwyższać, popierać, stawać w obronie czegoś, wytrzymywać, podtrzymywać, popierać, podpierać, zachęcać, wspierać, wspierający coś, pomagać, orędować, wspierać, spierać się, twierdzić, popierać, popierać, wspierać, podpierać, utrzymywać, twierdzić, podtrzymywać, zabezpieczać, podpierać, popierać, nadawać, przekazywać, popierać, polepszać, dokładać, przystępować do czegoś, utrzymywać, zapewniać, że, wytrzymywać, przystępować do czegoś, podchodzić do czegoś, stawać przed sądem, dopingować, sponsorować, popierać, wychwalać, zachwalać, zdawać, stały, trwały, popierany, wspierany, zarozumiały, oschły, wyniosły, zgłoszony, niestrudzony, zawrotny, finansować, rozmawiać, popierać, podtrzymywać, podpierać, wspierać odsadzką, wzmacniać, wspierać kogoś, wzmacniać, pobudzać, mieć pod spodem warstwę czegoś, potwierdzać, twierdzić, że, twierdzić, że, twierdzić, że, utrzymywać, że, popierać, robić coś śpiewająco. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sostenuto

wspierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il governo sosteneva economicamente l'organizzazione d'aiuto.

Rząd wsparł finansowo organizację humanitarną.

podtrzymywać, kontynuować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dobbiamo sostenere lo sciopero perché possiamo vincere.

podtrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non c'è abbastanza acqua sulla luna per sostenere la vita.

podpierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il palo sostiene il tetto dell'edificio.

Pal podpiera dach budynku.

utrzymywać, twierdzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sosteneva che lo sparatore indossasse un maglione nero.

wspierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio.

wspierać, popierać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il senatore non appoggerebbe mai la legge: va contro i suoi principi!

podtrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il governo di destra era determinato a sostenere l'ordine costituito nonostante le richieste di cambiamenti.

podpierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bisognerà sostenere la vostra casa per evitare che crolli.

opowiadać się za

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti sosterrò qualsiasi cosa accadrà, puoi contare su di me.

podtrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I pilastri sostengono l'arcata del ponte.

nosić, nieść

(ciężar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sono le colonne a sostenere tutto il peso, non i muri.

podtrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il politico di destra sosteneva che l'immigrazione era la causa di tutti quei problemi.

podpierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (psicologicamente)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Delle travi di quercia sostengono il soffitto e il solaio superiore.

zaciągać

(spese) (dług)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podnosić, podwyższać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rick spinse Amy fuori dall'acqua.

Rick wypchnął Amy z wody.

popierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se prometti di non cambiare idea, Sosterrò il tuo impegno a pulire il parco.

stawać w obronie czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Martin Luther King Jr. sostenne i diritti degli afroamericani.

wytrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ponte deve sostenere il peso delle auto e dei camion.

Most musi wytrzymać ciężar samochodów i ciężarówek.

podtrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le correnti d'aria sostenevano il peso dell'uccello nell'aria.

popierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le sue conclusioni sono sorrette da fatti concreti.

podpierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Richard citò numerosi esperti per sostenere la sua tesi.

zachęcać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ginny ringraziò sua madre per averla sempre sostenuta.

wspierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il nuovo ministro deve sostenere la politica del governo sul taglio delle indennità.

wspierający coś

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I genitori di Gareth sostengono sempre le sue scelte.

pomagać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi hanno chiesto di sostenere una causa in cui non credo.

orędować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Oggi si terrà una conferenza curata da una persona che sostiene l'idea della vita sostenibile.

wspierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

spierać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Lo scienziato sosteneva che il riscaldamento globale è perlopiù frutto dell'operato dell'uomo.

twierdzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Roger sostiene di aver visto gli alieni.

Roger twierdzi, że widział kosmitów.

popierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dovresti sostenere i tuoi argomenti con dei fatti.

Powinieneś poprzeć swoje argumenty faktami.

popierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Io sostengo questo candidato come sindaco.

Popieram tego kandydata na burmistrza.

wspierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il nostro partito cerca di sostenere il candidato.

podpierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le travi in legno sostenevano i muri precari dell'edificio.

utrzymywać, twierdzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il giornale affermava che la coppia viveva separata.

podtrzymywać, zabezpieczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podpierać, popierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puntellò il libro in modo da avere le mani libere per lavorare ai ferri.

nadawać, przekazywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'ex alunno ha finanziato l'università con 100.000 £.

popierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Raccomanda di ritornare al vecchio modello di impresa.

On popiera powrót do starego modelu biznesowego.

polepszać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Molti impiegati usano un cuscino per sostenere la schiena quando stanno seduti.

dokładać

(con denaro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'organizzazione donerà denaro per aiutare contribuendo al costo per la benzina.

przystępować do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (esami, prove, test)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il mese prossimo faccio l'esame di maturità.

utrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le travi d'acciaio possono sopportare molto peso.

Stalowe podpory mogą utrzymać znaczną wagę.

zapewniać, że

Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora.

wytrzymywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sapeva che il suo alibi avrebbe superato i controlli e non ha avuto problemi a raccontarlo ai poliziotti.

Wiedział, że jego alibi wytrzyma szczegółowe badanie, więc bez problemu powiedział o tym śledczym.

przystępować do czegoś, podchodzić do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (esami)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Do l'esame di lingua la prossima settimana.

stawać przed sądem

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ha subito un processo per omicidio.

dopingować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I fan tifano entusiasticamente per la squadra.

sponsorować, popierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (legge, referendum, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il senatore sostiene il disegno di legge.

wychwalać, zachwalać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Edward predica i vantaggi per la salute di una dieta vegetariana a chiunque gli dia retta.

zdawać

verbo transitivo o transitivo pronominale (esame, test)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Darò l'esame di chimica mercoledì.

stały, trwały

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il lavoro era difficile e richiedeva una concentrazione sostenuta.

popierany, wspierany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'Inquisizione era appoggiata dalla Chiesa.

zarozumiały, oschły

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe.

wyniosły

aggettivo (persona)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

E dai, non fare il sostenuto! Vieni a berti un bicchiere di vino con noi.

zgłoszony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niestrudzony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zawrotny

aggettivo (andatura)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La squadra vincente ha remato in perfetta sintonia mantenendo un ritmo molto sostenuto.

finansować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Finanzierò la tua nuova impresa commerciale.

rozmawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'uomo era troppo ubriaco per sostenere una conversazione.

popierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il capo ha sostenuto il piano di Karen per rendere l'ufficio maggiormente efficiente.

Szef poparł plan Karen, by usprawnić działanie biura.

podtrzymywać, podpierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ursula ha appoggiato la pala al muro per mettere la pianta nella buca che aveva appena scavato.

wspierać odsadzką

verbo transitivo o transitivo pronominale

wzmacniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La chiesa ha sostenuto Ben quando si è candidato a sindaco.

wspierać kogoś

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dì pure al capo che cosa è successo, io ti do man forte.

wzmacniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Numerose prove scientifiche supportano il dibattito sulla minaccia del riscaldamento globale.

pobudzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il tifo della folla sosteneva il morale della squadra.

Wiwaty tłumu pobudziły ducha drużyny.

mieć pod spodem warstwę czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ta kraina ma pod spodem warstwę wartościowych złóż węgla.

potwierdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'uomo sotto accusa insisteva che la moglie avrebbe confermato il suo racconto e gli avrebbe fornito un alibi.

twierdzić, że

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Molti fisici sostengono che i buchi neri esistono.

Wielu fizyków twierdzi, że czarne dziury istnieją.

twierdzić, że

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa marchio di vernici sostiene di coprire un'area più ampia rispetto a quella coperta dal concorrente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hyazinth twierdził, że jest następcą angielskiego tronu.

twierdzić, że

verbo transitivo o transitivo pronominale

Weston ha sostenuto di aver inventato un nuovo metodo per la produzione del rame.

Weston twierdził, że wynalazł nową metodę produkcji miedzi.

utrzymywać, że

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il professore ritiene che la cosa migliore sia imparare una lingua straniera sin dalla più tenera età.

popierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il partito ha deciso di sostenere (or: appoggiare) il candidato.

robić coś śpiewająco

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mark ha superato brillantemente il test di guida senza alcun intoppo.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sostenuto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa sostenuto

Co oznacza sostantivo w Włoski?

Co oznacza sostanza w Włoski?

Co oznacza sostanziale w Włoski?

Co oznacza sostanzioso w Włoski?

Co oznacza sostare w Włoski?

Co oznacza sostegno w Włoski?